I følge konklusjonen fra etterforskningen, for at Trung Hau 68 Company skulle få lisens til å lete etter og utvinne sand og øke sin gruvekapasitet i strid med loven, og uten hensyn til brudd på sandutvinningsprosessen i Cho Moi-distriktet i An Giang -provinsen, instruerte Le Quang Binh, styreleder i Trung Hau 68 Company, direkte eller instruerte andre til å bestikke og gi penger som takk til tidligere ledere i An Giang-provinsen.

I etterforskningsbyrået ga Tran Anh Thu (tidligere nestleder i folkekomiteen i An Giang-provinsen) en uttalelse som samsvarte med forløpet av forbrytelsen. Følgelig innrømmet Thu å ha instruert Nguyen Viet Tri (tidligere direktør for departementet for naturressurser og miljø i An Giang-provinsen) om å utpeke underordnede for å skape forhold, veilede og støtte Trung Hau 68-selskapet i å fullføre prosedyrer for tildeling av letelisenser, tildeling av utnyttelseslisenser og justering av utnyttelseskapasitet.

Herr Thu innrømmet også at han lot herr Le Quang Vinh (bror til herr Le Quang Binh) reparere huset sitt i distrikt 7 i Ho Chi Minh-byen for mer enn 761 millioner VND i 2021, og at han mottok 200 millioner VND fra herr Le Quang Binh i løpet av kinesisk nyttår 2022 og 2023 (100 millioner VND hver gang) på herr Thus kontor i Folkekomiteen i An Giang-provinsen.

Herr Thu visste at handlingene hans var imot loven, men på grunn av instruksjoner fra herr Nguyen Thanh Binh (tidligere leder av folkekomiteen i An Giang-provinsen) og betalingen fra Trung Hau 68 Company, gjorde herr Thu det likevel. Mens han jobbet med etterforskningsbyrået, betalte herr Thu frivillig 1 milliard VND for å bøte på konsekvensene.

467539898_1294834871704726_9037616375052654730_n.png
Herr Tran Anh Thu, tidligere nestleder i An Giang provinsielle folkekomité (til venstre) og herr Nguyen Thanh Binh (tidligere leder av An Giang provinsielle folkekomité)

Herr Nguyen Thanh Binh, tidligere leder av folkekomiteen i An Giang-provinsen, innrømmet også at han hadde intervenert, påvirket og instruert Tran Anh Thu og Nguyen Tri Viet til å legge alle betingelser til rette for at Trung Hau 68 Company skulle få lisens til ulovlig leting og utvinning.

Herr Nguyen Thanh Binh innrømmet at han ble takket av styrelederen i Trung Hau 68 Company og gitt totalt 300 000 USD 6 ganger. Umiddelbart etter dette returnerte herr Nguyen Thanh Binh 250 000 USD til styrelederen i Trung Hau 68 Company, beholdt 50 000 USD og kompenserte frivillig for konsekvensene.

Anbefalinger fra etterforskningsbyrået

Ifølge etterforskningspolitiet utnyttet Trung Hau 68 Company 5 081 996 m3 sand fra 24. desember 2021 til 29. juli 2023. Av dette ble 3 710 751 m3 sand utnyttet og solgt til privatkunder i strid med regelverket, noe som ga en fortjeneste på over 293 milliarder VND.

Som konklusjon i etterforskningen av saken uttalte etterforskningspolitiet at statens forvaltning av mineraler tidligere fortsatt var slapp, og at det foregikk samarbeid mellom bedrifter og enkeltpersoner som var tildelt forvaltningsarbeid.

For å forbedre effektiviteten av statens forvaltning av mineraler som brukes som vanlige byggematerialer (sand til fylling), anbefaler etterforskningsbyrået at folkekomiteene i provinser, byer og relaterte departementer og avdelinger vurderer en rekke problemstillinger, som:

Styrke forvaltningen av mineraler som brukes som vanlige byggematerialer, spesielt byggesand; nøye overvåke og inspisere lisensiering, utnyttelse, handel og bruk av elvesand, med særlig oppmerksomhet på negative miljøpåvirkninger og årsaker til jordskred, innsynkning og elvebreddenedsynkning under utnyttelse; oppmuntre til og øke bruken av materialer som erstatter naturlig sand (bruk aske og sement som fyllmaterialer), overvinne mangelen på sand og byggefyll på enkelte steder.

Effektivt drive propaganda og formidle lover om mineraler og miljøvern til personer, bedrifter og relevante organisasjoner. Gjennomgå utilstrekkelige forskrifter i statlig forvaltning av mineralvirksomhet for å foreslå at kompetente myndigheter kan endre og supplere deretter; studere og justere planleggings- og bruksplaner, og skape forutsetninger for at mineralorganisasjoner kan overholde lovbestemmelsene.

Dessuten er det nødvendig å håndtere brudd på regelverket strengt i mineralvirksomhet, ha effektive løsninger for å styre gruveproduksjonen strengt, overholde skatteforpliktelser overfor staten og ansvaret overfor lokalsamfunnet til mineralorganisasjoner som opererer i området.

Proaktivt koordinere med folkekomiteene i naboprovinsene for å effektivt implementere koordineringsforskriftene i statlig forvaltning av vannressurser, mineralressurser og miljøvern; og effektivt løse problemer som oppstår i grenseområder mellom lokaliteter.