Håper å fylle «gapet» i museene

VHO - Dr. Nguyen Anh Minh, direktør for Vietnams kunstmuseum, fortalte at den nylige studieturen og utvekslingen av erfaringer med bevaring av kulturminner i Polen for en rekke ledere av innenlandske museer og relikvier viste mangler i bevaring, vedlikehold og fremme av kulturminner i de fleste vietnamesiske museer.

Direktør for Vietnams kunstmuseum, Nguyen Anh Minh, direktør for senteret for kulturelle og vitenskapelige aktiviteter i Van Mieu-Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu og en delegasjon av ansatte fra Asia- Stillehavsmuseet

Et prosjekt i koordineringsprogrammet mellom Republikken Polens ambassade i Hanoi og Republikken Polens departement for kultur og nasjonalarv, som finner sted tidlig i juni 2025, gir noen ledere av museer og monumenter i landet en mulighet til å besøke og lære av erfaringer i Polen – et land kjent for sin fantastiske kulturarv og museer, med en lang og dyp historie.

Herr Nguyen Anh Minh ved Nasjonalmuseet i Warszawa

Turen tar sikte på å dele moderne tilnærminger fra polske institusjoner innen samlingsforvaltning, konservering og museumsutdanning med vietnamesiske museumsdirektører, og fremme samarbeid mellom de to sidene gjennom erfaringsutveksling og felles initiativer.

Avdeling av Polens nasjonalbibliotek i Republikkpalasset

I løpet av denne turen fikk direktører for museer og monumenter i Vietnam muligheten til å lære om virkeligheten på mange berømte museer, palasser og kunststeder i Polen, som Det kongelige Lazienki-museet, Samveldespalasset, Nasjonalmuseet i Warszawa, Asia- og Stillehavsmuseet, Det sentrale tekstilmuseet, Kraków nasjonalmuseum, Wawel-slottet og Manggha-museet.

Med delegasjonen av ansatte fra Łazienki Royal Park Museum i Warszawa

«Å beundre de viktigste gjenstandene i landets kulturelle og kunstneriske arv er en ekstremt verdifull mulighet. Det som er spesielt verdifullt er erfaringene, perspektivene og måtene å bevare og fremme kulturarvverdien på kjente museumsinstitusjoner i Polen.»

«Det vi har sett og hørt har hjulpet oss med å få en klarere oppfatning og et sterkere ønske om å fylle hullene og forbedre den faglige effektiviteten i å bevare og fremme landets uvurderlige skatt av gjenstander», sa Nguyen Anh Minh.

Med delegasjonen på Stoffmuseet i byen Łódź

Direktøren for Vietnams kunstmuseum fortalte også at denne turen virkelig ga ham mange tanker. Polen har mange kjente og veletablerte museer, spesielt dette systemet av kulturinstitusjoner får alltid investeringer og oppmerksomhet fra regjeringen, Kulturdepartementet og Nasjonalarvdepartementet, spesielt når det gjelder å beskytte og fremme verdien av kulturarv.

«Digital transformasjon, restaurering og reparasjon av kunstverk og museumsundervisning er tre temaer vi er svært interessert i, og som vi ser frem til å lære av deres lands erfaringer, på grunn av deres praktiske anvendelighet for driften av museer i Vietnam.»

Møte og samarbeid med Manggha-museet for japansk kunst og teknologi i Kraków

I polske museer er dette tre spesialiserte rom som får mye investering, med moderne og høyt spesialiserte maskinsystemer. I vietnamesiske museer er det imidlertid dette innholdet som mangler og er svakt …», uttalte herr Minh.

Ifølge herr Minh har profesjonalitet og grundig investering helt fra opplæringsstadiet til profesjonelle aktiviteter skapt styrker i de fleste museene i landet ditt.

Det investeres mye i digitale transformasjonsrom på museer, og de samler et team av erfarne eksperter som utfører ulike profesjonelle oppgaver: å ta bilder, laste dem opp til systemet, administrere bilder av gjenstander osv.

Digitalt transformasjonsstudio ved Nasjonalmuseet i Kraków

Med en enorm mengde gjenstander, inkludert en svært stor og sjelden mengde kunstverk, er intensiv investering i det digitale transformasjonsrommet et ekstremt nødvendig krav.

Det er verdt å merke seg at arbeidet med å restaurere og bevare kunstverk ved museer i Polen kan betraktes som «drømmen» til museer og monumenter i Vietnam. De har ikke bare et sterkt team av eksperter, men de har også dyp ekspertise innen restaurering og bevaring av kunstverk i materialer som papir, silke, oljemaling osv.

Snakk med restaurerings- og renoveringspersonalet ved Wawel-slottet i Kraków

I mellomtiden gjør klimatiske forhold og andre objektive faktorer at arbeidet med å bevare og restaurere gjenstander ved vietnamesiske museer, inkludert Vietnams kunstmuseum, alltid møter mange vanskeligheter og utfordringer.

Antallet ansatte og eksperter som jobber med bevaring og restaurering av verk ved de fleste museer i Polen er svært stort, med grundig og systematisk opplæring ved universiteter i restaureringsteknikker for hvert materiale. Ved museene utfører hver ekspert forskjellige oppgaver.

Reparasjons- og restaureringsrom av høy kvalitet, erfarne eksperter og moderne, spesialisert utstyr har skapt styrken til det polske museumssystemet. I Vietnam har polske eksperter også hatt effektive støtteprogrammer for bevaring av relikvier i Hue og My Son.

Samtaler med restaurerings- og reparasjonspersonalet ved Wawel-slottet i Kraków

«Med en interesse for grundig restaurering og reparasjon av alle materialer er Polen et land med et sterkt team av restaureringseksperter, ikke bare for kunstverk, men også for kulturarv. Dette er et av de store hullene som museer i Vietnam må fylle», sa Minh.

Direktøren for kunstmuseet sa åpenhjertig at reparasjons- og restaureringsarbeidet i hjemmet ikke har blitt profesjonelt og systematisk opplært. Denne aktiviteten i museer utføres hovedsakelig av eksperter som lærer på egenhånd og trekker på praktisk erfaring, noe som er svært risikabelt.

Snakk med restaurerings- og reparasjonspersonalet ved Nasjonalmuseet i Warszawa

«Den andre siden er villig til å hjelpe oss med dette arbeidet, spesielt med restaurering av papir og oljemalingsmaterialer, som er deres styrker. I løpet av denne studieturen foreslo vi også å samarbeide med polske museer, spesielt ved å organisere nettkurs, opplæring i restaurering og digital transformasjon, eller i andre former som å utveksle eksperter og invitere polske eksperter til Vietnam», delte Minh.

Snakk med restaurerings- og reparasjonspersonalet på Stoffmuseet i byen Łódź

Dessuten er det å organisere pedagogiske og opplevelsesrike aktiviteter ved utdanningsavdelinger også et område der innenlandske museer kan lære mye av andre land.

«Polske museer lager jevnlig utdannings- og opplevelsesprogrammer som passer for alle aldre og grupper. Årlige og periodiske utdanningsprogrammer skaper spenning, mangfold og høy kreativitet, og tiltrekker seg et stort antall besøkende til å delta i opplevelsen», sa Nguyen Anh Minh.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/mong-moi-lap-khoang-trong-trong-cac-bao-tang-143684.html