Hjertelige befalinger midt i flomsesongen (del 1)

Og i minnet om menneskene i flomområdet finnes det et uforglemmelig bilde – det er de tause heltene som rakte ut en hånd for å redde dem i det enorme vannet. Sammen med det deler de både ånd og materiell, og hjelper menneskene i flomområdet med å overvinne de vanskelige dagene og raskt vende tilbake til et normalt liv.

Del 1: Kjemper for livet fra det rasende vannet

Langvarig kraftig regn har senket mange områder øst i Dak Lak i et stort vannhav. Midt i den voldsomme flommen, da grensen mellom liv og død bare var en hårsbredd, kastet vanlige mennesker seg likevel ut i virvelstrømmen for å redde dusinvis av liv. Disse enkle menneskene har én ting til felles: mot og et godt hjerte.

Offiserer og soldater fra brann- og redningspolitiet deltok i å evakuere folk i Hoa Thinh kommune til et trygt sted. Foto levert av politiet.

Når fru Tran Thi Hoa og herr Tran Van Ai (i Kho-landsbyen, Phu Huu-landsbyen, Hoa Thinh kommune) tenker tilbake på de siste dagene med flom, feller de fortsatt tårer. «Min svigermor er over 80 år gammel, mannen min og jeg, svigerdatteren vår og vårt 33 måneder gamle barnebarn – hvis ikke herr Thanh hadde rodd båten over for å redde oss i tide, ville vi ikke sittet her nå», sa fru Hoa følelsesladet.

Herr Thanh er, med fru Hoas ord, herr Tran Cong Thanh (født i 1975) – en nabo og også en nær venn av ektemannen, herr Ai.

Klokken 12 den 19. november, da regnet begynte å øse ned, strømmet flomvannet til Hoa Thinh. På bare noen få timer steg vannet til midten av veggen, berørte deretter taket og feide bort alle eiendelene i huset. I vindens sus, lyden av bølgeblikktaket som ristet, og presserende rop om hjelp gjenlød overalt. Midt i kaoset tok Tran Cong Thanh raskt sin kone i sikkerhet, hoppet deretter om bord i den lille båten han brukte hver dag for å klippe gress og fiske for å leve, og løp rett inn i boblebadet for å redde folket sitt.

Klokken 17.00 var vannet opp til brystet på en voksen. Flommen var så sterk at det virket som om den ville velte hele landsbyen. Herr Thanh rodde båten sin til hvert hus og fjernet bølgeblikk og takstein for å finne hver eneste fangede person. Skjelvende kropper og bleke ansikter dukket opp fra hullene i de knuste taksteinene. «Alle sammen, kom dere ned! Kom dere ned raskt!» ropte han midt i det buldrende flomvannet, og hjalp deretter de eldre, barna og kvinnene ned båten med begge hender som skjelvet av kulde.

Herr Tran Cong Thanh (landsbyen Phu Huu, Hoa Thinh kommune) og den gamle båten han brukte til å redde mer enn 40 mennesker i flommen. Foto: Le Hao

Den lille båten ble styrt av herr Thanh gjennom det brusende vannet, i den bekmørke himmelen, for å ta alle til fru Bui Thi Yens hus, hvor andre etasje var høy nok til å unngå det brusende vannet. Fru Yens hus ble raskt fullt av mennesker. I mørket, under det flimrende lyset, tente fru Yen ovnen, mannen hennes, herr Nghi, vasket ris og kokte grøt. De satt tett sammen og ga mat til eldre og barn; mens de voksne bare turte å nippe til vann for å overleve ...

«Styrker på stedet er ikke nok til å redde alle menneskene i et stort område med mange dypt oversvømte områder. Takket være folk som herr Thu har lokalsamfunnet minimert menneskelige tap i denne historiske flommen.»

Herr , leder av folkekomiteen i Tuy An Dong kommune

Fra skumringen 19. november til daggry 20. november reddet herr Thanh mer enn 40 mennesker. Men den siste turen var et hjerteskjærende øyeblikk for alle som hørte det. På det tidspunktet, da båten akkurat hadde nådd balkongen for å bringe fru Nguyen Thi Hong Xuyen (født i 1992) og hennes to barn til fru Bui Thi Yens hus, kom en stor bølge plutselig som fikk båten til å svinge, gynge og kantre. Før de to barna rakk å klatre opp etter moren sin, mistet de balansen og falt i det gjørmete vannet. Uten å tenke seg om, løp herr Thanh etter dem, grep tak i hvert barn, løftet dem opp av vannet og ropte høyt til alle om å hjelpe. Båten sank, men tre liv til ble reddet. «Min mor og jeg vil være takknemlige for herr Thanh resten av livet ...», sa fru Xuyen i halsen.

Den morgenen, etter å ha brakt Xuyen og barna hennes i sikkerhet og forsøkt å svømme til Yens hus midt i det brusende vannet, var herr Thanh nesten utmattet. Hele kroppen hans var lilla av kulde, magen rumlet av sult etter mer enn ti timer med svømming i vannhavet. Men så snart han satte foten på tørt land, vendte han raskt blikket mot den enorme vannvidden. Ikke fordi han angret på båten – hans eneste levebrød som nettopp var blitt slukt av flommen – men på grunn av en dyp smerte av hjelpeløshet over ikke å kunne redde alle menneskene som fortsatt var fanget.

«Da jeg reddet folk, hadde jeg ikke tid til å tenke på noe annet ... Da jeg hørte folk rope om hjelp, ble jeg så engstelig at jeg ikke klarte å sitte stille», sa Thanh med enkel stemme.

Hvis Kho-landsbyen har herr Thanh som støtte midt i flommen, så er det også i Triem-landsbyen (Diem Dien-landsbyen, Tuy An Dong kommune) en person som lokalbefolkningen ikke kan slutte å snakke om i løpet av flomdagene. Det er herr Tran Van Thu.

Natten til 19. november steg vannet til taket. Alene i mørket dyttet herr Thu den lille båten sin ut på det store havet, og fulgte hvert rop om hjelp blandet med lyden av vind og øsende regn. I det øyeblikket var det ingen tvil i øynene til mannen som var vant til vind og bølger. Han hadde bare tid til å si noen få ord til kona si før han hastet av gårde.

Fru Nguyen Thi Hong Xuyen (landsbyen Phu Huu, Hoa Thinh kommune) var rørt da hun mintes øyeblikket da hennes tre barn ble reddet av Tran Cong Thanh den 20. november. Foto: Le Hao

Båten var liten, vinden pisket, og flomvannet krenget som om det ville velte alt. Likevel, med sine harde hender og utholdenheten til en sjømann, rodde Thu fortsatt forbi hvert tak, plasserte båten tett inntil bølgeblikktaket, bøyde seg deretter ned og brukte sine sterke armer til å dra hver person opp. Noen skalv av kulde, noen gråt som barn, og noen gamle mennesker klemte skuldrene hans av utmattelse. Hver gang han dro noen opp av det grumsete vannet, hadde han bare tid til å spørre: «Er det noen igjen i huset?» – så snudde han raskt båten og satte kursen tilbake.

På bare et øyeblikk, midt på det store havet, ble herr Thus lille båt en håpets bøye og brakte nesten 30 mennesker i sikkerhet. Etter å ha reddet folk, tilberedte han raskt måltider til menneskene under flomdagene. «Hvis jeg kan redde folk, føler jeg meg trygg. Jeg kan prøve litt lenger», sa herr Thu med et mildt smil.

Normalt sett er Thu en enkel fisker som bor i et gammelt hus. Men i vanskelige tider ble denne mannen en helt for hele landsbyen. Etter flommen fortalte folk fortsatt hverandre historier om Thu som rodde båten sin midt på natten, med den lille lommelykten som skinte på det våte ansiktet hans – den gangen kunne ingen si om det var regn eller bekymringstårer.

Under den nylige flommen var det ikke bare herr Thanh eller herr Thu, men i mange landsbyer ble vanlige menn og kvinner lyspunkter av godhet. De som hadde båter brukte båter, de som hadde tau brukte tau, de som rodde godt holdt fast i vannet og dro, de som ble igjen sørget for mat og vann til hele landsbyen. De var ikke profesjonelle styrker, hadde ikke redningsvester eller moderne redningsutstyr. De hadde bare harde hender, gamle båter og hjerter som ikke orket å forlate sine landsmenn i det opprørte vannet. Takket være dem ble hundrevis av liv reddet med en hårsbredd.

Kommentar (0)