Hvor fantastisk det er når vi, idet vi åpner øynene, plutselig ser at vår Tet – vårt hjemlands Tet – har ankommet. Et tolerant, vidstrakt blikk åpner seg, som en port til minnenes rike, hvor utallige lag av følelser og Vietnams rike kulturelle sjel, gjennomsyret av årtusener, er bevart.

Tet (vietnamesisk nyttår) er alltid visuelt tydelig først. Selv før man hører den nostalgiske lyden av fyrverkeri ved midnatt, eller smaker den rike, duftende smaken av klebrige riskaker skrellet av mor, er bare et glimt av den røde fargen i Tet-smykker, den varme gule fargen i ringblomster, den delikate rosa fargen i ferskenblomster ... nok til at hjernen hvisker: Tet har kommet til dørstokken vår.

Generasjoner av familien forbereder seg sammen til Tet (månens nyttår). Foto: VNA

Tet (vietnamesisk nyttår) feier over hvert hus og hver landsbyvei. En gren med hvite aprikosblomster, et gyllent plommetre på et gatehjørne eller i enden av markedet; en liten bod som selger knallrøde lykkekonvolutter; en strøm av mennesker i tradisjonelle og moderne ao dai-kjoler, som bærer med seg hele spekteret av vårfarger ... Alt dette kombineres for å danne et «Tet-kart». Med bare et blikk kan man fullt ut forstå vårstemningen som sprer seg over hele det S-formede landet Vietnam.

Bilder av Tet (vietnamesisk nyttår) har en spesiell emosjonell kraft. Følelsene som fremkalles av synet går ofte forut for tanken, fordi hjernen behandler bilder mye raskere enn språkets rikdom. Når vi ser på den overdådige tallerkenen med fem frukter, nøye arrangert på forfedrenes alter, føler vi plutselig en følelse av fylde, fullstendighet og samhørighet for et langt og velstående nytt år.

Når vi ser på de glødende glørne fra vedfyringen som småkoker klebrige riskaker årets siste kveld, føler vi varmen, harmonien mellom himmel og jord og håpet om et år med gunstig vær. Så, plutselig, faller blikket vårt på foreldrenes ansikter – noen flere rynker lagt til av årene – og hjertene våre blir plutselig stille, dypt, veldig dypt. Spesielt når denne Tet, en kjent person, mangler fra middagsbordet under familiesammenkomsten. Den visuelle opplevelsen under Tet kan bringe glede, men den kan også bringe tårer i øynene våre. Tet – med sitt tosidige syn på livet: glede og sorg, overflod og fravær.

Å se Tet (vietnamesisk nyttår) er som å se tilbake i tid. Når vi ser på Dong Ho-folkets Tet-malerier på grovt, strukturert papir, føler vi at vi har trådt inn i et rike av gamle minner, hvor farger er hentet fra naturen, hvor Tet er knyttet til landskapet, rismarker og enkle gleder – paret i maleriet «Collecting Coconuts» fremkaller enkel, men likevel fullstendig lykke.

Når vi kaster et blikk på nyttårsmaleriene fra Hang Trong, får vi en annen følelse – mer dyster, dypere – som en mild påminnelse om lykke og ulykke, om ønsket om fred for hver familie i det nye året.

I år, under hestens kinesiske nyttår (Bính Ngọ), vil du, hvis du har muligheten til å besøke Tiên Điền – Hà Tĩnh , fødestedet til den store poeten Nguyễn Du, få sjansen til å beundre et spesielt kunstverk: 3254 vers av fortellingen om Kiều, transkribert i kalligrafi på tradisjonelt vietnamesisk papir med blekk av åtte grunnskolelærere over nesten åtte dager, og strekker seg over 600 store sider. For å lese det må seerne stå foran stativet med denne massive boken i hånden. Det er enda mer rørende å høre at en av lærerne – den eldste søsteren, også rektor og en tidligere soldat – har memorert fortellingen om Kiều i mange år. Dette verket er som en enkel, ren gave fra hjemlandet, som innkapsler de subtile nyansene som ble tilbudt forfedrene i dette lærdommens land, midt i de kjølige tidlige vårdagene.

Under kinesisk nyttår – et øyeblikk av overgang mellom det gamle og det nye – blir blikket en bro mellom nåtiden, minner og ambisjoner for fremtiden. Vi ser etter å erkjenne at Tet har kommet, at våren har kommet tilbake. Vi ser etter å bevare øyeblikkene der tiden ikke venter på noen.

Kanskje det er derfor Tet (vietnamesisk nyttår) må feires sakte. Vær oppmerksom på vårens skjønnhet som sakte glir gjennom fingrene våre. Vær oppmerksom på at vi fortsatt verdsetter, husker og lengter etter skjønnheten som ligger foran oss. For så lenge øynene våre fortsatt skjelver ved synet av Tet, har ikke hjertene våre mistet våren, og våren består fortsatt.

    Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thay-tet-tet-que-1025381