Forretningene går tregt, fersken- og kumquathandlere «sitter på glør»

Ifølge en undersøkelse utført av VTC News i helgen 3.–4. februar (24.–25. desember) var atmosfæren svært dyster ved salgsstedene for blomster og prydplanter på Nguyen Xien-gaten (Thanh Xuan-distriktet), Tu Hiep-markedet (Thanh Tri-distriktet) og Nga Tu So-blomstermarkedet (Dong Da-distriktet).

Tet-blomstermarkedet i Hanoi er ikke like travelt som hvert år.

Herr Nguyen Van Thang (i Thanh Tri) sukket mens han importerte rundt 200 fersken- og plommegrener for å selge dem på Tu Hiep-markedet for Tet. Det var allerede den 24. og 25. Tet, men antallet kunder som kom for å se og kjøpe Tet-prydplanter hver dag kunne telles på fingrene på én hånd. Faktisk var det noen få som stakk innom for å se, men som så dro tomhendte.

«Jeg investerte 140 millioner for å kjøpe fersken- og plommegrener og transporterte dem fra Son La hit i nesten en uke, men så langt er mengden varer som er konsumert ubetydelig. Etter én uke med salg har vi bare tjent mindre enn 20 millioner VND.»

«Hvis vi ikke har solgt halvparten av dem nå, vil vi bli ansett som en fiasko. Med denne farten vil fersken- og kumquathandlere sannsynligvis lide tap i år», sa Thang.

Uten kunder satt herr Thang og surfet på sosiale nettverk for å lindre stress.

Ifølge herr Thang er prisene på blomster og prydplanter som fersken, kumquat, aprikos og orkideer 20–30 % billigere i år enn i fjor. For eksempel koster en ferskenblomstgren som er omtrent 2 meter høy, med en frodig baldakin og 5 store kronblader, 1,5–2 millioner VND per gren, en nedgang på omtrent 800 000 til 1 million VND sammenlignet med fjorårets Tet-høytid.

Kumquat-treet er nesten 2 meter høyt, med fyldige blader, knopper, blomster og frukt, og koster 2,2–3,5 millioner VND per tre, en nedgang på omtrent 1 million VND sammenlignet med 2023. Det er verdt å nevne at selv om blomster og prydplanter er ganske billige, har antallet kjøpere sunket med 80 % sammenlignet med samme periode i fjor.

Kumquatprisene i år er omtrent 30 % billigere enn Tet 2023, men antallet kjøpere på dette tidspunktet er fortsatt svært lite.

I mellomtiden, i en kumquatbutikk i Nguyen Xien-gaten, satt Tran Duc Doanhs gruppe og drakk te og bladde gjennom telefonene sine, mens de ventet på at kunder skulle komme og se på trærne.

I år importerte Doanh rundt 400 kumquattrær for å dekke Tet-etterspørselen til folket i Hanoi. Markedet er imidlertid øde, kjøpekraften har sunket kraftig, selgerne er flere enn kjøperne, så så langt har han bare solgt mer enn et dusin trær.

Det var ingen kunder. Herr Doanh og selgerne satt og drakk te og surfet på telefonen.

«Brødrene mine og jeg er fra Nam Dinh, og vi kom hit for å drive kleshandel, men vi klarte ikke å selge produktene våre. For å tjene litt ekstra penger og lette den økonomiske byrden, samlet vi sammen nesten 300 millioner for å selge kumquattrær i løpet av denne Tet-sesongen.»

Men frem til i dag har vi bare solgt for mer enn 7 millioner VND, akkurat nok til å betale leien for salgslokalet.

Vi har fortsatt mer enn 90 % av varelageret vårt. Forhåpentligvis vil arbeiderne i løpet av de resterende dagene motta bonuser og handle mer i løpet av Tet-ferien. Derfor, til tross for det kalde og regnfulle været, må vi bli her for å hente inn tapene våre, det finnes ingen annen vei, beklaget Doanh.

Jo mørkere det ble, desto færre kunder var det.

Ikke bare fersken- og kumquathandlere, men også handelsmenn av andre blomster og prydplanter for Tet som aprikos, orkide og grapefrukt er også urolige fordi forbruksmengden er ubetydelig.

Fru Luu Phuong Thuy, en orkidehandler på Nga Tu So-markedet, sa at hun har mer enn 10 års erfaring med å selge orkideer under kinesisk nyttår, men har aldri sett et så rolig år som i år.

Antallet besøkende som kommer for å se og kjøpe orkideer er også svært sjeldent.

Tidligere år, den 23. desember, solgte varene mine mer enn 40 %, men i år solgte jeg mindre enn 10 % av de importerte varene.

«I år investerte jeg mer enn 120 millioner VND for å kjøpe orkideer for å selge, men antallet planter som selges kan telles på fingrene på én hånd. Så langt har jeg bare solgt for rundt 10 millioner VND. De små selgerne på dette markedet selger også veldig sakte.»

Vi håper at bedrifter og administrative etater i løpet av de neste en eller to dagene vil utbetale lønninger og bonuser, slik at folk har penger til å kjøpe fersken-, aprikos- og orkideblomster til Tet, sa Thuy.

PHAM DUY

Kilde: https://vtc.vn/kinh-doanh-e-am-tieu-thuong-buon-dao-quat-tet-nhu-ngoi-tren-dong-lua-ar851649.html