Det var en gang en kjærlighetshistorie: Har Blue Eyes-versjonen en bedre slutt?

I fortsettelsen av Nguyen Nhat Anhs skolekjærlighetsprosjekt som er blitt filmatisert, inneholder Once Upon a Time There Was a Love Story enkle, men også «sterke» minner fra en ungdomstid med unge mennesker som visste hvordan man elsket. Filmen kan lett få seerne til å huske Mat Biec fra 2019, om en uferdig nostalgi som Nhan elsket for Ha Lan hele livet. Så, kan Once Upon a Time There Was a Love Story ta publikum ut av den smertefulle elendigheten med kjærlighet og ungdom?

«One Eye of Blue» er hjemsøkende, men mer poetisk og givende.

Det er lett å se at Nguyen Nhat Anhs skrivestil i kjærlighetshistorier fra skolen alle kommer fra hemmelig beundring, med en førstepersons fortellerstil. Det samme gjelder Ngan i Mat Biec og Vinh i Ngay Xua Co Mot Tinh. Begge var forelsket i klassekameraten sin og var knyttet til hverandre gjennom hele barndommen. På grunn av sin «sjenerte» natur holdt imidlertid Nhan og Vinh på å «gi etter» for fristelsene i ungdomstiden og mistet sin kjære i armene til en annen.

Den plagen er enda mer urovekkende i Once Upon a Time There Was a Love Story når personen som tok Vinhs land var Phuc – Vinhs beste venn. Vinh står mellom en lenge skjult kjærlighet og et «nært vennskap» og har hodepine med de endeløse veiskillene. Regissør Trinh Dinh Le Minh uttrykte subtilt Vinhs sinnstilstand gjennom bildene av landsbyveien, sykkelen og de noen ganger grønne, noen ganger gule jordene, som om de representerte den mannlige hovedrollens følelser.

I motsetning til Mat Biec har imidlertid Nguyen Nhat Anh formidlet den vakre siden av kjærligheten i ordene til Ngay Xua Co Mot Truyen Tinh. Ved å gjøre «1-personsfortellingen» om til en «3-personsfortelling»-film med alle tre karakterene, hjelper Trinh Dinh Le Minh seerne å bedre forstå de skjulte hjørnene av Vinhs, Miens og Phucs liv, og innse at hver ung mann og kvinne må tåle livets bitterhet. De kjemper for kjærligheten, noe som betyr at det vil være vinnere og tapere, men denne gangen seirer oppriktige hjerter.

På den ensomme bussen sitter ikke lenger Ngan – den naive personen som tror at hvis du elsker oppriktig, vil du få oppriktighet tilbake – men Phuc – kjærlighetens «jeger», som mistet skatten sin på grunn av et feil valg. En poetisk, mild og lykkelig slutt som publikum burde ha forventet for 5 år siden, finner nå sted i Once Upon a Time There Was a Love Story i 2024.

Høydepunktet av vietnamesiske skoleromansefilmer

Trinh Dinh Le Minhs filmatiske fortellerstil er også annerledes og unik blant verkene som er adaptert av Nguyen Nhat Anh. Uten de storslåtte scenene som Mat Biec eller Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh, scorer Ngay Xua Co Mot Tinh poeng for sin enkelhet og oppmerksomhet på detaljer. Hvert bilde av kostymer, landskap, hus ... skildrer en fattig landsby på 90-tallet, hvor ren, men skjør kjærlighet blomstrer.

Trinh Dinh Le Minh lagde en film basert på en serie som allerede hadde mange spennende og engasjerende detaljer, og hadde styrken til å ikke bekymre seg for at innholdet skulle være kjedelig. Tvert imot var han fortsatt treg i hvert taktslag av historien, unngikk å "pugge" og tok tålmodig publikum gjennom hver dør i Vinh-Mien-Phucs liv. Samtidig fikk den friske skuespillet, den naturlige og rustikke tilnærmingen til Avin Lu, Ngoc Xuan og Do Nhat Hoang lett publikums følelser til å stige, enten de var elskelige, ynkelige eller klanderverdige og hatefulle.

«Once Upon a Time There Was a Love Story» er ikke bare den beste filmatiseringen fra Nguyen Nhat Anhs univers, men også en av de beste romantikkfilmene for skolebarn på vietnamesiske skjermer. Den milde, poetiske måten filmen er laget på, men samtidig opprettholder intensiteten og klimaksen i «spikeren»-detaljene fra Trinh Dinh Le Minh, er faktoren som bidrar til at «Once Upon a Time There Was a Love Story» skinner sterkt, langt utover forventningene til alle som ser på.