Åpning av den tyske festivalen 2025 i Hanoi

Lễ hội Đức 2025 được tổ chức tại không gian phố đi bộ Hồ Gươm có sự tham dự của Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng. (Ảnh: Thành Long)

Den tyske festivalen 2025 ble holdt i gågaten ved Hoan Kiem-sjøen med deltakelse av viseminister Le Thi Thu Hang. (Foto: Thanh Long)

Festivalen arrangeres med temaet «Feiring av felles utviklingssamarbeid» i anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland (23. september 1975 - 23. september 2025).

Under åpningsseremonien uttrykte den tyske ambassadøren i Vietnam, Helga Margarete Barth, sin takknemlighet for det sterke samarbeidet mellom de to landene så langt, og hun introduserte de meningsfulle aktivitetene som finner sted innenfor rammen av festivalen.

Helga Margarete Barth, Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam phát biểu khai mạc buổi Lễ. (Ảnh: Thành Long)

Tysklands ambassadør i Vietnam, Helga Margarete Barth, holdt åpningstalen under seremonien. (Foto: Jackie Chan)

«Dagens tyske festival er en av mange enestående begivenheter i rekken av aktiviteter for å feire 50-årsjubileet for diplomatiske forbindelser. Vi ønsker å bringe minneaktivitetene til mange forskjellige steder, ikke bare med fokus på Hanoi », understreket Helga Margarete Barth.

I talen sin bekreftet ambassadøren at det tyske utviklingssamarbeidet i Vietnam de siste tre tiårene har fulgt landets utviklingsprosess til fordel for det vietnamesiske folket – fra den første støtten innen sosial trygghet til det nåværende fokuset på å svare på globale utfordringer som klimaendringer, energiomstilling og bærekraftig vekst.

Gjennom festivalen ønsker ambassadøren å presentere et helhetlig bilde av det strategiske partnerskapet mellom Vietnam og Tyskland, gjenspeilet gjennom ulike aktiviteter. Årets festival samler spesielt nesten 40 tyske organisasjoner og bedrifter innen mange felt, fra økonomi , kultur og vitenskap til sport.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi Khai mạc. (Ảnh: Thành Long)

Viseutenriksminister Le Thi Thu Hang taler på arrangementet. (Foto: Thanh Long)

Under seremonien uttrykte viseutenriksminister Le Thi Thu Hang sin glede og ære over å få delta på den tyske festivalen 2025 midt i hjertet av Hanoi – byen med tusen år med kultur.

Viseministeren understreket at arrangementet, som finner sted i anledning 50-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og Tyskland, har spesiell betydning ettersom de to landene sammen har opplevd et halvt århundre med nært samarbeid på mange felt, fra økonomi, handel, investeringer til utdanning, vitenskap og bærekraftig utvikling.

«Dagens tyske festival er ikke bare en mulighet for oss til å nyte og oppleve kultur, men også et levende symbol på vennskapet mellom Vietnam og Tyskland», bekreftet viseministeren.

Viseministeren satte pris på den kreative, åpne og inspirerende ånden som festivalen skapte gjennom ulike aktiviteter som Karrierebussen, Magic Cube og sports-, musikk- og kulinariske programmer som er typiske for Tyskland.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng và Đại sứ Helga Margarete Barth ký tên và chụp bức ảnh lưu niệm. (Ảnh: Thành Long)

Viseminister Le Thi Thu Hang og ambassadør Helga Margarete Barth signerte og tok et suvenirbilde. (Foto: Jackie Chan)

«I Hanoi – byen som er hedret av UNESCO som «Fredsbyen» – håper jeg at våre to land vil fortsette å koordinere for å fremme internasjonalt samarbeid for fred, stabilitet, sikkerhet og bærekraftig utvikling i hver region og i verden, og effektivt reagere på nåværende globale utfordringer som klimaendringer, matsikkerhet, energisikkerhet, epidemier ... i dagens verdenskontekst», understreket viseminister Le Thi Thu Hang.

Festivalprogrammene starter fra kl. 09.00 den 18. til 19. oktober i Hoan Kiem-gågaten med attraktive aktiviteter på mange områder. Festivalen er åpen for publikum, og alle er velkomne til å delta og oppleve.

Noen bilder fra åpningsseremonien: