Den 10. desember samarbeidet Nha Nam med Japan Foundation Center for Cultural Exchange i Vietnam om arrangementet *The Color of Sorrow in Yasushi Inoue’s Works – Exchange with writer and researcher Nhat Chieu*.
Ifølge Nha Nam er «Shotgun» og «Snøbille» to verk med helt forskjellige skrivestiler i Yasushi Inoues massive og kritikerroste forfatterkarriere.
Det eneste disse to verkene har til felles, og også et umiskjennelig kjennetegn ved Yasushi Inoues kreasjoner, er fargen på tristhet og ensomhet.
«Haglegevær» – debutroman med intense, mørke toner
Romanen Hagle er Yasushi Inoues debutverk, utgitt etter slutten av andre verdenskrig.
Boken fortelles i form av brev, sendt fra tre kvinner til én mann: datteren som oppdager at hennes avdøde mor er en ekteskapsbryter, den utro kona og den utro kvinnen.
Yasushi Inoue dykker ned i de dypeste avkrokene av den menneskelige psyken og skildrer de mørkeste og mest intense nyansene av menneskelighet og personlighet i hver karakter.
Med Hunting Gun finnes det i hver karakters sjel en ond slange som vrir seg og lurer, lenge stille, plutselig rører på seg, ser opp og gnager på motivets personlighet.
Omslag til boken «Haglegevær» (Foto: Nha Nam).
"Snøfugl" - en selvbiografi med rene farger
Snøbug er en selvbiografisk roman av Yasushi Inoue, ansett som et mesterverk som skildrer forfatterens egen barndom. Boken er fylt med nostalgi og en ånd av liberal satire.
Romanen forteller historien om barndommen til en gutt ved navn Kousaku som måtte forlate foreldrene sine i en alder av fem år for å bo hos en gammel kvinne ved navn Onui i et enkelt leirhus på landet.
Som konkubine til Kousakus oldefar måtte fru Onui tåle mange rykter og dømmende blikk fra landsbyboerne, men hun hadde fortsatt en spesiell kjærlighet til Kousaku.
Og slik, under hennes omsorgsfulle hender, vokste Kousakus unge sjel opp dag for dag midt i den poetiske Izu-naturen full av varmt solskinn og duftende gress.
Omslaget til boken «Snøbug» (Foto: Nha Nam).
Gjennom Snøbillen gjenskapte Yasushi Inoue en barndom han en gang levde i lesernes sinn.
Selv om det er mange mangler og vanskeligheter, sammen med mange bekymringer og sorger rundt familien og verden der ute, har livet hans lyse og liberale farger med slektninger, familie og venner.
Snowbugs fargepalett er lys og livlig, med vidstrakte og poetiske japanske naturlandskap og endeløse og minneverdige somre.
Naturen spiller en svært viktig rolle i romanen, det er en kjent scene i barndommen til bygdebarn, og representerer også deres uskyld.
Scenen med barn som leker og jager snøbiller på veien viser tydeligst det lyse og naturnære bildet i denne romanen.
Ensomhetens farge i Inoues verk
Ensomhetens farge er det fellestrekket i Yasushi Inoues Hagle og Snøbille , selv om de to verkene har forskjellige farger.
Fargen på tristhet (sabi), på ensomhet som er nevnt i Shotgun, er et kjennetegn ved Inoues forfatterskap som ofte nevnes av litteraturkritikere verden over. Det er fargen på en litterær stil som er dypt japansk, sabi-fargen på en ensom tristhet.
I Shotgun dekker tristhetens farge nesten hele livet til de nevnte karakterene.
Når det gjelder Snøbug , kan ikke de sterke fargene skjule tristheten og ensomheten. Bak de naturlige kulissene knyttet til barnas barndom finnes det detaljer som uttrykker frykten og tristheten rundt gutten Kousakus skjebne.
Forfatter Yasushi Inoue.
På utvekslingen forklarte forfatter og forsker Nhat Chieu mer detaljert om «tristhetens farge».
Følgelig er ingen sorg bare sorg, sorg er også kilden til lykke og omvendt.
Det finnes slike komplekse sider ved menneskelivet som bare Inoue kan uttrykke, og Inoue ser også det som kunstens endelige mål, å forbinde mennesker med både sorg og lykke, å helbrede.
«Inoues litteratur er ment å bli reflektert over livet ut. Hvis du leser den for raskt, vil du gå glipp av meningsfulle øyeblikk», sa forskeren Nhat Chieu til leserne.
Doktor i litteratur Tran Thi Thuc, foreleser ved Det litteraturvitenskapelige fakultet, Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, Vietnams nasjonale universitet i Hanoi, deler sin tilnærming til de to verkene fra et psykologisk perspektiv.
«Inoues litteratur berører de dypeste delene av menneskehjertet», hevdet hun.
Yasushi Inoue ble født i 1907 i Asahikawa. Han er en japansk forfatter som spesialiserer seg på poesi, noveller og romaner. Etter å ha fullført det filosofiske fakultetet ved Kyoto-universitetet, jobbet han for avisen Mainichi Shimbun.
I 1949 mottok han Akutagawa litteraturpris for verket Tyrefekting . I 1951 pensjonerte han seg fra redaksjonen for å konsentrere seg om skriving og produserte en rekke litterære mesterverk. I 1976 mottok han Order of Cultural Merit for sine bidrag til japansk kultur.
Fra 1981 til 1985 var han president i den japanske forfatterforeningen (Pen Club).
Yasushi Inoue døde i 1991 i en alder av 84 år.
Selv om han startet forfatterkarrieren relativt sent, ble han raskt en av de fremragende forfatterne innen moderne japansk litteratur, og etterlot seg et ekstremt rikt verk.
Mange av verkene hans har blitt tilpasset til TV og film.
Yasushi Inoues representantverk: Tyrefekting , hagle , isvegg , Tempyo-tak , Dunhuang , snøbille...
[annonse_2]
Kildekobling
Kommentar (0)