Familien Bahnar er lidenskapelig opptatt av tradisjonelt håndverk.

(GLO) – I landsbyen Kgiang (To Tung kommune) ble paret Dinh Thi Hien og Dinh Bi hedret som fortjenstfulle håndverkere i kategorien tradisjonelt håndverk – noe som er sjeldent blant etniske minoritetsfamilier i provinsen. De har «gitt fakkelen videre» for å hjelpe Bana-samfunnet med å bevare vevings- og brokadevevingshåndverket.

Talentfullt par, standhaftige i yrket sitt

Vi besøkte familien til håndverkeren Dinh Thi Hien (født i 1965) da solen sto på sitt høyeste. Ved siden av den mørke vevstolen var fru Hien fortsatt i ferd med å tre tråden for å veve brokadeskjørt. Ved siden av henne satt herr Dinh Bi (født i 1954) og vevde oppmerksomt kurver. Dette enkle bildet av paret er kjent for lokalbefolkningen, og skaper et inntrykk på turister som besøker landsbyen.

Fru Dinh Thi Hien lærer barna og barnebarna sine brokadevevingsteknikker. Foto: HT

Etter mer enn 40 år med veving har Hien samlet erfaring og bevart tradisjonelle teknikker for å lage mange produkter med sofistikerte og vakre mønstre. Hun deltar alltid entusiastisk i tradisjonelle kostymeopptredener, og introduserer brokadeveveteknikker på konkurranser og kulturelle arrangementer, vanligvis den vietnamesiske etniske kulturdagen i Hanoi i 2019.

Hun dyrker fortsatt bomull, spinner garn og farger tråd på tradisjonell måte. Av og til går hun gjennom skogen for å finne blader, stilker og trær på fjellet for å fargelegge tråden.

«Denne prosessen tar lang tid, men skaper slitesterke brokadeprodukter som beholder de tradisjonelle fargene i fjellene og skogene, og er populære blant mange lokale og turister», delte Hien.

Herr Dinh Bi er også kjent for sine gode veveferdigheter. Herr Bi vever omhyggelig hvert bambusstykke og sa: For å lage vevde produkter er det nødvendig med bambus- eller sivstrimler og rotting til stroppene. Strimlene må høvles jevnt og tynt for å sikre stramhet når de veves. Spesielt for å veve mønstrede kurver er det nødvendig å finne en ekstra type tre på fjellet og legge det i bløt i vann for å lage svart farge på strimlene. Avhengig av mønstertypen vil raffinementet variere. Du kan veve to parallelle svarte linjer som går rundt kurvens kropp eller veve mer komplekse former.

Dinh Bis mønstrede kurvprodukter er populære blant både lokalbefolkningen og turister. I 2024 laget han en blomstervase basert på tradisjonelle veveteknikker og materialer som vant førstepremien i Kbang-distriktets veve- og brokadevevekonkurranse.

Lidenskapen ble gitt videre til neste generasjon

I mange år har fru Hien og mannen hennes aktivt undervist og delt erfaringer slik at barna og landsbyboerne deres kan samarbeide om å bevare og fremme veving og brokadeveving.

På slutten av 2021, da kommunen implementerte et prosjekt for å bevare og utvikle Bahnar-brokadeveving, underviste Hien og en håndverker fra samme landsby direkte i veveteknikker til mange prosjektstudenter, med fokus på å bevare og fremme teknikken for å veve tradisjonelle mønstre.

Herr Dinh Bi, over 70 år gammel, bevarer fortsatt flittig sitt folks tradisjonelle veveryrke. Foto: HT

Til tross for sin høye alder og sviktende helse bruker Dinh Bi fortsatt mye tid og krefter på å lære menn i landsbyen teknikker for mønstret kurvflette. Dinh Ring (landsbyen Kgiang) sa: «Før visste jeg også hvordan man vever mønstrede kurver, men i de senere årene, takket være Bis veiledning, har jeg vært i stand til å veve enda vakrere kurver. For tiden samarbeider jeg med Bi for å lære bort håndverket til de unge i landsbyen.»

Håndverkerfamilien Dinh Thi Hien - Dinh Bi er kjernen i bevegelsen for å bygge et kulturliv i lokalområdet, og deltar aktivt i aktiviteter for å bevare tradisjonell kultur, fremme håndverksprodukter og bidra til utviklingen av lokal turisme . Kommunen fremmer jevnlig eksemplet til fru Hiens familie slik at andre familier kan lære av det.

Leder for avdelingen for kultur og samfunn i To Tung kommune, HA CAO GIANG

Ifølge Dinh Van Nghien, sekretær for Kgiang-landsbyens particelle, har håndverkerfamilien Dinh Thi Hien - Dinh Bi alltid vært i forkant av arbeidet med å bevare og fremme tradisjonelt håndverk. «Spesielt fortsetter alle parets fire sønner og døtre å bevare det tradisjonelle håndverket og har vist sin oppfinnsomhet innen veving og brokadeveving», la Nghien til.

Fru Dinh Thi Hai – Fru Hiens datter har lært teknikken med å veve tradisjonelle mønstre, som uttrykker skjønnheten i Bana-folkets liv og kultur. Takket være dette er brokadeproduktene hennes populære blant kunder og har vunnet mange høye premier i konkurranser.

«Med ønsket om å lage nye produkter fra tradisjonell brokadeveving som kan tiltrekke seg mange kunder i dag, laget jeg «Brung-skjerf» utelukkende av naturlige bomullsfibre, med vakre og typiske mønstre fra Bahnar-folket. Dette produktet ble sertifisert som et 3-stjerners OCOP-produkt av Kbang-distriktet i 2023», delte fru Hai.

Kilde: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html