Vekker verdien av vietnamesiske tradisjonelle kostymer

[annonse_1]

Ao dai-merket Y Van Hien håper å bringe tradisjonelle kostymer tilbake til moderne tid. Foto: FB Y Van Hien.

Dette sterke comebacket har motivert mange unge mennesker til å velge å restaurere, og dermed starte en bedrift og promotere den fempanelede ao dai til mange mennesker, og spre kjærligheten til vietnamesiske tradisjonelle kostymer.

Avtrykk av den fempanelede ao dai

Fempanels-ao dai (eller ao ngu than) har hatt en lang reise gjennom de turbulente tidene i det 20. århundre. Det var en tid da denne kjolen ble ansett som et symbol på konservatisme og tilbakeståenhet, så populariteten ble gradvis erstattet av vestlige klær.

Men når vi går inn i det 21. århundre, og spesielt de siste årene, vender den fempanelede ao dai gradvis tilbake til det moderne liv sammen med stolthet over det vietnamesiske folkets tradisjonelle drakt.

Når man ser tilbake, kan man se at det i 2023 var mange fremragende programmer og arrangementer knyttet til den femdelte ao dai-festivalen. For ikke å glemme opptredenen til nasjonalforsamlingsdelegatene fra Binh Dinh og Bac Lieu , som brakte bildet av den femdelte ao dai-festivalen til parlamentet; eller tjenestemennene i kultur- og idrettsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen som bruker ao dai på jobb... Store og små talkshow og moteshow som: Ao Dai turismefestival 2023, vietnamesisk kostymefestival grønt hår - Ao Dai, Bach Hoa vandreprogram... har bidratt til å bringe denne drakten nærmere mange mennesker.

Spesielt bruken av fempanelskjolen i musikkvideoer eller vietnamesiske filmer som «Hong Ha Nu Si», «The Last Wife», «The Soul Eater», «Tet in Hell Village»... viser at dette kostymet blir stadig mer populært og får offentlig oppmerksomhet.

I Hue – hjemlandet til den fempanelede ao dai – har de aktivt restaurert og brakt denne drakten i harmoni med samtidens liv, i et forsøk på å gjøre Hue til «hovedstaden i Ao Dai». I 2023 sendte kultur- og idrettsdepartementet i Thua Thien Hue-provinsen inn en dokumentasjon til kultur-, idretts- og turismedepartementet som foreslo å inkludere skredderyrket og skikken med å bruke den fempanelede ao dai på listen over nasjonal immateriell kulturarv. I fremtiden tar provinsen sikte på å bygge en vitenskapelig dokumentasjon for å foreslå at UNESCO skal hedre skredderyrket og skikken med å bruke den tradisjonelle Hue ao dai som representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

Direktøren for kultur- og idrettsavdelingen i Thua Thien Hue-provinsen, Phan Thanh Hai, kommenterte følgende om viktigheten av Ao Dai-arven: «I den nåværende perioden, spesielt i prosessen med verdensintegrasjon, må vi tydelig innse at kultur er en faktor for å identifisere en nasjon og et folk, der kostymer er den første og mest synlige identifikasjonen.»

Å bruke tradisjonelle vietnamesiske kostymer bevarer faktisk ikke bare verdien av tradisjonelle kostymer, men er også et «middel» for kulturell diplomati. Det finnes bevis for at Utenriksdepartementet har eksperimentert med å bruke fempanels-ao dai for å ønske internasjonale venner velkommen.

Spesielt vietnamesiske ambassadører og de i den vietnamesiske diplomatiske sektoren generelt har båret Ao Dai oftere på ambassadeaktiviteter i utlandet. Kjente eksempler inkluderer Mr. Ngo Huong Nam - ekstraordinær og fullmektig ambassadør til Kongeriket Nederland, Mr. Tran Ngoc An - tidligere ekstraordinær og fullmektig ambassadør for Vietnam til Storbritannia...

I sammenheng med integrering med trenden med globalisering og modernisering, er den sterke tilbakekomsten av fempanelet ao dai i nyere tid en utrettelig innsats, forent og bidratt av de som elsker arven til vietnamesisk ao dai. Det er ikke bare pionerarbeidet til ledelsesenheter og forskere, men også dedikasjonen til unge mennesker med lidenskap, som tør å tenke og våge å gjøre for å gjenopprette og fremme skjønnheten til fempanelet ao dai.

Opplev tradisjonelle vietnamesiske kostymer på utstillingen «Golden Journey» i Sør-Afrika. Foto: Organisasjonskomiteen.

Vitalitet fra essensen

Nylig, takket være innsatsen fra mange organisasjoner og enkeltpersoner, spesielt unge mennesker som elsker tradisjoner, har uttrykk som Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao fra Nguyen-dynastiet… blitt mer kjent.

Ao Dai er ikke bare en type klær, men den inneholder også en rik historie, kulturell tradisjon, filosofi, estetisk konsept, bevissthet og nasjonalånd hos det vietnamesiske folket.

Når det gjelder ao dai med fem paneler, ifølge herr Nguyen Duc Binh - styreleder for den vietnamesiske landsbyens felleshusklubb, representerer den tradisjonelle verdien av ao dai med fem paneler beskjedenhet, diskresjon, verdig oppførsel og raffinert estetikk ... Det er dette unike tradisjonelle materialet som har vekket styrken til å restaurere gamle kostymer i hjertene til de som elsker tradisjonell kultur, og dermed skapt momentum for kreative oppstartsbedrifter.

Faktisk har mange unge mennesker valgt å følge den femdelte ao dai-dansen for å utvikle karrieren sin. En av dem er Y Van Hien – et tradisjonelt kostymemerke grunnlagt av Nguyen Duc Loc. Y Van Hiens virkefelt er rettet mot fire mål: forskning på og restaurering av tradisjonelle kostymer, kongelige og folkelige ritualer; gjenskaping av forskningsresultater, restaurering gjennom scenekunst, kino, litteratur og performance; levering av tradisjonelle kulturprodukter til innenlandske og utenlandske markeder; kulturell rådgivning. Med disse fire målene håper Nguyen Duc Loc å gjenopplive tradisjonell kultur og bringe tradisjonelle kostymer tilbake til det moderne liv.

Paradedeltakerne hadde på seg tradisjonelle kostymer som: ao dai, ao tac, tradisjonell seremoniell drakt ... i Hundred Flowers March-arrangementet i 2023. Foto: Organisasjonskomiteen.

Foruten Y Van Hien, finnes det andre enheter som også fokuserer på å forske på, restaurere og bringe vietnamesiske tradisjonelle drakter inn i det moderne liv, som Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

De fleste av enhetene ovenfor er grunnlagt av unge mennesker. Men de restaurerer ikke bare, de starter også bedrifter fra kulturell kapital, og bygger merkevarer som tilbyr konsulenttjenester, skreddersøm og utleie av vietnamesiske ao dai og tradisjonelle kostymer for å promotere og revitalisere nasjonaldrakter.

Ikke bare stopper det på hjemlig nivå, men vitaliteten til fempanels ao dai eller andre tradisjonelle kostymer introduseres også av unge mennesker til internasjonale venner. Innenfor rammen av Vietnam Day Abroad i slutten av desember 2023 ble gamle vietnamesiske kostymer for første gang vist frem på utstillingen «Golden Journey» i Sør-Afrika, Frankrike og Japan.

Ifølge motedesigner Nguyen Thi Nga – grunnlegger av Van Thien Y Joint Stock Company, enheten som er ansvarlig for å introdusere vietnamesiske tradisjonelle kostymer på dette arrangementet, er dette en mulighet for unge mennesker som henne til å introdusere og spre verdiene av vietnamesisk kunst i svært anvendelige kostymer, med ønsket om å videreføre tradisjonelle kulturelle verdier gjennom et moderne perspektiv.

Man kan se at når man ser tilbake på nesten et århundre, har den fempanelede ao dai gått gjennom en reise, fra kjent, til merkelig, og deretter til fortrolighet.

I mange menneskers sinn har den femdelte ao dai gradvis blitt et representativt bilde av vietnamesisk kostymekultur. I sammenheng med global integrasjon vil det å bringe tradisjonelle vietnamesiske kostymer tilbake til moderne tid, hjelpe tradisjonelle kostymer med å få sin egen rolle og liv, bidra til å bevare den nasjonale kulturelle identiteten, spesielt veilede den yngre generasjonen til å respektere og hedre tradisjonell skjønnhet, bidra til landets utvikling og bekrefte den vietnamesiske kulturen med en sterk identitet på den internasjonale arenaen.

[annonse_2]
Kilde