Oppdag «øynene» på dørene til gamle hus i Hoi An

(Dan Tri) – Når man vandrer langs gatene i den gamle byen Hoi An, kan besøkende ikke unngå å bli nysgjerrige på treklossene i forskjellige former foran dørene til gamle hus, som lokalbefolkningen kaller «dørøyne» eller «dørguder».

Hoi Ans gamleby i Quang Nam -provinsen var en gang en travel internasjonal handelshavn, et samlingssted for handelsskip fra Japan, Kina og Vesten i løpet av 1600- og 1700-tallet.

Gjennom historiske endringer har de arkitektoniske og kulturelle verdiene til den gamle byen Hoi An gradvis tiltrukket seg oppmerksomheten til forskere og turister, og gjort dette stedet til et av de mest attraktive turistmålene i Vietnam.

Turister er ofte nysgjerrige på «dørøynene» når de utforsker de gamle husene i Hoi An (Foto: Ngo Linh).

Besøkende til Hoi An blir ofte fascinert av øynene på fasadene til gamle hus. Disse øynene ser ut til å overvåke hvert skritt, og minner folk om manerer og fungerer som usynlige veiledere, slik de gamles lære sier.

Ifølge Hoi An Cultural Heritage Management and Preservation Center har den gamle byen for tiden mer enn 200 par døråpninger med 20 forskjellige typer. De kan være sirkulære, sekskantede, åttekantede eller utskåret i 6–8 krysantemumblader, noen få er firkantede, flate halvkuleformede...

De fleste dørøyne er representert inne i yin-yang- eller bagua-bladene, baguaen omslutter yin-yang-sirkelen.

I tillegg har ytterdøren fem flaggermus inngravert, som betyr «fem velsignelser som kommer til døren». Døren til den japanske overbygde broen er utskåret med en yin-yang-sirkel omgitt av fire lotusblomster på fire sider.

Hoi Ans gamleby har for tiden mer enn 200 par «dørøyner», med 20 forskjellige typer (Foto: Ngo Linh).

Frem til nå finnes det mange forklaringer på skikken med å dekorere døråpninger i den gamle byen Hoi An. Mange forskere mener at kineserne som kom til Hoi An fra 1600- til 1700-tallet var eierne av «gammelbyøynene».

Ifølge forskeren Phung Tan Dong er skikken med å tilbe dørøyner og dekorere og skjære ut dørøyner en manifestasjon av kulturell utveksling og transformasjon, spesielt kultur med Kina i Vietnam på grunn av at kinesiske kjøpmenn kom for å bosette seg og tjene til livets opphold i Hoi An.

Folket i Hoi An tror at øyet i inngangsdøren regnes som et «guddommelig øye» som vokter huset, og som representerer ønsket om et velstående og lykkelig liv, unngår ulykke og risikoer, og hindrer onde ånder i å komme inn i huset.

Porten til den japanske overbygde broen er utskåret med en yin-yang-sirkel omgitt av fire lotusblomster på fire sider (Foto: Ngo Linh).

Foran det gamle huset Quan Thang i Tran Phu-gaten er det også et par døråpninger. Dette gamle huset er over 300 år gammelt og er et av de vakreste gamle husene i Hoi An i dag. Ifølge husets eier er døråpningene her utskåret i form av krysantemum, dekorert med iøynefallende rødt stoff og har blitt bevart intakte i hundrevis av år.

Fru Diep Ai Phuong, 7. generasjon av det gamle Quan Thang-huset, sa at døråpningene er husets sjel og fjerner det som er vondt i familien. Konseptet er at folk har øyne, så huset må også ha øyne.

Gjennom oppturer og nedturer er gamlebyens øyne fortsatt der, et vakkert trekk ved Hoi Ans religiøse kultur. Dørenes øyne hjelper innbyggerne i Hoi An med å se på seg selv, se på livet og lære barna og barnebarna sine om atferd og livsstil.

Kilde: https://dantri.com.vn/du-lich/kham-pha-nhung-doi-mat-tren-cua-nha-co-tai-hoi-an-20250523102306973.htm