Mange store forfattere vender tilbake til den litterære scenen.

En mulighet for unge lesere.

Nylig har mange forfattere som man trodde hadde pensjonert seg, gjort et overraskende comeback. Blant dem er de mest bemerkelsesverdige to samlinger med noveller av to kvinnelige forfattere utgitt av Vietnam Women's Publishing House: Nguyen Thi Minh Ngoc ( Kildesjøen ) og Da Ngan ( Jeg skal bære den med meg ). Begge samlingene er utvalgte verk av forfatterne selv, og inneholder deres beste og mest særegne verk, fra 1971 for Nguyen Thi Minh Ngoc og 1985 for Da Ngan til i dag.

Begge forfatterne fordyper seg i kvinners vanskelige situasjon. Mens Dạ Ngân gjenskaper tap, smerte, gleder, sorger, kjærlighet og hat som er tett sammenvevd med krigstid og etterkrigstid, tydeliggjør Nguyễn Thị Minh Ngọc dette temaet i hverdagens kaos, så vel som på scenen og i livene til kunstnere, som hun lenge har vært kjent for som en talentfull regissør og manusforfatter. Man kan sies at gjennom disse to bemerkelsesverdige samlingene har kjente lesere hatt muligheten til å gjenoppdage sine favorittstemmer, mens den yngre generasjonen lesere også har hatt sjansen til å finne en samling engasjerende og særegne historier.

Mange nye verk ble utgitt ved denne anledningen.

I tillegg ble novellesamlingen, en samling av 40 essays av poeten og forfatteren Le Giang med tittelen «Remembering Mother with Gray Hair», også utgitt av Tre Publishing House. Boken er et utvalg fra tidligere utgitte verk som «The Undissipating Kitchen Smoke», «It's a Great Loss to Miss It » osv., og viser frem krigens vanskeligheter, samt hennes reise med å bevare og utforske folkemusikkarven i Sør-Vietnam, sammen med musikeren Lu Nhat Vu. Tre Publishing House brakte også nylig tilbake de nostalgiske minnene til den avdøde forfatteren Le Van Nghia med «Saigon Through Memories », til minne om 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet.

Når det gjelder romaner, vil oversetter og forfatter Ly Lan etter mange år borte fra Vietnam snart holde et arrangement for å møte lesere i landet for å feire nyutgivelsen av barnebøkene «Min hemmelighet» og «Den svarte øglen» . I tillegg til den berømte romanen «Den ugifte kvinnens brygge », som nettopp er oversatt til engelsk, er forfatteren Duong Huong også tilbake med «Natt og sol» (Vietnam Women's Publishing House), som spenner over mange turbulente perioder i landet, og dermed viser frem talentet og den unike stemmen til en av forfatterne som ga betydelige bidrag til moderne vietnamesisk litteratur etter 1975.

I et intervju med avisen Thanh Nien sa en representant fra Tre Publishing House: «Vi skapte «Silver Hair Remembers Mother» som den siste boken, en omfattende samling av poeten og forfatteren Le Giangs kreative og personlige liv i en alder av 95 år. Samtidig består «Saigon Through the Memories of the Late Author Le Van Nghia» av utmerkede, men spredte tekster som ikke er samlet ennå. Gjennom denne boken vil lesere som ikke har møtt forfatteren før, få et lettlest og engasjerende første møte. Dette er også det vi gjorde med «My Secret» og «Black Lizard» av Ly Lan, med vakre omslag og attraktive illustrasjoner, i håp om å enkelt nå en ny generasjon lesere.»

Mange kuraterte verk, som kom tilbake etter flere tiår, dukket også opp.

Nye oppdagelser

I tillegg til gjenoppkomsten av noen verk, har mange anerkjente forfattere også gitt ut nye verk, som reflekterer samfunnet og demonstrerer intellektuelles ansvar generelt, og kunstnere spesielt, overfor livets realiteter. Et eksempel er *Along the Road 2* (Nha Nam & Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) av forfatteren Nguyen Ngoc, som inkluderer artikler om ulike emner, fra lederartikler til tidligere upubliserte memoarer og antropologiske studier om det sentrale høylandet. I hans forfatterskap kan vi tydelig se hans bekymring for samtidsspørsmål, om hvordan utdanning, kultur, litteratur og kunst kan utfylle økonomisk utvikling for å oppnå balanse.

Etter en rekke romaner og novellesamlinger vender forfatteren Ho Anh Thai tilbake med essaysamlingen «Verden er lengre enn en persons fotspor». Han bruker fortsatt sin satiriske, humoristiske og hånlige skrivestil, og utforsker en rekke problemstillinger som spenner fra litteratur, film og teater til paradokser og hverdagshendelser i det moderne samfunnet. I tillegg, nesten ni år siden hennes siste verk, har forfatteren Phan Thi Vang Anh også dukket opp igjen med «Historien om Tis familie (og historier om mange andre familier ).» Denne nye boken fokuserer mer på trivialitetene i en familie og dens helt vanlige mennesker – mennesker vi møter daglig, på sosiale medier eller nyhetskanaler – og avslører dermed et liv som fortsatt er fullt av barrierer, og viser hvordan vi gjennom smil kan ta vare på og nå ut til hverandre mer.

Et annet etterlengtet comeback er forfatteren Nguyen Ngoc Tus med hennes nye bok , «The Call of the Horizon ». Etter «Tomorrow of Tomorrows», som ble trykket på nytt i 2024, og «Empty Baggage», «Hender Drizzled by Cold Smoke » osv., fortsetter dette nye verket å være en samling korte, men følelsesladede essays, ledsaget av innledningen: «Selv når man er utmattet, beveger man seg fortsatt fremover, for et sted ved enden av horisonten er det kanskje fortsatt et lysglimt.» Boken forventes utgitt i mars av Tre Publishing House.

Disse tilbakekomstene til den litterære scenen kan betraktes som et velkomment tegn, ettersom innenlandske lesere, i møte med dominansen av oversatt litteratur, i økende grad har flere muligheter til å få tilgang til kvalitetsverk av anerkjente forfattere, og dermed åpner for mange muligheter for lesing og forståelse, sprer seg til nye navn og lover å skape en attraktiv biosfære av vietnamesisk litteratur.

Kilde: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm