Fortjenstfull kunstner Thu Huong:

Etter fremragende opptredener og en rekke prestisjetunge priser i internasjonale konkurranser, opptrer den fortjente artisten Thu Huong, sammen med sin partner, den fortjente artisten Thanh Tuan, ofte i forestillinger for Vietnams sirkusforbund, og etterlater publikum i ærefrykt og beundring. Den fortjente artisten Thu Huong delte sin reise på over 20 år med utrettelig innsats, grundig trening og ambisjoner om å bidra til utviklingen av vietnamesisk sirkus.

Meritorious Artist Thu Huong - Meritorious Artist Thanh Tuan

– Hvordan havnet kunstneren Thu Huong i sirkuskunst, gitt familiens tradisjon innen tradisjonell vietnamesisk opera (cheo)?

– Bestefaren min var den avdøde folkekunstneren Bui Dac Su, tidligere direktør for Vietnam Cheo Theatre, så fra ung alder ville familien min at jeg skulle forfølge tradisjonell kunst, lære å spille musikkinstrumenter og synge. Men en gang, etter å ha sett sirkusartister opptre, ble jeg fullstendig fengslet av den magiske følelsen på scenen. I en alder av 11 år tok bestefaren min meg med på audition for Vietnam Circus and Variety Arts College. Jeg var så heldig å bli valgt ut og var fast bestemt på å forfølge det. De første dagene med å lære sirkuskunst var en skikkelig utfordring. Jeg måtte løpe hele dagen, øve på fleksibilitetsøvelser til jeg gråt, og gjenta en bevegelse hundrevis av ganger. Men jo mer jeg lærte, desto mer elsket jeg yrket. Sirkuskunst ga meg følelsen av å overvinne mine egne grenser.

– Etter å ha vært involvert i yrket i over to tiår, hva husker du best fra reisen din med å forfølge sirkuskunst?

– Kanskje det var de gangene jeg sto på randen av å gi opp yrket, men så klarte å fortsette takket være min kjærlighet til scenen. I 2016, bare noen få måneder før den internasjonale sirkusfestivalen i Hue , brakk jeg foten. Da legen sa at jeg kanskje ikke kunne fortsette i yrket, gråt jeg mye. Men så, da jeg tenkte på å måtte forlate scenen, klarte jeg ikke å holde ut. Etter en periode med casting og rehabilitering prøvde jeg å trene igjen og klarte endelig å delta i konkurransen det året. Gullmedaljen jeg vant etter den perioden er veldig spesiell for meg, fordi det ikke bare er en pris, men også en seier av viljestyrke. Sirkusyrket har gitt meg styrke, mot og en urokkelig ånd.

– Din opptreden av «Duo Love», med din mann, den fortjente kunstneren Vu Thanh Tuan, vant en gullmedalje på Almaty International Circus Festival i Kasakhstan i 2025, en sølvmedalje på International Circus Without Borders i Russland i 2025, og senest Sølvelefantprisen på Golden Elephant International Circus Festival i Spania i 2026. Bak disse triumferende øyeblikkene må det ha vært en prosess med slitsom trening, ikke sant, artist?

– For å skape en komplett forestilling for en internasjonal konkurranse måtte vi gjennom en svært streng treningsprosess, der vi nøye planla alt fra teknikk til artisteri, musikk , lyssetting osv. Med «Duo Love» var den vanskeligste bevegelsen at jeg hang håret over deg mens Thanh Tuan filmet under deg, hengende etter tennene. Dette er en teknikk svært få artister i verden kan utføre. Vi måtte begge øve i flere måneder. Mange ser det på scenen som vakkert og romantisk, men bak kulissene er det mye press og risiko. Bare en liten feil kan forårsake skade. Jeg tror den største velsignelsen er at medartisten min også er mannen min. Når man opptrer i høyden, er en følelse av trygghet veldig viktig. Å ha noen som forstår og følger deg både i jobb og i livet er utrolig verdifullt.

– Den fortjente kunstneren Thu Huong og den fortjente kunstneren Thanh Tuan regnes som det «gullparet» i vietnamesisk sirkus. Hvilke fordeler har samarbeidet gitt dem begge?

– Vi møttes da vi studerte på sirkusskole, så ble vi et par og giftet oss. Jeg tror det er vanskelig for utenforstående å forestille seg presset ved å være sirkusartist. Hver dag innebærer intens trening, hyppige smerter og skader, og å være borte fra hjemmet når man turnerer eller konkurrerer internasjonalt. Fordi vi er i samme yrke, forstår og føler vi med hverandre. Spesielt på scenen er kjemien og tilliten mellom to mennesker ekstremt viktig. Det som gjør meg glad er at etter mange år har vi begge fortsatt lidenskapen vår for yrket. Vi minner alltid hverandre på å ikke være selvtilfredse, å fortsette å skape og heve vanskelighetsgraden på numrene våre.

– Etter å ha erobret internasjonale arenaer konsekvent, hvor ser du for deg at vietnamesisk sirkus står på verdenskartet ?

– Jeg synes vietnamesisk sirkus har utviklet seg veldig sterkt de siste årene, både nasjonalt og internasjonalt. Når vi deltar i store konkurranser, har vi muligheten til å lære og samhandle med artister fra hele verden. Men det som gjør meg stolt, er at internasjonale venner virkelig liker forestillinger som er tydelig vietnamesiske. Forestillinger som «Quan Ho Swing», «Duo Love» eller «Sword Balancing on the Swing» er alle populære fordi de kombinerer vanskelige teknikker med de unike egenskapene til vietnamesisk sirkus.

– Til tross for at hun har mottatt en rekke langvarige internasjonale opptredensinvitasjoner og vunnet mange store priser, fortsetter hun å opptre for et innenlandsk publikum, spesielt for barn. Hvorfor det?

– Jeg har alltid tenkt at det å delta i internasjonale konkurranser eller erobre nye høyder handler om selvutvikling og å tjene publikum hjemme. Det vietnamesiske publikummet, spesielt barna, er grunnen til at jeg ønsker å bli i dette yrket på lang sikt. Hver gang jeg ser dem intenst se på, le eller heie på en vanskelig forestilling, blir jeg minnet om mine egne følelser som barn da jeg først så et sirkus. Kanskje det er fra en slik forestilling at en kjærlighet til kunst vil bli næret hos et lite barn.

For tiden studerer jeg, i tillegg til å opptre, også for å forberede meg på fremtiden når jeg ikke lenger opptrer på scenen. Jeg ønsker å fortsette i dette yrket, støtte og videreformidle erfaringen min til unge mennesker. Jeg håper at vietnamesisk sirkus vil ha flere og flere talentfulle unge artister, og fortsette å bringe Vietnams image til verdensscenen.

- Vi takker oppriktig Meritorious Artist Thu Hương!

Kilde: https://hanoimoi.vn/nghe-si-uu-tu-thu-huong-mong-muan-dua-hinh-anh-viet-nam-vuon-xa-tren-san-khau-the-gioi-976488.html