Hør lyden av fossen på fedrelandets nes...

14:31, 4. september 2023

Følelser og overraskelse – var alt som slo oss da bilen stoppet ved Ban Gioc grensevaktstasjon og kikket over veien: I stedet for de loslitte butikktakene som lå rett overfor stasjonsporten for mange år siden, ligger det nå et vakkert og luksuriøst feriested i fjellsiden.

«Sai Gon - Ban Gioc», et stedsnavn fra det fjerne sør, ligger ved siden av navnet på en landsby, et vakkert fossefallsområde ytterst i nord. Et blomstrende urbant ekko står ved siden av et hellig sted som alltid rører hjertene til det vietnamesiske folket. Bare det er nok til å gjøre besøkende som setter foten her rørt! Da vi gikk gjennom porten, så vi en ung mann se opp på de røde lønnetrærne ved inngangen. «Hva leter dere etter?», «Fuglebol, folkens, det er så mange, hvert tre har fugler som kommer for å bygge reir!». Vi stoppet for å se, og det viste seg at hvert tre hadde noen få fuglebol, og kvitringen fra fugleunger hørtes lidenskapelig. Var det en tilfeldighet? Eller var det et godt tegn sendt hit, slik våre forfedre konkluderte: «godt land tiltrekker seg fugler».

Ban Gioc-fossen

Landet har tusenvis av hoteller og feriesteder, men ikke alle steder vekker de samme hellige følelsene i oss som når vi kommer til Ban Gioc. Etter å ha vært her mange ganger i tidligere år, er den siste følelsen som gjenstår alltid den samme. Disse følelsene er komprimert, lagret, og nå synes de å bli løslatt når vi ser rekker med hus med enkel, men luksuriøs arkitektur som lener seg mot fjellet, vendt mot fossen som om den strømmer ned fra himmelen. Like mye vann som Ban Gioc-fossen har strømmet inn i Quay Son-bekken, har det også strømmet inn i det vietnamesiske folkets bevissthet like mange følelser av solskinn og regn ved enden av grensehimmelen.

I løpet av årene med reising frem og tilbake til grensen, forstår vi verdien av et hus som ligger usikkert til på grensen, et flagg som vaier foran skolegården der barn studerer, en gruppesang fra barn som fordriver stillheten i fjellene og skogene. I motsetning til lavlandet er disse tingene, ved grensen, den konkrete legemliggjørelsen av suverenitet . Dessuten, rett ved siden av grensen, ligger det nå et luksuriøst og majestetisk feriested, hvor hver besøkende som kommer hit er en stemme som bekrefter landets suverenitet og deretter bringer tilbake hellige følelser. For ikke å snakke om bildet av de majestetiske verkene på grensen som et stolt smil og motet i gjerdeområdet.

Hvis du noen gang har fulgt historien om grensemarkeringen, vil du forstå at det å ha grensemarkørene i dag er en hard kamp mellom vett og styrke som har vart i mange år. Og å utvikle et førsteklasses turistområde som dette på den avsidesliggende grensen, det er en dedikasjon og en del av et offer.

Fra Truc Lam Ban Gioc-pagoden med utsikt mot grenseområdet.

Foran takterrassen på feriestedets restaurant glitrer lysene overalt, med utsikt over fossen, og historien mellom to tidsdimensjoner synes å være knyttet til en tråd av minner som henger igjen gjennom årene. I oss kommer minnet om en Ban Gioc fra noen år siden stadig tilbake, lidenskapelig.

Det var en sen høstettermiddag for femten år siden. Cao Bang ble rammet av en storm, tåkete regn, og fargen på fossen syntes å blande seg med den tåkete fargen på skyer og tåke. Landsbyboerne drev bøflene sine tilbake til låven, skuldrene dekket av fillete plastduker for å beskytte dem mot regnet. I bakgrunnen var den triste Ban Gioc-fossen. Og samtidig, mens vi så over grensen, ruvet hotellene i Kina. Vi hadde flere dager med "feltarbeid" ved denne fossen, hørte mange historier om fortiden, leste prognoser om fremtiden, men ingen kunne si noe sikkert. Vi husker fortsatt barrieren som ble reist rett foran porten til Ban Gioc grensevaktstasjon, på vei ned til fossen til Cao Bang Tourism Joint Stock Company, som solgte billetter til turister til den symbolske prisen på 15 000 VND/billett. Og hele fremtiden til Ban Gioc er beskrevet på en fremtredende reklameplakat med ordene: "Masterplan for utvikling av Ban Gioc-fossens turistområde, Trung Khanh-distriktet, Cao Bang-provinsen". Planleggingskartet er detaljert ned til hver underavdeling, og beløpet som forventes å bli investert her gjør oss begeistret når vi leser det: "Utviklingsinvesteringsfaser: Fra 2008–2010, invester 500 milliarder VND; fra 2011–2015: 1 000 milliarder VND; fra 2016–2020: 900 milliarder VND". Ved å gjøre en enkel addisjon er investeringstallet 2 400 milliarder VND! Disse tallene forble imidlertid tause der, frem til slutten av 2014. Ban Gioc startet virkelig systematisk med feriestedets byggeprosjekt til Saigon Tourist.

Saigon - Ban Gioc-feriestedet i nesets land.

Jeg husker fortsatt følelsene mine fra mange år siden da jeg leste nyheten om at Saigon Tourist Corporation nettopp offisielt hadde startet Ban Gioc Waterfall Luxury Resort-prosjektet (Saigon - Ban Gioc Resort) med 4-stjerners standard på et totalt areal på 31,15 hektar. Det var ikke bare en kort nyhet om et rent turismeprosjekt, siden vi vet at mer enn et stedsnavn, mer enn et naturskjønt sted, har Ban Gioc-fossen ved enden av Viet Bac-himmelen alltid vært en del av det vietnamesiske folkets kjøtt og blod med mange år med oppturer og nedturer og sol og regn i grenseområdet. Kanskje i ønsket om innovasjon i dette grenselandet, om det bare ikke er nok å utvikle infrastruktur, er det Tay-, Nung-guttene og -jentene ... iført personaluniformen til dette luksusferiestedet som er betydningsfullt.

Den natten, i det komfortable rommet på Saigon - Ban Gioc resort, fikk vi ikke sove. Ikke på grunn av søvnvansker, men fordi vi ville la hele den elskede plassen ved denne grensen sive inn i hver celle, hver hud. Jo senere det ble, jo mer lyden av fossen ristet, desto lysere var grensemånen. Vi elsket fedrelandets kyster, elsket vanskelighetene til folket ved grensen, det var ingenting bedre enn å dra hit, bli oppe ved grensen en natt, for å lytte til lyden av fossen som strømmet høyt ned ved grensen. I lyden av den fossen kunne vi høre ekkoene fra våre forfedre fra tusenvis av år siden, lyden av krigstrommer, lyden av sverd, vrinsking av hester... Historien om å bevare Vietnams grenser er alltid en så tragisk og ukuelig historie, våre forfedre falt slik, for å ha dette landet og vannet, for å ha berømte steder som Ban Gioc...

Le Duc Duc

Kilde