Den travle Ky Yen-festivalen på Tan Lan felleshus.

I de siste dagene av den tiende månemåneden yrer Tan Lan felleshus (Tran Bien-distriktet, Dong Nai-provinsen) av lyden av trommer og folkemengder som samles for å delta på Ky Yen-festivalen – årets største festival på dette nasjonale historiske stedet.

Mange lokale og turister besøkte og så løvedansen på Ky Yen-festivalen i Tan Lan felleshus. Foto: Minh Tai.

Årets Ky Yen-festival i Tan Lan felleshus gjenskaper ikke bare det særegne kulturelle rommet til sørvietnamesiske felleshus på en perfekt måte, men den inkluderer også livlige festligheter, noe som skaper et unikt inntrykk og bidrar til å hedre de kulturelle og religiøse verdiene til samfunnet i Tran Bien-området.

Festivaler i bylivets rytme

Årets Ky Yen-festival i Tan Lan kommunale hus, som finner sted over to dager, 12. og 13. desember (tilsvarende den 23. og 24. i den 10. månemåneden), markerer også 305-årsjubileet for Lord Tran Thuong Xuyens (1720-2025) død. Lord Tran Thuong Xuyen var en av pionerene som utviklet landet i det gamle Bien Hoa til en blomstrende økonomisk region, og utvidet ulike næringer: landbruk, håndverk og handel.

Ifølge Lam Van Lang, lederen av Tan Lan felleshus' komité for tilbedelse: For å minnes bidragene til Lord Tran Thuong Xuyen, etablerte lokalbefolkningen et lite helligdom i Bien Hoa-citadellområdet for omtrent 200 år siden. I 1861 ble helligdommen flyttet til rettsstedet rett overfor førsteinstansdomstolen, ved siden av et gammelt banyantre. I 1906 ble helligdommen flyttet av de vietnamesiske og kinesiske samfunnene til Tan Lan-landsbyen i Tran Bien-distriktet i Phuoc Chinh fylke (nå Tran Bien-distriktet). Etter flere renoveringer har Tan Lan felleshus nå det praktfulle utseendet det har i dag.

Fra tidlig morgen, da festivalen begynte, var Tan Lans felleshus fylt med fargerike flagg og lyden av trommer. En kontinuerlig strøm av mennesker ankom felleshuset, noen bar med seg gaver, andre hjalp til med oppryddingen, og atter andre så på de tradisjonelle operaforestillingene. Løve- og dragetrusler fra hele provinsen opptrådte foran felleshuset og skapte en scene som var både høytidelig og livlig – karakteristisk for tradisjonelle sørvietnamesiske festivaler.

«I år ble alle forberedelser gjort tidlig og svært omhyggelig av tempelets styre og lokalbefolkningen. Vi bevarer og praktiserer de gamle ritualene riktig, slik at den yngre generasjonen kan forstå og sette pris på verdiene som våre forfedre har etterlatt seg», fortalte Lang.

Årets Ky Yen-festival ved Tan Lan-tempelet tiltrakk seg ikke bare lokalbefolkningen fra omkringliggende områder, men ønsket også et stort antall turister og anerkjente medlemmer av templer og helligdommer fra og utenfor provinsen velkommen til å besøke og oppleve det tradisjonelle kulturrommet i hjertet av byen.

Herr Ngo Tan Bong, styreleder for Hung Long Temple Relics (Chon Thanh-distriktet, Dong Nai -provinsen), sa: «Etter å ha hatt muligheten til å besøke Tran Bien og se Tan Lan-tempelet og se de seremonielle studentene utføre tilbedelsesritualene i tempelet på en høytidelig og systematisk måte, har jeg fått en dypere forståelse for den kulturelle og religiøse dybden i dette landet. Ut fra det er jeg enda mer tilbøyelig til å verne om og strebe hardere etter å bevare, beskytte og fremme verdiene som generasjoner av forfedre flittig har dyrket og bevart i hundrevis av år.»

Tan Lan felleshus, et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk kulturminne, ble klassifisert som sådan av Kultur-, sports- og turismedepartementet (nå Kultur-, sports- og turismedepartementet) i 1991. For tiden er systemet med dekorative paneler, kupletter, relieffer og hellige gjenstander på stedet fortsatt bevart ganske intakt. Det er denne eldgamle atmosfæren som gjør den årlige Ky Yen-festivalen i felleshuset enda mer hellig og høytidelig.

Kulturelle og religiøse verdier bevares og formidles.

Den årlige Ky Yen-festivalen i Tan Lan kommunale hus er ikke bare en anledning til å uttrykke takknemlighet og minnes Lord Tran Thuong Xuyens fortjenester, men også et sted hvor lokalbefolkningen og turister kan fordype seg i den festlige atmosfæren og styrke båndene i lokalsamfunnet. Det fungerer som et miljø for å bevare folkekunstformer som tradisjonell opera, løvedans og utøvelsen av tradisjonelle ritualer.

Dr. Nguyen Van Quyet, styreleder for Vietnam-Japan Friendship Association i Dong Nai-provinsen, sa: «Ky Yen-festivalen i Tan Lan kommunale hus er et tydelig bevis på den harmoniske blandingen av folketro og kulturliv til folket i Tran Bien-regionen. Å opprettholde og berike festivalen bevarer ikke bare arven etter våre forfedre, men bygger også en bærekraftig og samlet livsstil.»

Årets festival så også entusiastisk deltakelse fra foreninger, skoler og mange unge familier fra inn- og utland. Mange barn ble brakt til tempelet tidlig av foreldrene sine for å se løvedansen og lære om tradisjonelle ritualer. Historiene som ble fortalt av de eldste og medlemmene av tempelstyret om tempelets historie, Lord Tran Thuong Xuyens fortjenester og samfunnslivet i pionertiden bidro til å fremme kjærlighet til hjemlandet hos den yngre generasjonen.

Gjennom hver festivalsesong fortsetter kulturelle og religiøse verdier å spre seg, og bidrar til å bevare identiteten til Dong Nai-provinsen i dag.
seinere.

Min Ny

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/