Å spre moralen «Når du drikker vann, husk kilden» bakfra

Fru Bui Thi Hue tok alltid helhjertet vare på mannen sin, den krigsinvalide Bui Chi Hanh, i de fire årene han var sengeliggende.

Herr Hanh var en gang en modig soldat på slagmarken i Laos. I 1959, da han bare var 19 år gammel, ble han alvorlig skadet, mange kulebiter ble sittende fast i kroppen hans, og den dag i dag sitter de fortsatt dypt i bein og kjøtt. Hver gang været endrer seg, verker de gamle sårene, noe som får ham til å miste appetitten og søvnen. Han klaget imidlertid aldri, fordi han alltid hadde en hengiven kone ved sin side.

I 1958 giftet de seg i en enkel seremoni, og deretter vervet han seg til hæren. Da hun fikk nyheten om at han var skadet, ble hun lamslått. «Jeg tenkte bare at uansett hva, så er han fortsatt mannen min», sa hun, med øyne som skinte av tristhet blandet med standhaftig tro.

Siden han ble sengeliggende for nesten fire år siden, har hun ikke vekk fra hans side. Fra å snu ham, skifte klær, massere lemmene hans, til å gi ham skjeer med grøt og slurker med vann – hun har tatt seg av alle hans daglige aktiviteter. «Jeg er gammel og ikke så frisk som før, men så lenge jeg lever, vil jeg ta vare på ham. Hvis jeg forsømmer ham, vil han ha vondt, jeg synes så synd på ham», sa fru Hue i hjel.

Herr Hanh sa en gang til barna og barnebarna sine: «Jeg har ingenting igjen i livet mitt bortsett fra moren deres. Hun levde resten av livet mitt som jeg etterlot meg på slagmarken.» – den setningen, til fru Hue, var den største belønningen etter et liv med stille offer.

I landsbyen Quang Chiem i Ha Long kommune snakker folk ofte om det gamle paret som bor i det lille huset der den gamle soldaten Lai Hong Tan og hans hardtarbeidende kone Mai Thi Phan bodde. De ble forelsket i 1971, i en tid da landet fortsatt var i krigens flammer.

Herr Tan var en soldat som kjempet ved Binh Tri Thien-fronten, og deretter marsjerte mot sør. Den varme jungelen, malariaen, sulten og de harde kampene tok fra ham mesteparten av helsen. Etter å ha blitt utskrevet fra hæren, ble han anerkjent som en ufør soldat i klasse 4/4, og led av vedvarende tuberkulose. Hele familien var avhengig av noen få risåkre og slet dag for dag.

Fru Phan klaget aldri. I 2022 konkluderte sykehuset med at han hadde endetarmskreft i stadium 3. Fru Phan ble «hjemmelege» og tok seg av alle måltider og medisiner, fra å ta ham med til sykehuset til å hjelpe ham med å sette seg opp hver morgen. Hun sa: «Jeg er ikke flink til å lese, jeg vet ikke mye, jeg håper bare at smertene hans vil bli lindret, hver dag jeg lever er dyrebar.»

Mange netter når han hadde smerter og ikke fikk sove, ble hun våken hos ham, masserte stille og holdt hånden hans, slik som den dagen de først ble forelsket. På disse tidspunktene hvisket herr Tan: «Heldigvis har jeg deg ved min side, det er derfor jeg har klart å leve så lenge» – en så enkel setning som berørte de dypeste følelsene.

I landsbyen Tan Phong i Dong Luong kommune snakket den funksjonshemmede veteranen Le Van Mop, som gikk i 3./4. klasse, følelsesladet om sin hardtarbeidende kone med all sin takknemlighet. Da han kom tilbake fra krigen med en del av kroppen igjen på slagmarken, trodde han at lykken ikke lenger var noe for ham. Nguyen Thi Chung, en jente fra samme hjemby, overvant imidlertid familiens innvendinger og kom til ham med et medfølende hjerte.

Herr Mop mistet beinet, noe som gjorde daglige gjøremål vanskelige, og byrden falt på hans lille kone. Hun alene oppdro tre barn, tok vare på sin syke ektemann og gjorde alle slags arbeid for å holde familien varm. På vindfulle dager, når skaden hans kom tilbake, var hun travelt opptatt ved hans side. Det var en lang periode hvor hun bar ham til sykehuset i flere måneder av gangen. Selv om hun var tynn, var fru Chungs vilje alltid sterk.

I løpet av 43 års ekteskap har Mr. Mop aldri glemt bildet av sin tause kone som har vært med ham gjennom livets stormer. Når han snakker om henne, stråler øynene hans av stolthet og dyp takknemlighet: «Jeg har alt jeg har i dag takket være henne, min kone.»

Dette er bare tre av de tusenvis av tause historiene fra hjemmefronten som konene til krigsinvalider skriver hver dag. Uten å trenge å bli nevnt, uten å forvente at noen skal anerkjenne dem, tar kvinnene og mødrene fortsatt i stillhet vare på sine syke ektemenn, oppdrar barna sine og «holder fyr på ilden» i hjemmet sitt med all sin kjærlighet og lojalitet. Hver historie er et vakkert portrett av lojalitet og fullstendig kjærlighet.

I de fredelige husene på landsbygda følger utallige kvinner fortsatt stille sine ektemenn som har kommet tilbake fra slagmarken med skader. Uten å skryte av det, uten å be om noe for seg selv, lever de enkelt, men usedvanlig, og er en åndelig støtte, en omsorgsfull hånd, et sted å forankre minner fra en tid med bomber og kuler.

Det er de som fortsetter å skrive historien om hjemmefronten med dyp hengivenhet og uforanderlig lojalitet. Deres tilstedeværelse er et bevis på deres lojalitet og roten til de menneskelige verdiene som vår nasjon alltid bevarer. Når vi minnes de som har falt, må vi ikke glemme de som er igjen og fortsatt bærer krigens smerte hver dag med et tolerant hjerte og grenseløs menneskelighet. De fortjener å bli takket ikke bare med ord, men også med dyp forståelse og takknemlighet fra hver enkelt av oss.

Artikkel og bilder: Tran Hang

Kilde: https://baothanhhoa.vn/lan-toa-dao-ly-uong-nuoc-nho-nguon-tu-hau-phuong-255983.htm