Folk trenger ikke å utstede røde bøker på nytt etter provinssammenslåingen.

(DN) – Landbruks- og miljødepartementet informerte om at etter sammenslåingen av provinser og avskaffelsen av distriktsnivå, trenger ikke folk nødvendigvis å utstede sertifikater for bruksrett til land på nytt (røde bøker).

Folk utfører landprosedyrer ved Long Thanh kommunes administrative servicesenter. Illustrasjonsfoto: Hoang Loc

Før nyhetene var mange bekymret for at sammenslåingen av provinser og avskaffelsen av distriktsnivået ville endre stedsnavnet i den røde boken, noe som ville påvirke lovligheten av tidligere utstedte dokumenter og deres rettigheter, så de måtte gjøre det på nytt.

Angående dette problemet informerer Landbruks- og miljødepartementet om at folk ikke er pålagt å utstede den røde boken på nytt bare på grunn av en endring i administrativ enhet. Endring av det administrative stedsnavnet i den røde boken (som navnet på provinsen eller distriktet) påvirker ikke den juridiske verdien av de utstedte dokumentene. Folk kan fortsette å bruke de gamle landdokumentene til å utøve rettigheter som: overføring, donasjon, arv, pantsetting... Når folk gjennomfører transaksjoner og prosedyrer knyttet til bruksrettigheter til land, vil den kompetente myndigheten samtidig justere informasjonen om navnet på kommunen/distriktet og provinsen.

Dersom folk trenger å oppdatere ny administrativ geografisk informasjon, kan de fortsatt gjøre justeringer hos tinglysingskontoret uten å måtte lage en ny bok.

Hoang Lộc

Kilde: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/