Resolusjon om noen spesifikke mekanismer for å implementere nasjonale målprogrammer

quoc hoi_chuong trinh muc tieu quoc gia.jpg — En sesjon i Kongressen

Nasjonalforsamlingens leder Vuong Dinh Hue har nettopp signert for å bekrefte resolusjon nr. 111/2024/QH15 datert 18. januar 2024 fra nasjonalforsamlingen om en rekke spesifikke mekanismer og retningslinjer for å implementere nasjonale målprogrammer.

Denne resolusjonen fastsetter en rekke spesifikke mekanismer og retningslinjer for å implementere det nasjonale målprogrammet for ny bygdeutvikling for perioden 2021–2025, det nasjonale målprogrammet for bærekraftig fattigdomsreduksjon for perioden 2021–2025 og det nasjonale målprogrammet for sosioøkonomisk utvikling for etniske minoriteter og fjellområder for perioden 2021–2030.

Resolusjonen sier: Nasjonalforsamlingen bestemmer å fordele de regulære utgiftsanslagene fra det årlige sentralbudsjettet til hver lokalitet i henhold til det totale budsjettet for hvert nasjonale målprogram.

Statsministeren tildeler de årlige sentralbudsjettanslagene for regulære utgifter til hver lokalitet i henhold til det totale regulære utgiftsbudsjettet for hvert nasjonale målprogram.

Det provinsielle folkerådet bestemmer å tildele eller delegere til distriktets folkeråd beslutningen om å fordele de årlige sentralbudsjettets regulære utgiftsanslag for hvert detaljerte nasjonale målprogram til delprosjekter.

Angående justering av statsbudsjettanslaget og justering av den årlige investeringsplanen for statsbudsjettet, fastslår resolusjonen: Det provinsielle folkerådet beslutter å justere statsbudsjettanslaget for 2024 (vanlige utgifter) og det ikke-utbetalte statsbudsjettanslaget i 2023 (inkludert investeringsutgifter og ordinære utgifter) for nasjonale målprogrammer som er overført til 2024 i henhold til bestemmelsene i resolusjon nr. 104/2023/QH15 datert 10. november 2023 og resolusjon nr. 108/2023/QH15 datert 29. november 2023 fra nasjonalforsamlingen.

I følge den desentraliserte myndigheten bestemmer folkekomiteene på provins- og distriktsnivå å justere statsbudsjettets investeringsplan for nasjonale målprogrammer som ikke er fullt utbetalt i 2023 og som er overført til 2024 i henhold til bestemmelsene i resolusjon nr. 104/2023/QH15 datert 10. november 2023 og resolusjon nr. 108/2023/QH15 datert 29. november 2023 fra nasjonalforsamlingen.

Angående pilotmekanismen for desentralisering til distriktsnivå for å styre og organisere implementeringen av nasjonale målprogrammer for perioden 2024–2025, fastslår resolusjonen: Det provinsielle folkerådet har lov til å bestemme seg for å velge inntil to distrikter for å prøvekjøre desentraliseringsmekanismen.

Den provinsielle folkekomiteen bestemmer seg for å tildele spesifikke mål, oppgaver og krav for hvert nasjonale målprogram til det valgte pilotdistriktet.

Folkeråd på distriktsnivå har lov til å bestemme seg for å justere planen for fordeling av offentlig investeringskapital og regelmessige utgifter mellom nasjonale målprogrammer i den mellomlange offentlige investeringsplanen, den årlige kapitalinvesteringsplanen og årlige statsbudsjettestimater tildelt av kompetente myndigheter; strukturen av statsbudsjettets kapitalkilder mellom investeringsutgifter og regelmessige utgifter til delprosjekter som ikke lenger er kvalifisert for støtte for å fokusere kapital på implementering av andre delprosjekter under nasjonale målprogrammer for perioden 2021–2025.

chuong trinh muc tieu quoc gia.jpg — Militærkommandoen i Song Hinh-distriktet (Phu Yen) har de siste årene implementert et program for å donere avlskyr til etniske minoriteter, noe som bidrar til bærekraftig fattigdomsreduksjon i lokalsamfunnet.

Den årlige oppgjøringen av statsbudsjettet til distriktet som implementerer pilotmekanismen, gjennomføres i henhold til den mellomlange offentlige investeringsplanen, den årlige kapitalinvesteringsplanen og det årlige statsbudsjettanslaget justert av distriktets folkeråd i henhold til forskrifter.

Basert på listen over forventede prosjekter rapportert til distriktets folkeråd, tildeler folkekomiteen på samme nivå den mellomlange offentlige investeringsplanen for å implementere småskala byggeinvesteringsprosjekter med ukompliserte teknikker i henhold til den totale kapitalen for å gjennomføre prosjektene; det er ikke nødvendig å tildele listen over prosjekter i den mellomlange offentlige investeringsplanen.

Tildeling og tildeling av årlige kapitalinvesteringsplaner for å gjennomføre småskala, teknisk ukompliserte byggeinvesteringsprosjekter i detalj for hvert prosjekt utføres i henhold til prinsippet om total støttekapital fra statsbudsjettet akkumulert frem til tidspunktet for kapitaltildeling, men må ikke overstige den totale kapitalen for å gjennomføre disse prosjektene i den mellomlange offentlige investeringsplanen.

Regjeringen er ansvarlig for å organisere gjennomføringen av denne resolusjonen; oppsummere og evaluere gjennomføringen av resolusjonen og rapportere til nasjonalforsamlingen på den første sesjonen i 2026, eller samtidig foreslå investeringspolitikk knyttet til disse nasjonale målprogrammene i perioden 2026–2030.

TB (ifølge VNA)

Kilde