Den 5. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen var en stor suksess.

På ettermiddagen den 24. juni, under ledelse av nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue, holdt nasjonalforsamlingen den avsluttende sesjonen for den 5. sesjonen av den 15. nasjonalforsamlingen.

AVSLUTNINGSTALE FOR DEN 5. SESIONEN AV PRESIDENTEN FOR NASJONALFORSAMLINGEN VUONG DINH HUE

På møtet deltok også politbyråmedlemmer , tidligere politbyråmedlemmer, sekretærer i partiets sentralkomité, tidligere sekretærer i partiets sentralkomité, visepresidenter, visestatsministre, tidligere visepresidenter, tidligere visestatsministre, tidligere viseformenn i nasjonalforsamlingen, tidligere medlemmer av nasjonalforsamlingens stående komité, medlemmer av partiets sentralkomité, ledere for sentrale avdelinger, departementer, avdelinger, masseorganisasjoner og lokale ledere.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ: Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khoá XV thành công tốt đẹp

Representanter i nasjonalforsamlingen holdt avslutningsmøtet for den 5. sesjonen, den 15. nasjonalforsamlingen.

På nasjonalforsamlingens side var det nasjonalforsamlingens formann Vuong Dinh Hue; nasjonalforsamlingens faste nestleder Tran Thanh Man ; nasjonalforsamlingens nestledere Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong; medlemmer av nasjonalforsamlingens stående komité; delegasjonsledere, nestledere og nasjonalforsamlingsrepresentanter fra 63 nasjonalforsamlingsdelegasjoner fra provinser og sentralstyrte byer.

Nasjonalforsamlingens leder, Vuong Dinh Hue, uttalte at etter 23 dager med seriøst, presserende, vitenskapelig, demokratisk og svært ansvarlig arbeid, fullførte den 5. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen i dag hele det foreslåtte programmet og holdt den avsluttende sesjonen.

På vegne av den stående komiteen i nasjonalforsamlingen rapporterte lederen av nasjonalforsamlingen de generelle resultatene av sesjonen.

Følgelig, når det gjelder lovgivningsarbeid , vurderte nasjonalforsamlingen nøye og stemte for å vedta 8 lover på denne sesjonen, inkludert 6 lover som ble kommentert for første gang på den 4. sesjonen: Lov om forbrukervern; lov om budgivning; lov om priser; lov om elektroniske transaksjoner; lov om kooperativer; lov om sivilforsvar; samtidig kommenterte og vedtok den i henhold til prosedyren på én sesjon for 2 lover: Lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om folkets offentlige sikkerhet; lov om endring og utfylling av en rekke artikler i loven om utreise og innreise for vietnamesiske borgere og lov om innreise, utreise, transitt og opphold for utlendinger i Vietnam.

Nasjonalforsamlingen vedtok også tre juridiske resolusjoner, inkludert: Resolusjon om å avgi tillitsvotum og stemme for personer som innehar stillinger valgt eller godkjent av nasjonalforsamlingen og folkerådene; resolusjon om lov- og forordningsbyggingsprogrammet for 2024, som justerer lov- og forordningsbyggingsprogrammet for 2023; resolusjon om pilotprosjektering av en rekke spesifikke mekanismer og retningslinjer for utviklingen av Ho Chi Minh-byen.

Nasjonalforsamlingen lyttet til regjeringens rapport om resultatene av den offentlige høringen om utkastet til lov om land (endret), med mer enn 12 millioner kommentarer. De ga kommentarer for andre gang og fullførte dermed et grunnleggende trinn i utkastet til lov om land (endret). De ga også mange svært viktige innledende kommentarer til åtte andre lovutkast, inkludert: Lov om kredittinstitusjoner (endret), lov om borgeridentifikasjon (endret), lov om eiendomsmegling (endret), boliglov (endret), lov om vannressurser (endret), lov om telekommunikasjon (endret), lov om forvaltning og beskyttelse av nasjonale forsvarsverk og militærsoner, og lov om styrker som deltar i beskyttelse av sikkerhet og orden på grasrotnivå.

Formannen for nasjonalforsamlingen sa at så langt har nasjonalforsamlingen, nasjonalforsamlingens etater og relevante etater og organisasjoner fullført 112 av 137 lovgivningsmessige forskningsoppgaver for hele perioden, noe som gir en andel på 81,8 %.

Formannen for nasjonalforsamlingen understreket at arbeidsmengden i den gjenværende perioden av valgperioden er svært stor, med svært høye krav til både kvalitet og fremdrift, og ba regjeringen, etater i nasjonalforsamlingen, Vietnams fedrelandsfront, den øverste folkedomstolen, den øverste folkeadvokaten, statsrevisjonen, relevante etater og organisasjoner om å fokusere på å styre ferdigstillelsen av lov- og forskriftsbyggingsprogrammet, de gjenværende lovgivningsoppgavene for valgperioden som er i planen og forskningen, og foreslå å legge til nødvendige lovgivningsoppgaver for å fortsette å synkront perfeksjonere utviklingsinstitusjonene, sikre menneskerettigheter og borgerrettigheter, oppfylle kravene til økonomisk og sosial gjenoppretting og utvikling, sikre nasjonalt forsvar, sikkerhet, internasjonal integrasjon, fortsette å bygge og perfeksjonere den sosialistiske rettsstaten Vietnam. Samtidig bør disiplinen strammes inn, forebyggingen og kampen mot korrupsjon og negativitet i lovgivningsarbeidet styrkes.

Når det gjelder tilsynsaktiviteter , sa formannen for nasjonalforsamlingen at nasjonalforsamlingen har ført overordnet tilsyn med temaet «mobilisering, forvaltning og bruk av ressurser for å tjene arbeidet med å forebygge og bekjempe COVID-19-epidemien, og implementering av retningslinjer og lover om grasrothelse og forebyggende medisin».

Nasjonalforsamlingen brukte 2,5 dager på å stille spørsmål til regjeringsmedlemmer om fire grupper av felt: Arbeid - uføre og sosiale saker, etnisitet, vitenskap og teknologi, og transport. Nasjonalforsamlingen vedtok en resolusjon om spørsmålsstilleraktiviteter på sesjonen, der den spesifikt definerte mål, oppgaver, løsninger og frister for fullføring, som grunnlag for å overvåke implementeringen, og ba regjeringen, statsministeren, ministrene og sektorlederne om å seriøst gjennomføre forpliktelser overfor nasjonalforsamlingen og velgerne over hele landet, både raskt og effektivt overvinne umiddelbare svakheter og begrensninger, og skape betydelige, grunnleggende og langsiktige endringer på hvert felt som blir stilt spørsmål ved.

På denne sesjonen diskuterte nasjonalforsamlingen for første gang i salen rapporten om resultatene av overvåkingen av behandlingen av velgernes begjæringer sendt til den 4. sesjonen og rapporten som oppsummerer velgernes og folkets meninger og begjæringer sendt til den 5. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen; gjennomgikk rapporten om sparsommelighetspraksis og avfallsforebygging i 2022 og en rekke andre rapporter som foreskrevet; vedtok resolusjonen om nasjonalforsamlingens tilsynsprogram i 2024 og resolusjoner om opprettelse av nasjonalforsamlingens tilsynsdelegasjon for to svært viktige emner: For det første, implementeringen av nasjonalforsamlingens resolusjon nr. 43/2022/QH15 om finans- og pengepolitikk for å støtte det sosioøkonomiske gjenopprettings- og utviklingsprogrammet og nasjonalforsamlingens resolusjoner om en rekke viktige nasjonale prosjekter. For det andre, implementeringen av retningslinjer og lover om forvaltning av eiendomsmarkedet og utvikling av sosiale boliger.

Når det gjelder sosioøkonomiske spørsmål, statsbudsjettet og beslutninger om viktige nasjonale spørsmål , sa lederen for nasjonalforsamlingen at nasjonalforsamlingen brukte mye tid på å diskutere rapporter og innspill fra regjeringen om ytterligere vurderinger av resultatene av gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettet i 2022; gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettanslagene i 2023.

Formannen for nasjonalforsamlingen uttalte at nasjonalforsamlingen, sammen med arbeidet med å perfeksjonere rettssystemet og forbedre effektiviteten og produktiviteten til tilsynet, på denne sesjonen raskt tok mange svært viktige beslutninger for å fremme økonomisk og sosial gjenoppretting og utvikling, og støtte mennesker og bedrifter, som for eksempel: å fortsette å redusere merverdiavgiftssatsen med 2 % frem til slutten av 2023 for å stimulere etterspørselen og fremme det innenlandske markedet; å tillate fortsatt tildeling av den gjenværende kapitalen i den mellomlange offentlige investeringsplanen ved bruk av sentral budsjettkapital for perioden 2021-2025, det sosioøkonomiske gjenopprettings- og utviklingsprogrammet og det nasjonale målprogrammet til departementer, sentrale etater og lokaliteter for å supplere ytterligere kapital til økonomien, samtidig som det tillater fleksibel kapitalkoordinering mellom oppgaver og prosjekter i det sosioøkonomiske gjenopprettings- og utviklingsprogrammet med oppgaver og prosjekter under den mellomlange offentlige investeringsplanen for perioden 2021-2025 for å akselerere tildelingen og utbetalingen av offentlig investeringskapital.

Beslutte og justere investeringspolitikken for en rekke viktige prosjekter under nasjonalforsamlingens myndighet, beslutte å investere i ytterligere charterkapital til Banken for landbruk og landsbygdsutvikling; fundamentalt endre og supplere prosedyrer og forskrifter for inn- og utreise for vietnamesiske statsborgere og utlendinger i Vietnam for å skape gunstigere forhold for innbyggerne og stimulere turisme ...

Nasjonalforsamlingen ber regjeringen, relevante etater, nivåer og sektorer om å fortsette å synkront, raskt og omfattende iverksette politikk, oppgaver og løsninger i samsvar med målene som er satt av partiets sentralkomité, nasjonalforsamlingen og regjeringen.

Formannen for nasjonalforsamlingen understreket at for å fundamentalt løse manglene ved mekanismer og retningslinjer, bestemte nasjonalforsamlingen å gi regjeringen ansvaret for og koordinere med nasjonalforsamlingens etater, relevante etater og lokaliteter for å gjennomgå systemet med juridiske dokumenter; spesifikt identifisere uklare forskrifter, motsetninger, overlappinger, smutthull, mangler og problemer i lover, dekreter, rundskriv og veiledende dokumenter osv., rapportere resultatene av gjennomgangen på den 6. sesjonen (oktober 2023); omgående pålegge endringer og supplering av dellovdokumenter som ikke lenger er relevante, og anbefale nasjonalforsamlingen og nasjonalforsamlingens stående komité å endre, supplere og kunngjøre nye lover og resolusjoner.

Angående personalarbeid uttalte formannen for nasjonalforsamlingen at nasjonalforsamlingen, med strenge prosesser og prosedyrer, på grunnlag av partiforskrifter og statlige lover, vurderte og bestemte seg for personalarbeid for stillingene som medlem av nasjonalforsamlingens stående komité, leder av nasjonalforsamlingens finans- og budsjettkomité, minister for naturressurser og miljø for perioden 2021–2026, og godkjente forslaget om å utnevne en dommer til Høyesterett for folket.

Formannen for nasjonalforsamlingen sa også at for at lovene og resolusjonene som ble vedtatt av nasjonalforsamlingen på den 5. sesjonen snart skal tre i kraft og være effektive, vil nasjonalforsamlingens stående komité koordinere med regjeringen, den øverste folkedomstolen, den øverste folkeadvokaten og relevante etater og organisasjoner for å organisere konferanser for å formidle og implementere lovene og resolusjonene som ble vedtatt på denne sesjonen i tredje kvartal 2023.

***

Formannen for nasjonalforsamlingen ba om at representanter for nasjonalforsamlingen omgående rapporterer til velgerne over hele landet om resultatene av sesjonen, regelmessig opprettholder tett kontakt, lytter til og ærlig reflekterer velgernes meninger og ambisjoner, oppmuntrer folket til å implementere partiets retningslinjer og politikk, statens politikk og lover på en god måte; aktivt fører tilsyn med organiseringen og implementeringen av grunnloven og lovene, inkludert lover og resolusjoner som nylig er vedtatt av nasjonalforsamlingen.

Formannen for nasjonalforsamlingen bekreftet at den 5. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen var en stor suksess, med fortsatt innovasjon og skaperarbeid, og stadig bedre oppfyllelse av praktiske krav.