Overvinne manglene ved loven om inn- og utreise i tide, og bidra til å forbedre effektiviteten i utenrikspolitikken og internasjonal integrasjon.

I fortsettelsen av programmet for den 5. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen presenterte minister for offentlig sikkerhet To Lam, autorisert av statsministeren, i morges, 27. mai, rapporten om lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere og loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam.

Kịp thời khắc phục bất cập của Luật Xuất nhập cảnh, góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại, hội nhập quốc tế

Minister To Lam presenterte rapporten om lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere og loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i nasjonalforsamlingen morgenen 27. mai. (Kilde: quochoi.vn)

Minister for offentlig sikkerhet, To Lam, presenterte rapporten på møtet og sa at den 13. sentralkomiteen i partiet og politbyrået i den senere tid har gitt ut mange resolusjoner og direktiver for å be statlige etater om proaktivt å anvende og utvikle informasjonsteknologi for å oppfylle kravene til bærekraftig utvikling og proaktivt delta i den fjerde industrielle revolusjonen med mål om å «innen 2030 strebe etter å fullføre byggingen av en digital regjering, rangert blant de 50 beste landene i verden og rangert som nummer tre i ASEAN-regionen når det gjelder e-forvaltning og digital økonomi».

Behovet for endring

Gjennom en gjennomgang av bestemmelsene i loven om utreise og innreise for vietnamesiske borgere og loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam, har de imidlertid ikke oppfylt partiets retningslinjer og retningslinjer, så det er nødvendig å studere og endre dem for raskt å institusjonalisere disse retningslinjene og retningslinjene ...

Gjennom gjennomgangen har bestemmelsene i loven fra 2019 om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere og loven fra 2014 om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam (endret og supplert i 2019) ikke oppfylt politiske, juridiske og praktiske krav. Utarbeidelsen av loven har derfor som mål å institusjonalisere partiets retningslinjer og politikk, oppfylle kravene fra nasjonalforsamlingen og prosessen med reform av administrative prosedyrer og digital transformasjon av regjeringen...

Minister To Lam uttalte at utviklingen av loven har som mål å bidra til å forenkle prosedyrer, fremme implementeringen av administrative prosedyrer i det elektroniske miljøet og fortsette å skape gunstige forhold for vietnamesiske borgere. (Kilde: quochoi.vn)

Fremme implementeringen av administrative prosedyrer i det elektroniske miljøet

Minister for offentlig sikkerhet, To Lam, uttalte at lovens utvikling tar sikte på å bidra til å forenkle prosedyrer, fremme implementeringen av administrative prosedyrer i det elektroniske miljøet, fortsette å skape gunstige vilkår for vietnamesiske statsborgere når det gjelder utstedelse av inn- og utreisedokumenter og utlendinger som reiser inn i, reiser ut av, transitterer og oppholder seg i Vietnam; bidra til sosioøkonomisk utvikling; både beskytte nasjonal sikkerhet og sikre sosial orden og trygghet. Perfeksjonere det juridiske grunnlaget, sikre synkronisering, enhet og forbedre effektiviteten av statlig forvaltning av inn-, utreise-, transitt- og oppholdsrett for utlendinger i Vietnam, bidra til å gjøre turisme til en viktig økonomisk sektor, skape vilkår for investorer til å utforske markedet og investere.

Under utarbeidelsen av loven sendte departementet for offentlig sikkerhet den til departementer, ministerielle etater og folkekomiteer i provinser og sentralstyrte byer for kommentarer. Utkastet ble lagt ut på regjeringens elektroniske informasjonsportal og departementet for offentlig sikkerhet sin elektroniske informasjonsportal for å samle inn offentlige meninger. Basert på kommentarene samlet departementet for offentlig sikkerhet kommentarer og reviderte utkastet til lovprosjektet...

Lovforslaget har 03 artikler. Følgelig endrer artikkel 1 13 artikler og klausuler i loven fra 2019 om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere, med fokus på 02 innholdsgrupper; artikkel 2 endrer 07 artikler og klausuler i loven fra 2014 om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam (endret og supplert i 2019), med fokus på 02 innholdsgrupper; artikkel 3 fastsetter ikrafttredelsesdatoen.

Svare på presserende praktiske behov.

I forbindelse med gjennomgangen av lovutkastet som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere og loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam, uttalte lederen av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, Le Tan Toi, at endring og supplerende av en rekke bestemmelser i gjeldende lover om utreise og innreise bidrar til å implementere resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen om å forbedre effektiviteten av utenriksaktiviteter, proaktiv integrering internasjonalt og overvinne mangler og begrensninger i praksis.

Herr Le Tan Toi uttalte at endringen og tillegget til en rekke bestemmelser i gjeldende lover om inn- og utreise raskt overvinner mangler og begrensninger i den praktiske implementeringen av loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere og loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam. Endringen og tillegget til denne loven viser også den fortsatte reformen av administrative prosedyrer innen innreise og utreise for å tilpasse seg nåværende praksis, skape gunstige forhold og tiltrekke flere utlendinger til Vietnam, noe som bidrar til å fremme sosioøkonomisk gjenoppretting etter Covid-19-pandemien.

Le Tan Toi, leder av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, sa at den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen (NDSC) var enig i navnet på loven som endrer og supplerer en rekke artikler i loven om utreise og innreise for vietnamesiske statsborgere og loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam. Omfanget og emnene for reguleringen forblir uendret sammenlignet med gjeldende lover.

Le Tan Toi, leder av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, uttalte at utarbeidelsen av loven fulgte partiets politikk og retningslinjer nøye; bestemmelsene i lovutkastet var i samsvar med grunnloven, og sikret samsvar med rettssystemet, kompatibilitet med relevante internasjonale traktater som Vietnam er medlem av; sikret gjennomførbarhet og oppfylte presserende praktiske krav.

Le Tan Toi, leder av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, taler i nasjonalforsamlingen morgenen 27. mai. (Kilde: quochoi.vn)

Utvidelse av antall personer som får innvilget forkortede ordinære pass

Le Tan Toi, leder av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, sa at den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen i utgangspunktet var enig i utvidelsen av antall personer som får innvilget ordinære pass i henhold til den forenklede prosedyren i lovutkastet, fordi antall personer som får innvilget pass i henhold til den forenklede prosedyren i henhold til gjeldende regelverk fortsatt er snevert og ikke dekker alle praktiske tilfeller, spesielt for noen personer uten pass som må reise hjem umiddelbart. Å utvide antall personer som får innvilget pass i henhold til den forenklede prosedyren vil bidra til å skape gunstige forhold og sikre rettighetene til vietnamesiske borgere.

I tillegg endres og suppleres punkt 1, artikkel 27 og punkt 2, artikkel 28 om tilfeller av tilbakekall og kansellering av passgyldighet, kansellering av gyldighet av ordinært pass; endres og suppleres punkt 10, artikkel 45 og punkt 7, artikkel 46 om ansvaret til Departementet for offentlig sikkerhet og Utenriksdepartementet.

Forleng varigheten av elektroniske visum til maksimalt 3 måneder

Når det gjelder endringen og tillegget til en rekke artikler i loven om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam (artikkel 2 i lovutkastet), var den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen enig i forskriften om at elektroniske visum (kode EV) er gyldige for flere innreiser i stedet for kun å være gyldige for én innreise som tidligere; varigheten av elektroniske visum økes fra ikke mer enn 30 dager til ikke mer enn 3 måneder.

Le Tan Toi, leder av den nasjonale forsvars- og sikkerhetskomiteen, uttalte at de nye forskriftene vil gi spesielle fordeler til utenlandske besøkende og legge til rette for implementering av prosedyrer fra forvaltningsorganer, skape gunstigere forhold for utlendinger å reise inn i, reise ut av, oppholde seg i og drive forretninger i Vietnam, og bidra til gjenoppretting og utvikling av turistnæringen spesielt og sosioøkonomien generelt.

I tillegg endre og utfylle artikkel 19a om land hvis borgere får innvilget elektroniske visum og internasjonale grenseoverganger som tillater utlendinger å reise inn og ut med elektroniske visum; endre og utfylle punkt c, punkt 1, artikkel 31 om midlertidige oppholdsbevis; endre og utfylle punkt c, punkt 1, artikkel 31 om midlertidige oppholdsbevis; endre og utfylle artikkel 33 om erklæring om midlertidig opphold og legge til artikkel 45a.

[annonse_2]
Kilde