Dette utkastet utarbeides av Grensevaktkommandoen etter en forenklet prosedyre. Vennligst send dine kommentarer og bidrag til Forsvarsdepartementet via e-post: .

Utviklingen av denne forskriften tar sikte på å fullt og raskt institusjonalisere partiets politikk og retningslinjer, konklusjonene fra politbyrået og sekretariatet, bestemmelsene i den endrede grunnloven, loven om organisering av lokalt styre (endret), loven om endringer og tillegg til 11 lover om militært og nasjonalt forsvar knyttet til ordning og omorganisering av administrative enheter på alle nivåer, synkronisering i rettssystemet og forbedring av effektiviteten og produktiviteten i den statlige grense- og riksgrenseforvaltningen til grensevakten.

Folkehærens avis sender leserne noe bemerkelsesverdig innhold fra dette utkastet til rundskriv.

Rapporter og varsle beslutninger om å begrense eller innstille aktiviteter innenfor grensebeltet

Rapportering og varsling av beslutninger om å begrense eller innstille aktiviteter innenfor grensebeltet og grenseområdene som foreskrevet i punkt a, paragraf 3, artikkel 11 i loven om Vietnams grensevakt skal utføres som følger:

1. Før grensevaktstasjonssjefen bestemmer seg for å begrense eller innstille aktiviteter innenfor grensebeltet under sin ledelse, skal vedkommende rapportere til sjefen for grensevaktkommandoen eller sjefen for grensevaktkommandoen på vakt. Ved manglende godkjenning har vedkommende rett til å ta sin egen avgjørelse og skal være ansvarlig overfor sjefen for grensevaktkommandoen og partikomiteen og kommandoen på sitt nivå.

2. I tilfeller av grense- og territorialtvister; væpnede konflikter; fiendtlig inntrenging; annen aktivitet som truer nasjonal suverenitet , territorium og grenser; opptøyer, terrorisme, gisseltaking, forfølgelse av væpnede kriminelle; og forebygging av naturkatastrofer. Basert på den faktiske situasjonen skal grensevaktstasjonssjefen ta avgjørelser innenfor sin myndighet og være ansvarlig overfor grensevaktkommandoens kommandant og for loven.

3. Etter å ha besluttet å begrense eller innstille aktiviteter innenfor grensebeltet under sin ledelse, skal grensevaktstasjonssjefen umiddelbart rapportere til sjefen for grensevaktkommandoen (eller sjefen for grensevaktkommandoen på vakt); samtidig varsle det lokale utenriksbyrået, lokale myndigheter på kommunenivå, etater, organisasjoner og enkeltpersoner i grenseområdet; og varsle grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

Rapporter og varsle beslutninger om å begrense eller innstille aktiviteter i grenseområder

Rapportering og varsling av beslutninger om å begrense eller innstille aktiviteter i grenseområder som foreskrevet i punkt b, paragraf 3, artikkel 11 i loven om Vietnams grensevakt skal utføres som følger:

1. Før det besluttes å begrense eller innstille aktiviteter i grenseområdet under sin ledelse, skal kommandanten for grensevaktkommandoen umiddelbart rapportere til kommandanten for den provinsielle militærkommandoen eller sjefen for den provinsielle militærkommandoen som har direkte kommando.

2. I tilfeller av grense- og territorialtvister; væpnede konflikter; fiendtlig inntrenging; annen aktivitet som truer nasjonal suverenitet, territorium og grenser; opptøyer, terrorisme, gisseltaking, forfølgelse av væpnede kriminelle; og forebygging av naturkatastrofer. Basert på den faktiske situasjonen skal kommandanten for grensevaktkommandoen ta avgjørelser innenfor sin myndighet og være ansvarlig overfor kommandanten for den provinsielle militærkommandoen og for loven.

Lung Cu grensevaktstasjon, grensevakten i Ha Giang-provinsen (nå den nye Tuyen Quang-provinsen) koordinerte med militsen i Lung Cu kommune for å organisere grensepatruljer. Foto: qdnd.vn

3. Etter å ha besluttet å begrense eller innstille aktiviteter i grenseområdet under sin ledelse, skal kommandanten for grensevaktkommandoen umiddelbart rapportere til grensevaktkommandanten (eller den tjenestegjørende sjefen for grensevaktkommandoen), kommandanten for den provinsielle militærkommandoen (eller den tjenestegjørende sjefen for den provinsielle militærkommandoen), lederen av den provinsielle folkekomiteen; varsle Utenriksdepartementet, det provinsielle politiet, etater, organisasjoner og enkeltpersoner i grenseområdet; og varsle grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

Rapporter og varsle beslutningen om å begrense eller midlertidig innstille grensepasseringer ved sekundære grenseporter og åpninger.

Rapportering og varsling av beslutninger om å begrense eller midlertidig suspendere grensepasseringer ved sekundære grenseporter og åpninger som foreskrevet i punkt a og punkt b, paragraf 4 og punkt a og punkt b, paragraf 5, artikkel 11 i loven om Vietnams grensevakt skal utføres som følger:

1. Etter å ha besluttet å begrense eller midlertidig innstille passering av sekundære grenseporter og åpninger, skal grensevaktstasjonssjefen umiddelbart rapportere til grensevaktsjefen (eller sjefen for grensevakten på vakt); samtidig varsle lokale myndigheter på kommunenivå, etater, organisasjoner, enkeltpersoner i grenseområdet og grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

Før utløpet av perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer, dersom det anses nødvendig å fortsette restriksjonen eller suspensjonen, skal grensevaktstasjonssjefen umiddelbart rapportere til og innhente direkte samtykke fra sjefen for grensevaktkommandoen (eller sjefen for grensevaktkommandoen på vakt) for å beslutte å forlenge perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer ved grenseporten eller -åpningen; samtidig varsle det lokale utenriksbyrået, Utenriksdepartementet; etater, organisasjoner og enkeltpersoner i grenseområdet; og varsle grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

2. Etter å ha besluttet å begrense eller midlertidig innstille passering av sekundære grenseporter og åpninger, skal kommandanten for grensevaktkommandoen umiddelbart rapportere til grensevaktkommandanten (eller den tjenestegjørende sjefen for grensevaktkommandoen), kommandanten for den provinsielle militærkommandoen (eller den tjenestegjørende sjefen for den provinsielle militærkommandoen), lederen av den provinsielle folkekomiteen, og samtidig varsle grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

Før utløpet av perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer, dersom det anses nødvendig å fortsette restriksjonen eller suspensjonen, skal kommandanten for grensevaktkommandoen umiddelbart rapportere og motta direkte samtykke fra grensevaktkommandanten (eller den vakthavende sjefen for grensevaktkommandoen) til å beslutte å forlenge perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer ved grenseporten eller -åpningen; samtidig rapportere til kommandanten for den provinsielle militærkommandoen (eller den vakthavende sjefen for den provinsielle militærkommandoen); varsle det lokale utenriksbyrået, Utenriksdepartementet; etater, organisasjoner og enkeltpersoner i grenseområdet; varsle grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

Rapporter og varsle beslutningen om å begrense eller midlertidig innstille grensepasseringer ved hovedgrenseporten eller den bilaterale grenseporten

Rapportering og varsling av beslutninger om å begrense eller midlertidig innstille grensepasseringer ved hovedgrenseporter og bilaterale grenseporter som foreskrevet i punkt c, paragraf 4 og punkt b, punkt c, paragraf 5, artikkel 11 i loven om Vietnams grensevakt skal utføres som følger:

1. Etter å ha besluttet å begrense eller midlertidig innstille passasje gjennom hovedgrenseporten eller den bilaterale grenseporten, skal kommandanten for grensevaktkommandoen umiddelbart rapportere til grensevaktkommandanten (eller den tjenestegjørende sjefen for grensevaktkommandoen), kommandanten for den provinsielle militærkommandoen (eller den tjenestegjørende sjefen for den provinsielle militærkommandoen), lederen av den provinsielle folkekomiteen, og samtidig varsle lokale myndigheter på kommunenivå, etater og organisasjoner i grenseområdet og grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

Før utløpet av perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer, dersom det anses nødvendig å fortsette restriksjonen eller suspensjonen, skal kommandanten for grensevaktkommandoen umiddelbart rapportere og motta direkte samtykke fra grensevaktkommandanten (eller den vakthavende sjefen for grensevaktkommandoen) til å beslutte å forlenge perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer ved hovedgrenseporten eller den bilaterale grenseporten; samtidig rapportere til kommandanten for den provinsielle militærkommandoen (eller den vakthavende sjefen for den provinsielle militærkommandoen); varsle det lokale utenriksbyrået, Utenriksdepartementet; etater, organisasjoner og enkeltpersoner i grenseområdet; varsle grenseforvaltnings- og beskyttelsesstyrkene i landene som deler grensen.

2. Etter å ha besluttet å begrense eller midlertidig stanse trafikken ved hovedgrenseporten eller den bilaterale grenseporten, skal formannen for den provinsielle folkekomiteen umiddelbart rapportere til statsministeren og varsle de lokale myndighetene i landet som deler grensen.

Før utløpet av perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer, dersom det anses nødvendig å fortsette restriksjonen eller suspensjonen, må lederen av den provinsielle folkekomiteen umiddelbart rapportere til og motta direkte samtykke fra statsministeren til å forlenge perioden med restriksjoner eller suspensjoner av grensepasseringer ved hovedgrenseporten eller den bilaterale grenseporten; samtidig varsle de lokale myndighetene i landene som deler grensen.

Folkehæren

    Kilde: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/tin-tuc/lay-y-kien-du-thao-quy-dinh-ve-che-do-bao-cao-thong-bao-viec-han-che-hoac-tam-dung-hoat-dong-o-bien-gioi-834050