Gir lisens til å gjenåpne Nihon Denpa News' permanente kontor i Vietnam

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

Viseutenriksminister Le Thi Thu Hang gir lisens til å gjenåpne det permanente kontoret til NDN TV-stasjon. (Foto: Jackie Chan)

Til stede ved seremonien var viseutenriksminister Le Thi Thu Hang, generaldirektør for NDN Mio Ueda, hovedrepresentant for NDN-kontoret i Vietnam Fujita Shigeru og representanter fra den japanske ambassaden i Vietnam.

Viseminister Le Thi Thu Hang understreket på arrangementet at NDN har en lang historie med nære bånd til Vietnam og er et av de første utenlandske pressebyråene som åpner et permanent kontor her.

I den vanskelige perioden med uavhengighetskampen på 1960-tallet var NDN det eneste utenlandske mediebyrået som opererte i Nord-Vietnam. Reporterne deres dokumenterte direkte autentiske bilder av konsekvensene av bomber og kuler og det vietnamesiske folkets motstandsdyktige liv, og bidro til å hjelpe det internasjonale samfunnet med å bedre forstå sannheten om krigen, samtidig som de styrket kampen for uavhengighet, enhet og territorial integritet til det vietnamesiske folket.

Viseminister Le Thi Thu Hang bekreftet at NDN har gitt store bidrag til å fremme og utvikle vennskap og samarbeid mellom Vietnam og Japan.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

Viseminister Le Thi Thu Hang taler under seremonien. (Foto: Thanh Long)

I sammenheng med at Vietnam går inn i en ny æra av utvikling, har tilstedeværelsen av NDN , en japansk TV-stasjon, som var vitne til den første Doi Moi i 1986, spesiell betydning ettersom den fortsetter å følge og rapportere om Vietnams andre Doi Moi. Denne tilbakekomsten og kameratskapet demonstrerer ikke bare det langsiktige forholdet til Vietnam, men bekrefter også NDNs tro på Vietnams fremtid med dynamisk utvikling, integrasjon og velstand.

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

Fujita Shigeru, sjefsrepresentant for NDN Vietnam-kontoret, lovet å gi praktiske bidrag til vennskapet mellom folket i Vietnam og Japan. (Foto: Thanh Long)

I en tale under seremonien sa Fujita Shigeru at NDNs gjenåpning av sitt permanente kontor i Vietnam er en milepæl av spesiell betydning for selskapet. Han uttrykte sin ære i å videreføre tradisjonen som generasjoner av NDN- reportere har bygget i Vietnam siden 1960-tallet, og bekreftet også sitt personlige og NDNs ønske om å formidle autentiske, objektive og omfattende bilder av Vietnam til den internasjonale offentligheten. Følgelig vil NDN styrke samarbeidet med myndigheter og pressevenner for å virkelig gjenspeile Vietnams utviklingsprestasjoner, fredelige utenrikspolitikk og bidrag til det internasjonale samfunnet.

Han takket Utenriksdepartementet for å ha lagt til rette for at NDN kunne gjenåpne sitt permanente kontor i Vietnam, og mente at NDNs pressesamarbeid i Vietnam vil fortsette å bli styrket, og at det vil gi praktiske bidrag til å styrke forståelse, tillit og vennskap mellom folket i Vietnam og Japan.