De uvurderlige bidragene fra leder Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh til den vietnamesiske revolusjonære pressen

[annonse_1]

(Chinhphu.vn) - Ho Chi Minhs bidrag som grunnlegger, organisator, leder for byggingen og utviklingen av Vietnams revolusjonære presse, samt som en person som skrev direkte i nesten et halvt århundre, er enorme. Den journalistiske arven han etterlot seg for fremtidige generasjoner er arven fra den vietnamesiske revolusjonen, arven fra vietnamesisk kultur.

Nguyen Ai Quoc, som grep revolusjonens teori og praksis, og benyttet seg av den rette muligheten, grunnla avisen Thanh Nien – talerøret til Vietnams revolusjonære ungdomsforening – forgjengeren til Vietnams kommunistiske parti den 21. juni 1925 i Guangzhou i Kina. Fødselen av avisen Thanh Nien åpnet en ny presselinje i landet vårt: den vietnamesiske revolusjonære pressen. Som fortropp i politisk og ideologisk arbeid, med funksjonen å propagere, agitere og organisere folket til å reise seg for å gjøre revolusjon for uavhengighet og frihet, og koble nasjonal uavhengighet med sosialisme, har den revolusjonære pressen blitt et ekstremt kraftig revolusjonært våpen.

Avisen Thanh Nien – talerøret til Vietnams revolusjonære ungdomsforening – forgjengeren til Vietnams kommunistiske parti, ble grunnlagt av lederen Nguyen Ai Quoc 21. juni 1925 i Guangzhou – Kina – Fotoarkiv

Etter avisen Thanh Nien ble mange andre revolusjonære aviser født og opererte i samme retning. Forsker Nguyen Thanh har satt sammen en (ufullstendig) liste over vietnamesiske revolusjonære aviser født fra Thanh Nien til august 1945, inkludert 256 avisnavn. Perioden som blomstret spesielt etter grunnleggelsen av Vietnams kommunistiske parti (februar 1930) til mai 1936 (121 avisnavn). Selv i de vanskeligste årene etter utbruddet av andre verdenskrig , da de franske kolonialistene benyttet anledningen til å stramme inn det repressive maskineriet i Indokina ytterligere, frem til august 1945, ble det fortsatt født 55 revolusjonære aviser og magasiner. Blant dem var aviser direkte administrert av partiledere, som hadde en svært sterk innvirkning på bevegelsen før opprøret, som Vietnam Independence (1941), National Salvation (1942) og Liberation Flag (1942).

Etter suksessen til augustrevolusjonen fortsatte avisene Cuu Quoc og Co Giai Phong å bli utgitt i hovedstaden Hanoi med rikt innhold, vakre former og et bredere distribusjonsområde. Mange nye avisnavn ble født i hovedstaden og noen store byer. Bare fem dager etter uavhengighetserklæringsseremonien (2. september 1945), i henhold til sentralkomiteens beslutning og direkte veiledning fra onkel Ho, ble Voice of Vietnam (7. september 1945) og noen dager senere Vietnam News Agency (15. september 1945) etablert, med omfang og oppgaver som nasjonale massemediebyråer.

På Vietnams territorium har «sannheten blitt et fritt og uavhengig land». Revolusjonær presse publisert åpent og lovlig, entusiastisk ventet av folket i hele landet, påvirket dypt og i økende grad opinionen. Revolusjonær presse, banebrytende av avisen Thanh Nien, utviklet seg gradvis til å bli hovedstrømmen i landets presse.

Da den nasjonale motstandskrigen brøt ut, ble den revolusjonære pressen innsnevret i den sentrale regionen, men tvert imot utvidet den seg i mange områder over hele landet. I tillegg til pressen utgitt av det sentrale byrået og hovedsakelig sirkulert i Viet Bac, hadde mellomsonene III, IV, V, Nordøst, venstre bredd av den røde elven, den ytterste sør-sentrale regionen og Sør alle presse. Noen steder, som den sør-sentrale regionen og Sør, etablerte radiostasjoner. I 1950 ble Vietnams journalistforening opprettet i Viet Bac. Disse prestasjonene var takket være partiets lederskap og president Ho Chi Minhs store bidrag.

I løpet av de vanskelige dagene med motstand, så vel som i fredsbygging, la president Ho Chi Minh alltid vekt på å lede og bygge opp pressen, og la spesielt vekt på å utdanne og fremme journalister. Han roste og roste journalister som gjorde godt arbeid og hadde gode gjerninger, samt kritiserte og korrigerte pressens mangler og mangler. Han anså seg alltid som en person «med et forutbestemt forhold til pressen». På de to nasjonale kongressene til Vietnams journalistforening, som ble holdt i 1959 og 1962, besøkte president Ho Chi Minh og ga dyptgående og gjennomtenkte instruksjoner.

Ho Chi Minh - En livslang journalist

Uansett hvor han var, var Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh alltid interessert i pressen - Fotoarkiv

Som partiets og statens øverste leder brydde president Ho Chi Minh seg ikke bare om å bygge opp og styre pressen, og han ga den mange tjenester, men han skrev også selv for aviser. Ho Chi Minh var en utrettelig journalist gjennom hele livet. Selv i sin tid som landets leder, med tunge plikter og begrenset tid, skrev onkel Ho fortsatt regelmessig for aviser. Når det gjelder avisen Nhan Dan, fra den gang den publiserte sitt første nummer (i 1951) til han døde (i 1969), ble omtrent 1200 av artiklene hans publisert, i gjennomsnitt skrev han 60–70 artikler per år. I løpet av et halvt århundre, fra datoen for publisering av den første artikkelen til han døde, skrev onkel Ho ikke mindre enn 2000 artikler.

Innenlandske og utenlandske forskere er enige når de ser tilbake på president Ho Chi Minhs journalistkarriere: «Etter verdenskrig var Nguyen Ai Quoc journalisten som skrev mest for å fordømme koloniregimet, forsvarte sterkest rettighetene til undertrykte folk til å gjenvinne verdighet og frihet, og var den mest aktive og organiserte som samlet, i Paris og Guangzhou, de asiatiske og afrikanske folkene som nettopp hadde blitt lurt nok en gang av (USAs president) Wilson og gjengen hans i Versailles[1]. «Han var journalist i journalistikkens sanneste forstand. Han brydde seg ikke om sitt eget navn og karriere, men brydde seg bare om det hellige målet og brukte pennen sin til å tjene revolusjonen»[2]. «Nguyen Ai Quoc var den mest nøye trente vietnamesiske journalisten, og hadde faktisk de høyeste prestasjonene innen vietnamesisk journalistikk. En internasjonal journalist som skrev på fransk, russisk og kinesisk. En journalist hvis artikler var eksemplariske i språk, veltalende i teori og vekket folks hjerter med resultater.» «En journalist hvis artikler tiltrekker seg alles oppmerksomhet, alltid er nye, alltid nær umiddelbare behov og appellerer til leserne»[3]. «I dag er det fortsatt ekstremt interessant å lese artiklene hans (publisert i franske aviser... Nguyens skrivestil er som en talentfull polemiker»[4], osv...

President Ho Chi Minhs journalistiske tenkning stammet fra en dyp bevissthet om pressens rolle i kampen for å reformere og bygge opp samfunnet, der fokuset for det vietnamesiske folket i første halvdel av 1900-tallet var å bryte lenkene av undertrykkelse og utnyttelse fra kolonialisme og føydalisme, og oppnå uavhengighet og frihet for landet. Derfor, uansett hvor han jobbet, var han først og fremst opptatt av å grunnlegge pressen og deltok personlig i journalistisk arbeid. Etter å ha ankommet Frankrike i noen år, ble han bidragsyter til flere store aviser som L'Humanité (Menneskeheten), LaVie Ouvrière (Arbeiderlivet), Le Populaire (Den vanlige mannen)... Han deltok i grunnleggelsen av avisen Le Paria og forberedte seg på å lansere Vietnam Soul. I Russland skrev han for den sovjetiske pressen og pressen til den kommunistiske internasjonale. I Kina samarbeidet han med avisen Cuu Vong Nhat Bao (kinesisk), Canton Gazette (Guangzhou-avisen - engelsk), det sovjetiske nyhetsbyrået Rosto og grunnla avisen Thanh Nien. I Thailand lanserte han de utenlandske vietnamesiske avisene Than Ai og Dong Thanh. Han returnerte til landet og ga ut avisen Viet Nam Doc Lap... Etter å ha gjenvunnet uavhengighet, etablerte han den nasjonale radiostasjonen og det nasjonale nyhetsbyrået...

President Ho Chi Minhs journalistiske tenkning er i samsvar med hans syn på kultur: Kultur er en front, en grunnleggende front for samfunnet. Han påpekte at i prosessen med nasjonal konstruksjon er det fire problemstillinger som trenger oppmerksomhet og må anses som like viktige: Politikk, økonomi, samfunn og kultur. Pressen er både en del av kulturen og et middel til å uttrykke kultur og implementere kulturpolitikk. Pressen er fortroppen i kulturelt og ideologisk arbeid. Journalister er soldater. Penner og papir er våpen. Artikler er revolusjonære proklamasjoner. I enhver revolusjonær periode opprettholder revolusjonær journalistikk alltid sin rolle og fortroppende posisjon. Jo mer samfunnet utvikler seg, jo mer vitenskap og teknologi utvikler seg, desto mer fortsetter pressens rolle å øke, ikke avta.

Ifølge Ho Chi Minhs synspunkt er pressens oppgave å tjene folket, å tjene revolusjonen. Det er kjernen, saken som må tas opp først. I et brev til journalistklassen Huynh Thuc Khang (1948) påpekte han: «Avisens oppgave er å formidle, agitere, trene, utdanne og organisere folket for å bringe dem mot et felles mål. Målet er motstand og nasjonsbygging.»

Onkel Ho minnet journalister på å alltid ha det ovennevnte i tankene. I en tale på den andre nasjonale kongressen til Vietnams journalistforening (1959) gikk han rett til hovedsaken: «La oss stille spørsmålet: Hvem tjener pressen?»[5]. Og han svarte umiddelbart: «Pressen vår må tjene det arbeidende folket, tjene sosialismen, tjene kampen for å forene landet og for verdensfred»[6]. På foreningens neste kongress understreket onkel Ho nok en gang: «Pressens oppgave er å tjene folket, tjene revolusjonen».

Ho Chi Minh kjempet alltid for pressefrihet.

President Ho Chi Minh, visepresident Ton Duc Thang og kamerat Truong Chinh tok et suvenirbilde med en gruppe nyhets- og pressereportere som tjenestegjorde ved partiets tredje nasjonale kongress (1960) - Dokumentarbilde

Han anså pressefrihet som en grunnleggende rettighet for nasjonen og menneskeheten. Fra de første artiklene som ble skrevet på fransk, kjempet han iherdig for pressefrihet, krevde at kolonialismen skulle avskaffe sensuren, og krevde at de franske myndighetene i Vietnam skulle håndheve presseloven som ble vedtatt av det franske parlamentet i 1881, slik at vietnameserne kunne publisere aviser.

Han hevdet: «Vårt regime er et demokratisk regime, tanker må være frie. Hva er frihet? I alle saker står alle fritt til å uttrykke sine meninger og bidra til å finne sannheten. Det er en rett og også en plikt for alle. Når alle har uttrykt sine meninger og funnet sannheten, blir retten til tankefrihet til retten til frihet til å adlyde sannheten» [7]. I onkel Hos pressetenkning er pressefrihet ikke bare retten til journalister eller de som har til hensikt å drive journalistikk, men pressen må være en viktig kanal, et åpent forum for alle til å utøve retten til tankefrihet, sammen med å finne sannheten for å adlyde sannheten. Ho Chi Minhs pressetenkning er kodifisert i presseloven med uttrykket «pressen er folkets forum».

Ho Chi Minh har alltid lagt vekt på pressens rolle og makt i landets politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale liv. Pressen er et middel og et våpen for folket i kampen for å frigjøre, beskytte, bygge og utvikle landet, med sikte på et rikt folk, et sterkt land, et demokratisk, rettferdig og sivilisert samfunn. Hvis pressen gjør det bra og blir akseptert av folket, kan den ha stor autoritet og makt. Men det er den makten som er betrodd av folket, det er folkets makt. Ho Chi Minh respekterte og la vekt på pressens rolle. Han mente at «det å være journalist er viktig og strålende», «journalister er soldater», men han la ofte mer vekt på pressens ansvar.

Førsteamanuensis, dr. Dao Duy Quat, tidligere nestleder for den sentrale ideologi- og kulturkomiteen

For å fullt ut demonstrere sin makt, må pressen være svært kamplysten, ha en klar tendens og alltid sikte mot et standhaftig mål – det målet er også det målet folkets revolusjonære sak sikter mot. På grunn av sin natur og funksjon har den revolusjonære pressen alltid en banebrytende posisjon, og holder fanen høyt for å lede an i formidlingen av progressive ideer og kunnskap. Artikkelen er en revolusjonær proklamasjon for å forplante, mobilisere og organisere massene til kamp; den må fremme massenes kreativitet, oppdage, rose og introdusere gode eksempler for alle å følge; samtidig påpeke og kritisere for å overvinne og forhindre dårlige ting.

Et spørsmål som Ho Chi Minh var bekymret for var pressens formål og målgruppe. Han fortalte studentene i Huynh Thuc Khangs journalistklasse at en avis' målgruppe må være flertallet av folket. En avis som ikke er favorisert av flertallet er ikke verdig å være en avis. Da han besøkte Journalistkongressen (1959), rådet han: «Vår presse er ikke for et lite antall mennesker å lese, men for å tjene folket ... så den må ha en massekarakter og kampånd» [8]: journalister bør ikke tenke på å «skrive artikler for å skryte av», skrive «for å la navnene sine stå for alltid». På Journalistforeningens neste kongress (1962) rådet han igjen vennlig: «Hver gang du skriver en artikkel, spør deg selv: Hvem skriver du for? Hva er formålet med å skrive?».

Journalistisk etikk, i Ho Chi Minhs journalistiske tenkning, kommer først og fremst til uttrykk i journalistenes ånd som soldater. Journalister må betrakte seg selv som revolusjonære soldater, som kjemper hele livet for folkets sak, for uavhengighet og frihet for sosialismen. Han påpekte: «Journalister må ha et fast politisk ståsted. Politikk må mestres. Hvis den politiske linjen er riktig, kan alt annet være riktig.»[9]

For å oppfylle sin rolle som soldater, må journalister kjempe for å overvinne individualisme. De må betrakte «skriving som hva som helst annet»; journalistikk er revolusjonerende arbeid, ikke noe så formidabelt; skriving har ikke som formål å etterlate seg et navn for ettertiden.

Journalistisk etikk krever at journalister er «nær massene», «dypt inne i virkeligheten, dypt inne i arbeidermassene» for å skrive praktisk; overvinne vanen med å skryte, formalisme og vanen med å bruke fremmedord. Journalister må være ærlige. Onkel Ho krevde alltid at journalister respekterte ektheten til verkene sine. Han minnet gjentatte ganger journalister som hadde muligheten til å følge ham i tjeneste for arbeidet hans om å være «forsiktige» med hver detalj og hvert tall som siteres i artikkelen. Vi må bevare renheten til det vietnamesiske språket, «en ekstremt gammel og ekstremt verdifull skatt for nasjonen».

Spesielt må journalister «alltid prøve å lære, alltid trenge å utvikle seg», «må studere kontinuerlig og alltid være ydmyke». Journalister «må ha viljen, ikke skjule uvitenhet», «hvis du ikke vet, må du prøve å lære, og hvis du prøver å lære, vil du definitivt lære». Samtidig «må du ha viljen til å være selvstendig og uavhengig. Når du møter vanskeligheter, må du overvinne dem, ikke gi opp; du må overvinne vanskeligheter, oppfylle dine plikter». Det er den mest riktige veien for journalister til å «forbedre sitt kulturelle nivå, fordype seg i yrket sitt», stadig samle kunnskap og livserfaringer, skape et grunnlag og dype kulturelle egenskaper for journalistikken, og samtidig gjøre journalister til kulturister, virkelig kulturister.

Ho Chi Minh - Journalist, stor kulturpersonlighet

President Ho Chi Minh med delegater som deltar på den 3. kongressen for vietnamesiske journalister (8. september 1962) - Foto: VNA-dokumenter

Ho Chi Minh utførte sine journalistiske og litterære arbeider på en utmerket måte. Han skapte sin egen stil – Ho Chi Minhs stil, stabil, men likevel variabel med litterære nyanser, retorisk kunst og ekstremt varierte faglige ferdigheter, alltid i endring for å passe til konteksten, verkets tema og målgruppen som forfatteren alltid siktet seg inn mot. Det virket som om hver gang han plukket opp en penn, så han tydelig leserne dukke opp foran øynene sine – ikke de generelle «leserne» som et abstrakt konsept – men de spesifikke leserne, menneskene av kjøtt og blod ... Onkel Ho skrev for disse menneskene. Han snakket med disse menneskene. Han prøvde å skrive slik at disse spesifikke menneskene kunne forstå ideene han hadde til hensikt å uttrykke og sympatisere med hans intense følelser.

Vi vet alle at under motstandskrigen mot franskmennene, og selv etter at han kom tilbake til hovedstaden Hanoi, leste onkel Ho ofte for noen kamerater som tjente ham tett, hver gang han var ferdig med å skrive en artikkel. De fleste av dem var vanlige arbeidere med lav utdanning. Hvis de syntes det var vanskelig å forstå, rettet de den umiddelbart. Imidlertid var de politiske artiklene og novellene han skrev på fremmedspråk for store aviser eksemplariske verk både innholdsmessig og språklig, og de forbløffer fortsatt mange fremragende forfattere og journalister den dag i dag.

Kamerat Truong Chinh kommenterte generelt onkel Hos skrivestil: «President Hos måte å snakke og skrive på har svært unike trekk: innholdet er selvsikkert, dyptgående, går dypt inn i folks følelser, erobrer både deres hjerter og sinn; bildene er levende, enkle, lette å forstå, rike på nasjonal og folkelig karakter».

Som en erfaren journalist og forfatter var Ho Chi Minh alltid klar over hvem han skrev for hver gang han tok opp en penn. Før han skrev, vurderte han alltid hvert ord, hver bokstav, hvert tegnsettingstegn. Han sa til journalister: «Fienden følger mye med, dere er veldig interessert i landets presse. Derfor, når man jobber med journalistikk, må man være ekstremt forsiktig med form, innhold og skrivestil.»

Ho Chi Minh rådet alltid journalister til at «journalistikk må ha en massekarakter», at «den må skrives på en måte som er lett for allmennheten å forstå, konsis og lettlest». Imidlertid bør disse læresetningene absolutt ikke forstås som at onkel Ho aksepterer forenkling av innhold eller tolererer vulgaritet og lettsindige tendenser i form. Han lærte journalister: «Vi må skrive for litteratur ... Lesere vil bare lese hvis de synes det er interessant og litterært».

Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh er på alle måter en eksemplarisk journalist. Han grunnla og ledet ikke bare byggingen og utviklingen av Vietnams revolusjonære presse, men var også en usedvanlig talentfull journalist som skrev direkte, og etterlot seg et stort og mangfoldig verk for ettertiden. Ho Chi Minh er en eksemplarisk journalist, et lysende eksempel, og er stoltheten til Vietnams presse i dag og for alltid.

Førsteamanuensis, dr. Dao Duy Quat

Tidligere nestleder for den sentrale ideologi- og kulturkomiteen

--------------------------

[1] Bui Duc Tinh: Journalistikkens første skritt, nye poesiromaner, Ho Chi Minh City Publishing House, 1992

[2] Nguyen Thanh: Vietnamesisk revolusjonær presse 1925–1945, Social Sciences Publishing House, Hanoi, 1994

[3] Hong Chuong: Studier av vietnamesisk journalistikks historie, Marxist-Leninist Textbook Publishing House, Hanoi, 1987

[4] Vuong Hong Sen: Saigon in the past, Khai Tri Publishing House, Saigon, 1968

[5] Ho Chi Minh: Samlede verker, op. cit., bind 12, s. 166

[6] Ho Chi Minh: Samlede verker, op. cit., bind 12, s. 166

[7] Ho Chi Minh: Samlede verker, op. cit., bind 10, s. 378

[8] Ho Chi Minh: Samlede verker, op. cit., bind 12, s. 167

[9] Ho Chi Minh: Samlede verker, op. cit., bind 12, s. 166