Fortjenstfull kunstner Lam Thi Huong: Personen som bevarer og viderefører kunsten å danse Ro Bam

Den fortjente kunstneren Lam Thi Huong minnes turneen for 17 år siden, da kunstgruppen Ro bam Resmay Bung Chong (Tran De-distriktet, Soc Trang -provinsen) først brakte gamle khmeriske kongedanser til Washington DC (USA).

Stolt av å bringe vietnamesisk kultur til verden

Den fortjente kunstneren Lam Thi Huong sa at i 2007, da Smithsonian Folklife Festival – en av verdens største kulturbegivenheter – fant sted i Washington DC med temaet «Mekong – Elven som forbinder kulturer», ble Vietnam beæret over å ha 11 typer folkekultur valgt ut til å delta, inkludert Ro Bam-dans – en kongelig khmer-kunstform med en historie på hundrevis av år.

Under scenelysene tok khmerdansere med nydelige kostymer og myke, men kraftfulle bevegelser det amerikanske publikummet inn i en mystisk verden der myter, tro og khmersjelen blandes sammen i hver eneste gest.

Den fortjente kunstneren Lam Thi Huong (andre fra venstre) og tre medlemmer av dansetroppen Robam opptrådte i USA i 2007.

Kunstneren Lam Thi Huong kunne fortsatt ikke skjule følelsene sine mens hun mintes dagene med opptredener i USA: «Vi brakte til USA danser som en gang ble fremført ved det kongelige hoffet, langsomme, grasiøse, men kraftfulle danser som fengslet publikum. Ikke bare opptrådte vi, vi samhandlet også med internasjonale venner og fortalte dem om historiene bak dansene, om kulturen til Khmer-samfunnet i Sørstatene.»

Den reisen åpnet en ny dør for kunsten å danse Robam. Fra å være en forestillingsform assosiert med pagoder og tradisjonelle festivaler, har Robam-dans nå tatt steget inn på verdensscenen og bekreftet sin posisjon som en verdifull kulturarv.

Far til sønn

Kunstneren Lam Thi Huong ble født inn i en khmer-familie med seks søsken i en liten landsby i Bung Chong-landsbyen, Tai Van-kommunen, Tran De-distriktet, Soc Trang-provinsen. Alle søsknene hennes kan fremføre Ro bam, men takket være hennes enestående evner fikk hun det viktige ansvaret å være femte generasjons leder for familiens Ro bam-tropp.

Fru Huong vokste opp blant de pentatoniske melodiene og standarddansene til Ro Bam, og lærte ikke bare å danse, men absorberte også ånden og den dype betydningen av denne kunstformen.

I motsetning til andre former for teater bruker Robam dans som hovedspråk for å fortelle historier. Derfor kan ikke alle fullt ut oppfatte meningen som ligger skjult i hver bevegelse. For å hjelpe publikum med å forstå bedre, bruker kunstnere ofte dialog, historiefortelling eller sang for å forklare innholdet under forestillingen.

Et annet spesielt trekk ved Ro Bam er den subtile kombinasjonen av mange kunstformer: fra tradisjonell musikk med trommer, trommestikker, gonger og sørgmodige trompeter; til den fine kunsten i hver maske, forseggjorte kostymer, og til og med skuespillerelementer gjennom uttrykk og kroppsbevegelser. Alt skaper en harmonisk helhet som fengsler publikum.

Familien til håndverkeren Lam Thi Huong (første rad, andre fra høyre). Foto levert av rollefiguren.

«Ro bam er ikke bare min lidenskap, men også mitt ansvar for å bevare denne unike kunstformen. Dette er grunnen til at jeg i flere tiår har fortsatt å lære unge skuespillere å bevare og fremme denne kulturelle formen», sa den fortjente kunstneren Lam Thi Huong.

Denne kunstformen står imidlertid i fare for å bli utryddet. I teknologiens og moderne underholdningstidens tidsalder har det blitt en vanskelig oppgave å bevare og fremme Robam-dans. Kunstnere må ikke bare bevare den tradisjonelle dansen, men også finne måter å tilpasse seg og innovere for å nå den yngre generasjonen.

For å holde arven levende

Den fortjente kunstneren Lam Thi Huong sa at hun alltid tror: «Så lenge det er én person som elsker og lærer Robam-dans, vil denne arven aldri gå tapt.» Derfor har hun gjennom årene, med all sin lidenskap for yrket, gjort en konstant innsats for å opprettholde og lære bort denne kunstformen til den yngre generasjonen.

Til tross for sin sviktende helse bruker hun fortsatt mange timer hver dag på å øve og lære unge skuespillere hvert dansetrinn og hver dialoglinje. Hun mener at kunst ikke kan læres gjennom teori alene, men må praktiseres for å føle og absorbere. På slutten av hver time organiserer hun små forestillinger for elevene sine, og hjelper dem ikke bare med å mestre dansetrinnene, men også å forstå den åndelige verdien av denne kunstformen.

Takket være sine dedikerte undervisningsmetoder har hun trent hundrevis av utmerkede studenter. Mange av dem har blitt grunnpilarer i kjente Robam-kunstgrupper som Resmay Bung Chong-truppen og Khmer-dansegrupper i Soc Trang.

Den fortjente kunstneren Lam Thi Huong bevarer og utvikler ikke bare kunsten å danse Ro bam i hjembyen sin, men tar også Ro bam videre, slik at flere får muligheten til å nærme seg og forstå denne kunstformen. I 2016, invitert av Vietnams nasjonale landsby for etnisk kultur og turisme til å restaurere den gamle Ro bam-scenen, bestemte hun og mannen hennes, kunstneren Son Del, seg for å forlate hjembyen sin og tok med seg en rekke skuespillere fra Soc Trang til Hanoi for å delta i forestillinger og promotere kunsten å danse Ro bam her.

«Jeg savner hjemmet mitt, hjemlandet mitt og slektningene mine så mye. Men jeg må prøve å sørge for at barna og barnebarna mine her har støtte. Uansett hvor de er, er de familien min, fordi jeg bærer ansvaret for å bevare kulturen på mine skuldre», delte kunstneren.

Herr La Si Nuol med moren sin, kunstneren Lam Thi Huong, og yngre søster. Bildet er levert av rollefiguren .

Nå, i en alder av 65 år, kan kunsthåndverkeren Lam Thi Huong være trygg, fordi hun har trent opp neste generasjon av etterfølgere, sønnen og datteren sin, unge mennesker, men alltid opptatt av og lidenskapelig opptatt av å bevare og vedlikeholde tradisjonell kunst.

Herr La Si Nuol – sønn av den fortjente kunstneren Lam Thi Huong, den sjette generasjonens etterkommer av Ro Bam Resmay Bung Chong-truppen, sa at han ikke bare har en lidenskap for kunsten å danse Ro Bam, men også tar ansvar for å bevare og spre denne kulturarven til neste generasjon. Han og andre Ro Bam-elskere opprettholder dansetruppen i Soc Trang-provinsen og Ho Chi Minh-byen, og samtidig åpner de danseklasser for barn i hjembyen Tran De, noe som gir neste generasjon en lidenskap for tradisjonell kunst.

I et hjørne av rommet hang den fortjenstfulle håndverkeren Lam Thi Huong høytidelig opp sine fortjenstbevis.

Den fortjente kunstneren Lam Thi Huong, 65 år gammel og med 55 års samarbeid med Ro bam, har viet hele livet til å bevare og videreføre den unike kongelige maskedanskunstformen til khmerfolket.

Med sine bidrag ble hun i mars 2019 tildelt tittelen Fortjenstfull Kunstner av presidenten. I september 2019 ble den gamle Ro Bam-scenen anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv. I 2021 mottok hun et fortjenstbevis fra ministeren for kultur, sport og turisme for sine bidrag til bevaring av khmerkulturen. I august 2024 fortsatte hun å bli tildelt medaljen «For etnisk utvikling» av ministeren og lederen av den etniske komiteen, som anerkjenner hennes viktige rolle i å bevare og fremme den etniske khmerkulturarven. I tillegg mottok hun også et fortjenstbevis fra folkekomiteen i Soc Trang-provinsen for å ha undervist i kunsten å danse på den sørlige Ro Bam-scenen.

Artikkel og bilder: THANH HUONG

Kilde: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132