Gamle keramiske statuer fra Saigon – Kulturarv i hjertet av byen

VHO - En diskusjon om gamle keramiske statuer fra Saigon ved Ho Chi Minh-byens historiske museum bidrar til å identifisere historiske og kulturelle verdier, og veilede bevaring og markedsføring av byarv.

Ifølge Dr. Hoang Anh Tuan – direktør for Ho Chi Minh-byens historiske museum, er forskning på og bevaring av den gamle keramiske arven fra Saigon ikke bare en hyllest til fortiden, men bidrar også til å bekrefte byens kulturelle identitet i en moderne kontekst.

Ho Chi Minh-byens historiske museum arrangerte nylig et vitenskapelig seminar om «Gamle keramiske statuer fra Saigon: Unike historiske og kulturelle verdier» med deltakelse av ledere, forskere, håndverkere og antikvitetssamlere.

Arrangementet har som mål å bidra til å anerkjenne verdien av den keramiske linjen som var dypt knyttet til bylivet i gamle Saigon, og åpner også for en ny tilnærming til å bevare og fremme den urbane kulturarven i Ho Chi Minh-byen i dag.

Dr. Hoang Anh Tuan, direktør for Ho Chi Minh-byens historiske museum, understreket på seminaret at keramikkyrket og spesielt de keramiske tilbedelsesstatuene har satt dype spor i det urbane kulturelle rommet i Sør i utviklingsprosessen av Saigon-Gia Dinh-Ho Chi Minh-byen-regionen.

Gamle keramiske produkter har estetisk verdi, og gjenspeiler det religiøse livet, åndelige aktiviteter og kulturutveksling i multietniske samfunn og samfunn med flere opprinnelser.

Ifølge Dr. Hoang Anh Tuan er forskning på og bevaring av Saigons gamle keramiske arv ikke bare en hyllest til fortiden, men bidrar også til å bekrefte byens kulturelle identitet i en moderne kontekst.

«Diskusjonen tar sikte på å systematisk gjennomgå dannelsen, utviklingen og verdien av keramiske statuer fra Saigon gjennom tidene, og samtidig foreslå løsninger for mer effektiv bevaring og markedsføring i samtiden», sa direktøren for Ho Chi Minh-byens historiske museum.

Ho Chi Minh-byens historiske museum stiller ut med temaet «Gamle Saigon-keramiske statuer - kunst og kulturarv» fra nå og frem til 17. november 2025.

Saigon – Sørstatskeramikkens vugge

Førsteamanuensis Dr. Bui Van Liem (Vietnam Archaeological Association) sa at Ho Chi Minh-byen er et spesielt viktig sentrum for økonomi , kultur og internasjonal handel, hvor mange klasser av innbyggere møtes og unike tradisjonelle håndverk dannes.

Spesielt Saigon-keramikken ble dannet tidlig på 1700-tallet, utviklet seg strålende gjennom 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet, og bidro til å skape det materielle kulturelle utseendet til den sørlige regionen.

De en gang så berømte områdene med keramikkovner som Cay Mai, Rach Lo Gom, Hung Loi, Buu Nguyen, Dong Hoa… var en gang «hjertet» i den urbane keramikkindustrien i Saigon – Gia Dinh.

Keramikkovnen «Mai Tree». Fotoarkiv

Dette er også stedet hvor det produseres gudsstatuer, keramikk og arkitektoniske dekorasjoner, som er mye brukt i felleshus, pagoder, forsamlingshus og hus, noe som tydelig gjenspeiler det rike åndelige livet til innbyggerne i elveregionen.

Fra resultatene av undersøkelser, utgravninger og innsamling er mange gamle keramiske gjenstander fra Saigon nå bevart på Ho Chi Minh-byens historiske museum, og blir en verdifull kilde til materialer for forskning på byhistorie, kunst og arkeologi.

Nye perspektiver på Saigons keramiske arv

På seminaret ble mange undersøkelses- og forskningsresultater delt, som viste en tverrfaglig og flerdimensjonal tilnærming i forskningen på gammel Saigon-keramikk.

VHO - Ho Chi Minh City Museum of History åpnet utstillingen «Gamle Saigon keramiske statuer - kunst og kulturarv», som hedret keramikkfaget og de kulturelle verdiene i Sørstatene.

Dr. Phi Ngoc Tuyen (Universitetet for samfunnsvitenskap og humaniora, VNU-HCM) pekte på de naturlige, økonomiske og sosiale faktorene som la grunnlaget for utviklingen av keramikkindustrien. Spesielt i sammenheng med tidlig urbanisering økte etterspørselen etter keramiske produkter, noe som bidro til dannelsen og velstanden til Saigon-keramikk – et av de største keramiske produksjonssentrene i Sørstatene.

Herr Nguyen Viet Vinh (leder for utstillingsavdelingen ved Ho Chi Minh-bymuseet) bringer perspektivet på «sørlige kulturelle avtrykk gjennom de keramiske tilbedelsesstatuene fra Saigon». Ut fra de bevarte gjenstandene mener forfatteren at de keramiske statuene fra Saigon representerer en blanding av tradisjonelle håndverksteknikker og avanserte produksjonsmetoder fra den tiden.

Hver detalj i emaljen, formen og de dekorative motivene bærer preg av sørstatskultur – både rustikk og sofistikert. Han advarte imidlertid også om at Saigon-keramikken nesten har forsvunnet under urbaniseringspresset, noe som fører til risiko for å gå tapt hvis den ikke blir bevart i tide.

En annen bemerkelsesverdig oppdagelse kom fra forskningen til Mr. Nguyen Huu Loc (Ho Chi Minh City Museum of History) på Buu Nguyen keramikkovn. Ved å analysere inskripsjonene på produktene har forfatteren delvis gjenskapt historien om dannelsen, driften og rollen til denne keramikkovnen i den gamle landsbyen Lo Gom.

Inskripsjonene registrerer ikke bare navnene på ovner og håndverkere, men gjenspeiler også den estetiske tenkningen og sosiale kunnskapen til urbane keramikere. Dette er en verdifull informasjonskilde som bidrar til å bestemme alderen, stilen og de unike egenskapene til Saigon-keramikken.

Med en annen tilnærming undersøkte Truong Vinh Thang (Ho Chi Minh City Antiquities Association) keramiske produkter fra Cay Mai i Saigon gjennom inskripsjoner og motiver. Ifølge ham er inskripsjonene og bildene som er gravert på produktene ikke bare for å dokumentere funksjonen og promotere merkevaren, men også for å formidle velsignelser, dikt og dype vietnamesiske kulturelle implikasjoner.

Disse gjenstandene gjenspeiler det åndelige livet, troen og ambisjonene om bosetting blant sørlige innbyggere på slutten av 1800-tallet til begynnelsen av 1900-tallet.

Saigon Keramikk – Urbane minner og kreative ressurser

Dr. Nguyen Thi Hau – generalsekretær i Ho Chi Minh-byens historiske vitenskapsforening, kommenterte at den viktigste historiske verdien av Saigon-keramikk er dens rolle som et «vitne» til dannelsen og utviklingen av byområdet Saigon – Cho Lon – Ben Nghe.

Foruten tilbedelsesstatuer er gammel Saigon-keramikk også kjent for sine arkitektoniske dekorasjonsprodukter.

Saigons keramiske produkter gjenspeiler tydelig egenskapene til en «elveby» – fra plasseringen av keramikkovner langs kanaler, transportmetoden med båt, til det faktum at keramikk har blitt et populært dekorativt materiale i pagoder, forsamlingshaller og rekkehus.

Hvert keramikkstykke og hvert fargede emaljemønster er et materielt «sediment» som bevarer urbane minner, og bidrar til å identifisere historien om planlegging, arkitektur og byliv i Saigon på 1800- og 1900-tallet.

«Den utbredte tilstedeværelsen av Saigon-keramikk i arkitektoniske rom har bidratt til å skape bildet av byområdet Saigon-Cho Lon, en levende handels-, service- og industriby, hvor mange kulturer møtes», understreket Dr. Hau.

Ifølge Dr. Nguyen Thi Hau kan Saigon-keramikk betraktes som et materielt «sedimentlag» i Saigon by, sett fra et urbanarkeologisk perspektiv. Saigon-keramikk er typiske produkter av urfolkskunnskap, et resultat av teknisk og kulturell utveksling mellom vietnamesere og kinesere. Den har ikke bare arkeologisk verdi, men er også et «visuelt språk» som bidrar til å forme identiteten til Saigon by.

Eksperter er også enige om at Saigon-keramikk ikke bare har historisk, kulturell og kunstnerisk verdi, men også inneholder stort økonomisk og sosialt potensial hvis det bevares og fremmes i riktig retning.

Først og fremst er dette en arv som kan knyttes til utviklingen av kulturturisme : organisering av turer med «historier fra keramikkovner», besøk på Lo Gom-veien til Cho Lon, keramikkverksteder eller spesialutstillinger om keramikk fra Cay Mai, Buu Nguyen og Dong Hoa...

Statue av Lady Nguyet - Mr. Nhat (flerfarget glasert keramikk, sent 1800-tall - tidlig 1900-tall)

I tillegg kan Saigon-keramiske mønstre og stiler bli en inspirasjonskilde for motedesign, kunsthåndverk og interiørdesign, og dermed danne merkevaren «Saigon Heritage» i den kreative industrien.

Fra et samfunnsperspektiv kan restaurering av tradisjonell keramikk i nærliggende områder som Lai Thieu, Thu Duc eller Binh Chanh skape arbeidsplasser, utvikle samfunnsturisme og bygge en verdikjede fra forskning, produksjon, utstilling og handel. På den tiden vil Saigon-keramikk ikke bare være en antikvitet på et museum, men også et levende kulturprodukt, assosiert med lokalt levebrød og stolthet.

«Saigon-keramikk er som et «kulturarvsmerke» som bidrar til å fremme bildet av Saigon - Ho Chi Minh-byen i strategien om å bygge en «kreativ kulturarvsby». Dette er en immateriell økonomisk ressurs som øker attraktiviteten til investeringer i kulturindustrien», sa generalsekretæren i Ho Chi Minh-byens historiske vitenskapsforening.

Dr. Nguyen Thi Hau la til at selv om de gamle keramikkovnene har forsvunnet under urbaniseringsprosessen, finnes det fortsatt spor etter dem i mange religiøse relikvier, forsamlingshus, felleshus og pagoder i Cho Lon-området og omkringliggende områder. Relieffene, statuene, bollene, keramiske vasene osv. forteller fortsatt historien om en en gang velstående, kreativ og human by.

Kilde: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/tuong-gom-sai-gon-xua-di-san-van-hoa-trong-long-do-thi-175774.html