Refleksjon med Tran Viet Hung

Nesten 20 år senere holder skulptøren Tran Viet Hung sin andre separatutstilling, og legger ganske enkelt til tallet 2 etter tittelen på sin første utstilling: Refleksjoner 2. Bare enkle karakterer, men det tok 20 år før dette «vannet som rant under broen» avslørte seg.

Báo Thanh niên•26/03/2026

Jeg var så heldig å bli kjent med skulptøren Tran Viet Hung og Saigon Sculpture Group (med kjente skulptører som Bui Hai Son, Hoang Tuong Minh, Phan Phuong, Vinh Do, osv.) da de jobbet sammen i et verksted i blomsterlandsbyen Go Vap. Etter mange år flyttet verkstedet til Hiep Binh Chanh (nå Hiep Binh), Thu Duc, men de samme ansiktene forble, bundet sammen som brødre. Deres kunstneriske veier var imidlertid uavhengige, hver person lagde sine egne "riper" underveis.

Tran Viet Hung ble født i 1968 i Hanoi , men hans forfedrehjem ligger i My Tho i Tien Giang-provinsen. Han snakker med en nordlig aksent, men hans sørstatskarakter er tydelig vietnamesisk. Jeg husker fortsatt at Tran Viet Hung skulpturerte et portrett av forfatteren Son Nam med et tankefullt ansikt, formet som en mangroverot. Tran Viet Hungs stil fremkaller bildet av den franske skulptøren Rodin – som ikke nølte med å bryte akademiske konvensjoner. Verkene hans er ikke dekorative, men heller mot realisme, «formet» av følelser, og sliter med materialer og teknikker for å finne personligheten, ånden og de unike egenskapene til karakteren. Det vil si at skulptøren tør å … gjøre verket stygt, om nødvendig. Men denne «styggheten» er nettopp sannheten, og også skjønnheten.

‘Ngẫm’ cùng Trần Việt Hưng - Ảnh 1. — Noen av verkene i utstillingen.

Mens Tran Viet Hung hovedsakelig brukte myk stein som medium i utstillingen «Reflection 1» , er hovedmaterialet kobber i «Reflection 2 ».

«Observer naturen, menneskene og livet for å gi arbeidet ditt en sjel, en personlighet, et unikt liv. Et fallende blad, en regndråpe eller en favorittmelodi kan alt bli et kunstverk ...» Tran Viet Hung avslørte.

‘Ngẫm’ cùng Trần Việt Hưng - Ảnh 2. — Noen av verkene i utstillingen.

Dermed kan man se at Tran Viet Hung bevisst velger motiver som er ... veldig enkle. Men for å skape noe så enkelt og kjent som et fallende blad eller en regndråpe, har skulptøren gjort ting vanskelig for seg selv, og utholdt motgang og slit for å skape noe eterisk. Det er essensen av skulptur. Her har Tran Viet Hung vist seg å være en «sta» kunstner, som aldri viker tilbake fra sine følelser om skjønnhet.

‘Ngẫm’ cùng Trần Việt Hưng - Ảnh 3. — Noen av verkene i utstillingen.

Et særtrekk, og kanskje et skritt fremover i Tran Viet Hungs kreativitet, er skapelsen av et dynamisk rom for hvert kunstverk. Dette rommet er ikke eksternt, der kunstverket er plassert, men har snarere en iboende betydning, som stammer innenfra. Kanskje, etter mange år i yrket, har Tran Viet Hung selv forstått viktigheten av å finne rom for skulpturene sine. Derfor er dette rommet i hovedsak et forbindelsespunkt mellom betrakterens følelser og kunstverket.

Etter å ha løst det romlige problemet, finner Tran Viet Hung fred i sine små fortellinger. Uten store eller høylytte uttalelser er hvert verk som et lite dikt, som registrerer forfatterens følelser og refleksjoner over livet og verden.

Utstillingen « Reflections 2 – Tran Viet Hung» åpner klokken 18.00 den 30. mars og står til 6. april på Pasteur Street 218A, Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-byen.

Kilde: https://thanhnien.vn/ngam-cung-tran-viet-hung-18526032610491849.htm