Chuyen Mitt perlemorinnlegg: Fra tusen års essens til ønsket om å integreres i verden

Bildetekst — Håndverker Vu Van Vinh fra Chuyen My-kommunen introduserer kundene sine families sett med lakkerte perlemorinnlagte trebord, skap og parallelle setninger til en verdi av mer enn 3 milliarder VND.

I husene ved siden av hverandre forvandler de talentfulle og flittige Chuyen My-håndverkerne perlemorinnlegg hvert stykke perlemor og snegle til kunstverk. Chuyen My er i dag stolt av å være en håndverkslandsby som bærer i seg sjelen til vietnamesisk kultur.

Essensen av tusen år

Over en kopp varm te ved helligdommen til grunnleggeren av perlemorinnleggshåndverket i Chuyen My kommune, forteller håndverkeren Nguyen Dac Luyen historien om den tusen år gamle landsbyen for perlemorinnleggshåndverk. Ifølge gamle dokumenter dateres perlemorinnleggshåndverket i Chuyen My tilbake til det 11. århundre. Grunnleggeren av håndverket var en visegeneral under kommando av den berømte generalen Ly Thuong Kiet. Da landet var i fare, kommanderte han og Ly Thuong Kiet hæren og folket for å beseire Song-inntrengerne og beskytte landet.

Etter at landet hadde fått fred , trakk visegeneralen seg for å bli munk. I løpet av denne tiden oppfant han håndverket med perlemorinnlegg, og lærte deretter folket i Ngo Ward (nå landsbyen Chuon Ngo, Chuyen My kommune) håndverket med å file og legge perlemor inn i utsøkt detalj. Gamle dokumenter registrerte at han ble født 9. januar 1053 og døde 9. august 1099. Da han døde, utstedte det kongelige hoffet et dekret om å opprette 13 templer over hele landet, og bevilget 500 quan penger til å bygge et tempel i Ngo Ward. Samtidig fritok han alle skatter slik at folket kunne tilbe ham for alltid.

Siden den gang har perlemorinnlegg blitt folkets stolthet her – et yrke som ikke bare hedrer talentfulle hender, men som også krystalliserer intelligens, tålmodighet og vietnamesisk sjel. Gjennom historien har mange generasjoner av Chuyen My-folket møysommelig saget, polert og satt sammen hvert stykke perlemor og snegle for å skape produkter av høy kunstnerisk verdi, fra horisontale lakkerte plater, parallelle setninger, mahognisenger, teskap ... til dekorative gjenstander og mosaikkmalerier gjennomsyret av den nasjonale sjelen.

Gjennom historien har mange håndverkere fra Chuyen My blitt innkalt av det føydale hoffet til hovedstaden Hue for å lage kongelige utsmykninger. Det er verdt å merke seg at Nguyen Van Phu (fra landsbyen Chuon Ngo) ble innkalt av hoffet i Hue til hovedstaden, forfremmet til niende grad og tildelt tittelen «Han Lam Dai Chieu». Siden 1970-tallet har håndverkere som Nguyen Van To, Tran Ba Chuyen og Tran Ba Dinh videreført tradisjonen med å lage mange berømte mosaikkverk. Blant dem laget gruppen av håndverkere ledet av Nguyen Van To en gang mer enn 100 Onkel Ho-merker for å feire en viktig politisk begivenhet i sentralregjeringen. Ikke bare det, håndverkerne her hugget også portretter av president Ho Chi Minh, general Vó Nguyen Giap, den kubanske lederen Fidel Castro og mange verdenskjendiser ved hjelp av glitrende perlemor og perlemormaterialer.

Behold yrket, bygg en karriere fra talentfulle hender

Over tid har perlemorinnlegg og lakkhåndverk ikke bare blitt bevart, men også blitt den økonomiske pilaren i Chuyen My kommune. Ifølge Vu Van Dinh (styreleder, direktør i Phu Chuyen landbrukskooperativ), har Chuyen My kommune for tiden 99 % av husholdningene som deltar i tradisjonell håndverksproduksjon, inkludert perlemorinnlegg. Perlemorinnlegg har hjulpet folk med å få stabile jobber, forbedre livene sine og bidratt til å sikre lokal sikkerhet og økonomi.

Tidligere ble Chuyen My-perlemorinnleggsprodukter hovedsakelig eksportert til Kina. I de senere årene har imidlertid markedet utvidet seg til vesteuropeiske land og mange sørøstasiatiske land. Produktene konsumeres også mye i Hanoi og mange provinser og byer over hele landet.

I kommunen er det etablert et senter for å introdusere produkter fra landsbyens håndverkslandsby, noe som har blitt et høydepunkt som knytter sammen turisme for å promotere OCOP-produkter knyttet til kulturelle opplevelser. For tiden har kooperativet mer enn 8 produkter anerkjent som OCOP, hvorav 3 produkter vant tredjepremien på bynivå, inkludert: "Hibiskus - Fasan"-maleri med innlagt perlemor, vase med innlagt perlemor og suvenir-smykkeskrin. Alle er utsøkte håndlagde produkter med høy kunstnerisk verdi, elsket av innenlandske og utenlandske forbrukere.

«Det er en ære å bli inkludert i World Network of Creative Craft Cities, og det skaper samtidig et sterkt press for å endre tankesettet til folk i håndverkslandsbyer når det gjelder å forbedre produktkvaliteten, sofistikasjonen, diversifisere markedene og utvide eksporten til verden», la Dinh til.

I et romslig hus jobber håndverkeren Vu Van Vinh, som ble tildelt tittelen «Håndverker av vietnamesiske håndverkslandsbyer» i 2016, flittig ved et trebord dekket med skimrende perlemorbiter. Han har vært involvert i yrket i over 40 år, fra han var bare 9 år gammel.

«Produktene mine følger hovedsakelig den tradisjonelle stilen til mine forfedre. I tillegg lager jeg også moderne malerier for å møte nye smaker», delte Vinh.

Produkter som senger i palisander, skap, horisontale lakkerte planker og parallelle setninger er fortsatt de mest populære varene blant kundene. Det spesielle er at hvert mønster og hver linje er skapt av håndverkeren selv. Produktene er ikke de samme. «Det vakre med innleggshåndverket er at hvert verk er en separat enhet som uttrykker håndverkerens «sjel»», betrodde Vinh.

Skapet med innlagt lotusblomster – et av de dyreste verkene han noensinne har laget – er verdt omtrent 1,2 milliarder VND. Dette er et bevis på yrkets kompleksitet. Fra han fikk ideen til ferdigstillelsen tok det ham år bare å velge, sage og slipe hver skruebit. «Hvert trinn krever ro, tålmodighet og kreativitet», sa Vinh.

Midt i industrialiseringens tempo velger mange unge mennesker i Chuyen My fortsatt å holde seg til yrket sitt, fordi de ser det som en måte å bevare kulturen i hjemlandet sitt på. Talentfulle hender skaper ikke bare produkter, men viser også sin kjærlighet til yrket og landet sitt gjennom hvert skimrende stykke perlemor.

Innovasjon for integrering

Ifølge fru Nguyen Thi Thuy Huong, nestleder i folkekomiteen i Chuyen My kommune, har landsbyen for håndverk av perlemorinnlegg og lakk oppfylt ni kriterier for å bli med i World Network of Creative Craft Cities, anerkjent av World Craft Council.

«Vi har oppfylt alle åtte kriteriene og fokuserer for tiden på å fullføre det niende kriteriet – å lage nye produktmodeller og design. Dette er et viktig kriterium for at Chuyen My skal bli anerkjent som et offisielt medlem. For øyeblikket er dokumentasjonen sendt inn til World Craft Council, og det forventes at rådet i midten av november 2025 vil gi en anerkjennelse for at håndverkslandsbyen skal kunne delta i World Creative Craft Cities Network», sa Nguyen Thi Thuy Huong.

For å møte denne etterspørselen jobber håndverkere og mosaikkarbeidere fra Chuyen My sammen for å lage nye, kompakte og unike produkter som gaver og suvenirer for turister. Mer enn 100 nye produktmodeller er ferdigstilt, fra penneskrin med innlagt perlemor, kulepenner, vaser, brett og fotorammer til miniatyrmalerier med innlagt perlemor, som både opprettholder tradisjonelle trekk og er egnet for det moderne markedet.

Nguyen Dinh Hoa, assisterende direktør for Hanois landbruks- og miljødepartement, sa at det at Chuyen My blir kandidat til å bli med i World Network of Creative Craft Cities ikke bare er en ære for lokalbefolkningen, men også en langsiktig strategi for Hanois arbeid med å bevare og fremme verdien av tradisjonelle håndverkslandsbyer.

Chuyen My har alle elementene av historie, mennesker, teknologi, kreativitet og integrasjonsånd. Dette vil være et potensielt område for utvikling av håndverkslandsbyer knyttet til opplevelsesturisme og urfolkskultur. Imidlertid må lokalområdet fokusere på å perfeksjonere det tradisjonelle håndverksøkosystemet, støtte unge håndverkere, forbedre produksjonsforholdene og promotere merkevaren Chuyen My håndverkslandsby til verden.

Historien om Chuyen My er ikke bare historien om en håndverkslandsby, men den er også et vitnesbyrd om vitaliteten i vietnamesisk kultur – hvor tradisjon og modernitet blandes sammen, hvor hendene til håndverkere som bevarer nasjonens sjel når ut til verden.

Fra det glitrende lyset fra perlemor og sneglestykker fornyes den tusen år gamle kvintessensen av perlemorinnleggs- og lakkhåndverkslandsbyen Chuyen My hver dag av ønsket om integrering og konstant kreativitet hos de talentfulle menneskene her.

Kilde: https://baotintuc.vn/kinh-te/kham-trai-chuyen-my-tu-tinh-hoa-ngan-nam-den-khat-vong-hoi-nhap-the-gioi-20251026085609718.htm