Signering av en samarbeidsavtale mellom Ha Tinh-provinsen og den autonome regionen Trnava.

Folkekomiteen i Ha Tinh-provinsen og regjeringen i den autonome regionen Trnava i Republikken Slovakia har signert en avtale om økonomisk , handelsmessig, vitenskapelig, teknisk og kulturelt samarbeid, noe som åpner for mange muligheter for fremtidig utvikling.

I fortsettelsen av arbeidsprogrammet holdt folkekomiteen i Ha Tinh- provinsen og regjeringen i den autonome regionen Trnava – Republikken Slovakia – en signeringsseremoni for en samarbeidsavtale på ulike felt på ettermiddagen 30. november.

Den autonome regionen Trnava ble representert av regionlederen Jozep Vikupic og medlemmer av delegasjonen.

Formannen for den provinsielle folkekomiteen, Vo Trong Hai, representerte Ha Tinh-provinsen; nestlederne i den provinsielle folkekomiteen: Nguyen Hong Linh, Tran Bau Ha, Le Ngoc Chau; oberst Nguyen Xuan Thang – kommandør for den provinsielle militærkommandoen; og ledere for ulike avdelinger og etater, samt representanter fra flere bedrifter i området.

Undertegning av en samarbeidsavtale mellom Ha Tinh-provinsen og den autonome regionen Trnava i Slovakia.

Panoramautsikt over signeringsseremonien.

I en tale under seremonien understreket lederen for den provinsielle folkekomiteen, Vo Trong Hai: «For nesten to måneder siden hadde vi et vellykket møte og samarbeidsutveksling i Trnava. Vi setter alltid stor pris på følelsene og gjestfriheten til lederne i Trnava-regionen, og vi tror at forholdet og samarbeidet mellom Trnava-regionen og Ha Tinh-provinsen vil bli ytterligere styrket og utviklet.»

Undertegning av en samarbeidsavtale mellom Ha Tinh-provinsen og den autonome regionen Trnava i Slovakia.

Lederen for den provinsielle folkekomiteen, Vo Trong Hai, holdt en tale under signeringsseremonien.

Lederen for den provinsielle folkekomiteen ga også ytterligere informasjon om utviklingssituasjonen og potensielle styrker i Ha Tinh-provinsen. Følgelig har provinsen for tiden nesten 1500 prosjekter, inkludert mer enn 1400 innenlandske prosjekter og 69 utenlandske direkteinvesteringsprosjekter. I den senere tid har provinsen alltid fokusert på å forbedre investerings- og forretningsmiljøet, med fokus på å tiltrekke seg investeringer med prioritet på utenlandske prosjekter.

Lederen av den provinsielle folkekomiteen foreslo at de to sidene skulle bli enige om å undertegne en avtale om økonomisk, handelsmessig, vitenskapelig , teknisk og kulturelt samarbeid, og uttrykte håp om at Trnava ville støtte Ha Tinh i å introdusere, promotere og tiltrekke investeringer til bedrifter i Slovakia og andre europeiske land; støtte forskning på markedets etterspørsel etter viktige produkter der provinsen har eksportfordeler; og koble Ha Tinh-bedrifter til å samarbeide om forretninger og investeringer med Trnava-bedrifter og partnere i Slovakia.

Styrking av samarbeidet innen utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi, og tilgang på menneskelige ressurser for å tjene den sosioøkonomiske utviklingen på begge sider; støtte til vietnamesiske utlendinger og personer fra Ha Tinh som bor i Trnava og andre regioner i Republikken Slovakia, slik at de kan ha et stabilt og velstående liv.

Jozep Vikupic, styreleder i Trnava-regionen, uttrykte sin glede over å besøke og jobbe i Ha Tinh og satte stor pris på den sosioøkonomiske utviklingen i Ha Tinh, spesielt arbeidet med å tiltrekke seg investeringer, ettersom mange store prosjekter er i drift.

Undertegning av en samarbeidsavtale mellom Ha Tinh-provinsen og den autonome regionen Trnava i Slovakia.

Herr Jozep Vikupic, styreleder i Trnava-regionen, taler under signeringsseremonien.

Herr Jozep Vikupic ga også en oversikt over Trnava-regionens historie, kultur, utdanning, økonomiske utvikling og styrker.

Styrelederen for Trnava-regionen understreket: «Jeg er trygg på at samarbeidet mellom Trnava og Ha Tinh ikke bare vil omfatte kultur og utdanning, men også utveksling av erfaringer og vitenskapelige fremskritt i fremtiden. Inngåelsen av denne samarbeidsavtalen vil gi positive og praktiske resultater, og bidra til å forbedre livskvaliteten for befolkningen på begge sider. Jeg håper at forholdet mellom Trnava og Ha Tinh vil bli stadig sterkere, og at samarbeidet vil gi gode resultater.»

Undertegning av en samarbeidsavtale mellom Ha Tinh-provinsen og den autonome regionen Trnava i Slovakia.

Leder av den provinsielle folkekomiteen, Vo Trong Hai, og leder av Trnava-regionen utvekslet en samarbeidsavtale.

Etter diskusjoner og enighet om innholdet signerte de to sidene en avtale om økonomisk, handelsmessig, vitenskapelig, teknisk og kulturelt samarbeid mellom Folkekomiteen i Ha Tinh-provinsen (Den sosialistiske republikken Vietnam) og den regionale regjeringen i Trnava (Republikken Slovakia).

Innholdet i samarbeidsavtalen inkluderer:

Utveksle synspunkter og informasjon om spørsmål knyttet til internasjonale relasjoner, sosioøkonomisk utvikling, internasjonalt samarbeid og andre saker av offentlig interesse.

Samarbeid om utvikling av bilaterale diplomatiske forbindelser, kultur, turisme, sosiale saker, økonomi og handel, utdanning og forskning, transport og regional og internasjonal utvikling.

Støtte til utvikling av samarbeid mellom organisasjoner og arbeidsplasser innen felt som akademia, ingeniørfag, vitenskap og innovasjon.

Organisere utvekslingsprogrammer for unge fagfolk og studenter fra begge sider med sikte på å utvikle de faglige ferdighetene til denne arbeidsstyrken.

For å støtte byggingen av vennskapelige forbindelser mellom de to sidene.