Hvordan ble folket i keramikklandsbyen Bat Trang påvirket etter flommen?

Bat Trang keramikklandsby (Gia Lam-distriktet, Hanoi) er en kjent keramikklandsby i Hanoi og har 2355 husstander, men 910 av dem er involvert i keramikkproduksjon og -handel, og genererer en gjennomsnittlig årlig inntekt på over 1,2 billioner VND. Innbyggerne sier imidlertid at dette er den første flommen av sitt slag på de siste 20 årene, og at den forårsaker betydelig økonomisk skade og tap for husholdningene i landsbyen.

Veien fra inngangsporten til landsbyen Bat Trang var fortsatt oversvømmet morgenen 14. september.

Som en av husholdningene som ble rammet av tyfon nr. 3, sa eieren av Thanh Dinh keramikkverksted: «Fra ettermiddagen 11. september begynte flomvannet å komme til Bat Trang keramikklandsby. Om morgenen 12. september var nesten hele landsbyen under vann, med vann omtrent 1 meter over husgrunnen. Da vannet flommet over keramikkgjenstandene, måtte husholdningene umiddelbart senke keramikkbeholderne for å forhindre at gjenstandene fløt og kolliderte med hverandre og forårsaket skade. Jeg ble også veldig overrasket over at det er mer enn 20 år siden jeg var vitne til en så stor storm og flom. Jeg husker tydelig at landsbyen også ble oversvømmet i 2002, og vannmengden var lik den nylige flommen. Min kone og jeg ble veldig overrasket og ba til Gud om at eiendelene våre ikke skulle bli skadet.»

«I løpet av de to dagene med flom flyttet min kone og jeg raskt keramikkene våre til et trygt område for å forhindre at de knuste. Vi var veldig glade og lettet da flomvannet trakk seg raskt tilbake, slik at folk som oss kunne gjenoppta virksomheten vår», la eieren av Thanh Dinh keramikkverksted til.

Landsbyboere i Bat Trang rengjør og polerer keramikkgjenstander som var tilsmusset etter stormen og flommene.

Ifølge eieren av dette etablissementet har de fleste husholdningene i landsbyen ikke båter til transport fordi denne typen flom ikke har skjedd på flere tiår. Derfor må de låne båter fra Kieu Ky-landsbyen for å bruke dem når vannet stiger.

«Jeg trodde ikke flommen ville bli så alvorlig, men på bare én dag nådde den dørstokken. Heldigvis led ikke familien min store økonomiske skader, mens noen husholdninger i landsbyen mistet milliarder av dong etter den nylige flommen», sa eieren av keramikkverkstedet.

Ifølge rapporter hadde flomvannet i keramikklandsbyen Bat Trang nesten trukket seg helt tilbake i morges, 14. september. Det er fortsatt noen få mindre sølepytter nær landsbyporten, men vannet har trukket seg helt tilbake fra keramikkmarkedet der inne. Flere selgere i landsbyen sa at de var veldig glade for at stormen og flommene hadde gitt seg, fordi det kraftige regnet og flommene hadde stanset all aktivitet, noe som direkte påvirket virksomhetene deres og forårsaket alvorlige økonomiske tap.

Om morgenen 14. september begynte landsbyboerne i keramikklandsbyen Bat Trang å rydde opp i landsbyens veier og smug etter at flomvannet trakk seg tilbake. Keramikkbedriftseiere var også travelt opptatt med å vaske hvert keramikkkar dekket av gjørme etter flommen for å sikre produktkvaliteten.

Ikke langt unna sa Phuong Loan-familien, som ble rammet av betydelige skader etter flommen: «I går flommet vannet fortsatt over området rundt huset mitt, men i morges hadde det nesten trukket seg helt tilbake, og bare noen få lavtliggende områder hadde fortsatt stående vann. I dag begynte familien min å rydde opp i de oversvømte keramikkpottene, inkludert noen ødelagte, som vi samler inn for avhending. Jeg anslår at familien min led tap på rundt 100–200 millioner VND. Dette er et relativt stort beløp for familien min. Lenger inn i landsbyen er det imidlertid noen få husholdninger som ble svært hardt rammet av stormen og flommen.»

Som innbygger i keramikklandsbyen Bat Trang, som var vitne til hele flommen, ble Diep dypt lei seg over synet av oversvømmelsen. Etter å ha jobbet som arbeider i keramikkverksteder i landsbyen, håper Diep at myndighetene på alle nivåer vil iverksette tiltak for å håndtere og løse flomsituasjonen for å sikre folks sikkerhet og næringsliv, og forhindre flommenes alvorlige innvirkning på den nasjonale økonomien.

Her er noen bilder tatt morgenen 14. september i keramikklandsbyen Bat Trang:

Arbeidere ved et keramikkverksted er travelt opptatt med å rydde opp i skitne keramikkbeholdere etter den siste stormen og flommene.

Keramikkgjenstandene ble sortert i kurver etter å ha blitt grundig rengjort.

Keramikkgjenstander som var nedsenket i gjørme ble brakt frem og vasket rene etter stormen og flommen.

Arbeidere i landsbyen Bat Trang var travelt opptatt med å rense keramikk hele morgenen den 14. september.

De store keramikkvasene ble plassert separat i store kurver.

Hundrevis, til og med tusenvis, av keramikkgjenstander ble rammet etter flommene, noen av dem alvorlig skadet og ubrukelige.

Dette er store keramikkpotter fra en bedriftseier i landsbyen.

Disse keramiske vasene ble skadet etter stormen og flommen.

Mange andre keramiske prøver ble også hardt rammet etter tyfon nummer 3.

Forgården til en huseierbutikk i keramikklandsbyen Bat Trang etter at flomvannet trakk seg tilbake.

Tekst og bilder: Trung Nguyen

Kilde: https://www.congluan.vn/nguoi-dan-lang-gom-bat-trang-bi-anh-huong-the-nao-after-the-flood-post312347.html