TUNG THU KVINNEBOKHYLLE Hedrer kvinners edle egenskaper

Siden 2018 har Vietnam Women's Publishing House (PN) lansert PN-bokserien, som utgir bøker om kvinners ideologi og problemstillinger. Bokserien gir et omfattende og systematisk syn på kjønns- og utviklingsspørsmål, rollen og bidragene til vietnamesiske kvinner fra fortid til nåtid i alle aspekter av politikk - kultur - samfunn - økonomi ... og bidrar til å bygge et harmonisk og bærekraftig vietnamesisk samfunn.

Systematisk bokhylle om ideologi og kvinnerelaterte problemstillinger. Foto: Vietnamese Women Publishing House

Flerdimensjonalt perspektiv

PN-biblioteket er organisert i fire kategorier: referanse, dokumenter; antologier, utvalgte; forskning og oversettelse.

Ifølge Khuc Thi Hoa Phuong – sjefredaktør i PN Vietnam Publishing House – representerer «PN tung thu» bevaring, lagring og vedlikehold av nasjonal identitet. Samtidig, med sikte på moderne verdier, er det en systematisering av problemstillinger når forskere ønsker å nærme seg dem, og når leserne ønsker å nærme seg dem, vil de finne systematiske problemstillinger her.

Med innholdet i samlingen fokuserer PN Tung Thu på å undersøke innenlandske pressekilder tidlig på 1900-tallet (Dong Duong Magazine, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) artikler om «spørsmålet om PN i vårt land», da spørsmålet om PN i denne perioden ble en viktig del av landets moderniseringsprosess i både sosiale, politiske og revolusjonære aspekter.

Gjennom forskning og publisering i bøker hjelper PN-serien leserne med å få et relativt systematisk bilde av historien til PN, feminisme og PN-bevegelsen på begynnelsen av 1900-tallet i Vietnam.

Typiske forfattere med mange artikler om kvinner og kvinnespørsmål tidlig på 1900-tallet er: Dam Phuong kvinnelige historiker, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

I seksjonen for oversatte bøker presenterer bokhyllen en rekke bemerkelsesverdige forfattere og kjønnsforskningsverk, som for eksempel «Feminisme er for alle» av Bell Hooks – professor i humaniora og kunst, som jobbet ved mange prestisjetunge universiteter i USA, feministisk tenker, pedagog og sosial aktivist.

Fru Khuc Thi Hoa Phuong – sjefredaktør for Vietnam Women's Publishing House – deler bøker med elever ved Nguyen Thong videregående skole. Foto: PHUONG THUY

Hun skrev boken med mål om å spre den korrekte forståelsen av feminisme, som hun sa «er en ideologisk og sosial bevegelse som tar sikte på å få slutt på alle former for kjønnsfordommer, utnyttelse og undertrykkelse».

Boken er virkelig en håndbok som tolker innholdet i feminismen, som regnes som et svært akademisk og vitenskapelig felt, til populær og allmennkunnskap.

Kjente verker er «Antigone’s Claim» og «Gender Trouble» av forfatteren Judith Butler. Hun er en filosof og innflytelsesrik forsker i verden .

Boken «Angtigones påstand» har blitt kalt «et av de viktigste akademiske verkene de siste 50 årene», og «en slik lesning av en klassisk tekst skjer bare omtrent én gang hvert 2500. år».

Dette er også en vanskelig bok akademisk sett, men den har hatt sterk innvirkning på kampen for kjønn, minoriteters og vanskeligstilte gruppers rettigheter og har hatt en innvirkning på beslutningstakere.

I tillegg var Betty Friedans *Den feminine mystikken* en banebrytende bok for den andre feministbevegelsen, fylt med avslørende perspektiver, fascinerende anekdoter og intervjuer, og friske, innsiktsfulle innsikter som fortsetter å inspirere.

Boken «Key Concepts in Gender Research» av Janen Pilcher og Imelda Wheleman gir en ganske komplett oversikt over konseptene i moderne kjønnsforskning i dag…

Spre tradisjonelle verdier

Ved å bruke digital teknologi har bokhyllen blitt positivt mottatt av lesere, spesielt unge mennesker.

Direktesendingen av boken trakk tusenvis av følgere. Bokpresentasjonssesjonene var livlige, mange unge mennesker samhandlet aktivt og stilte dyptgående og kritiske spørsmål, i tillegg til noen akademiske debatter.

Unge mennesker er også proaktive når det gjelder å kjøpe bøker og samle spesialutgaver. Noen samler hele boken, og når de er ferdige med å lese den, deler de den på sosiale nettverk, og sprer dermed verdien av bøkene ...

Fru Phan Thu Thao (Cang Long kommune) delte: «Jeg ser alltid etter gode bøker å gi som gaver til venner og slektninger. Den 20. oktober kjøpte jeg boken «Dam Phuong Nu Su: Kvinnespørsmålet i vårt land» til moren min. Dam Phuong er barnebarnet til kong Minh Mang. Hun er en poet og en berømt sosial og kulturell aktivist for kvinners fremskritt og landets utvikling. Når jeg leser siden som ble skrevet for hundrevis av år siden, kan jeg ikke la være å beundre visdommen og de innovative ideene som fortsatt har verdi i dag.»

I tillegg til den rådgivende gruppen av personer i ulike aldre, er forfatterne av PN-bokserien unge forelesere og forskere. Det er de unge foreleserne og forskerne som har endret arbeidsmåten mot økt samhandling og spredning av verdier om kjønnsstudier, om moderne feminisme eller om dagens måter å implementere likestilling på.

Dr. Nguyen Thi Minh er oversetter, korrekturleser av oversatte bøker utgitt i PN-biblioteket og medgründer av «The ladder - Academic space for the community», et rom for å knytte kontakter og dele kunnskapsglade mennesker, med «ønsket om å gjøre akademisk kunnskap mer tilgjengelig for alle, spesielt unge vietnamesere». Hun og kollegene hennes organiserer jevnlig delingsmøter om kjønnsstudier med unge mennesker.

Mer enn 20 bøker er som et «bibliotek» som introduserer, publiserer og arkiverer dokumenter om vietnamesiske kvinners rolle og bidrag gjennom nasjonens historie i alle aspekter.

Den delte kunnskapen kan hjelpe beslutningstakere med å utvikle politikk som best fremmer kvinners potensial og styrker, tar tak i problemer med kjønnsulikhet og bidrar til å bygge et harmonisk og bærekraftig vietnamesisk samfunn.

Bokhyllen har skapt en trend med interesse for å lese bøker om feminisme og kjønnsfilosofi – et nytt felt i verden i dag.

METODE

Kilde: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/