«Uforglemmelige år» i Le Thi Ai Tungs poesi

(PLVN) – 30. april 2025 er det 50-årsjubileum for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningsdagen. Ved denne viktige anledningen komponerte poeten Le Thi Ai Tung en serie heroiske, emosjonelle og dype dikt. Gjennom diktene føler vi oss enda mer takknemlige for de som falt for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningsdagen.

Dagen for stor seier er fylt med flagg og blomster

30. april 1975 er en spesiell dag i Vietnams historie, dagen krigen tok slutt, frigjorde Sørstatene og forente landet. Fra denne store betydningen ble mange litterære verk, musikk , maleri, arkitektur ... født. Le Thi Ai Tung - en kvinnelig poet og forfatter med en dyktig skrivestil når hun skriver om hjemlandet, landet og det vietnamesiske folket, har også dikt om denne store seiersdagen:

Flagg og blomster blomstrer over hele hjemlandet

Militærmusikk og parader fyller torget.

Den gamle generalen med et langt arr på hodet

Sjel som tilbakekomst til slagmarken.

(50-årsjubileum for den store seieren)

I diktet «50 år med stor seier» brukte poeten Le Thi Ai Tung en gammel poetisk stil, som er den syvords lange kvartæren. Denne poetiske stilen hjelper poeten med å vekke minner, og gjennom nåtiden strømmer gamle bilder tilbake. Da landet hadde vært samlet i 50 år, kunne den gamle generalen, stående foran flaggene og militærmusikken, ikke glemme de heroiske årene som generalen og mange kamerater hadde kjempet for dagen for total seier.

Bildet av «et hode med et langt arr» er et verdifullt bilde. Et arr som den brutale krigen etterlot seg på generalens hode. Bildet av arret på hodet minner oss om «runde fotspor i sanden» i den berømte sangen av musikeren Tran Tien. Begge bildene viser at krig forårsaker smerte som ikke kan viskes ut på menneskekroppen. Men den gamle generalen brydde seg ikke om arret sitt, men mintes slagmarken. Der, i de siste årene, bar den gamle generalen og hans kamerater i seg viljen til å forene landet.

Poeten Le Thi Ai Tung skrev ikke «den gamle generalen» eller «den gamle generalen», men skrev «den gamle generalen» for å vise standard ordbruk, respekt for generalen, samt for å vise at generalen var en talentfull og erfaren general. Ordet «Lao» kan forstås som ordet «Lao» i Lao Tse, eller måten man tilkaller gamle generaler i føydaltiden for å vise folkets respekt for dem, de som ikke sparte livet for å beskytte landets fred.

I diktet «Veteran etter 50 år» fortsetter poeten Le Thi Ai Tung å vise overraskelsen i betydningen. Bare de to siste versene: «Torden dundret høyt, regnet kom plutselig/ Skremt og lette etter geværet, tenkte på det gamle året!», viste at selv om veteranen hadde vært gjennom krigen i 50 år, var krigens hjemsøkende minner fortsatt der.

Poeten Le Thi Ai Tung.

Under krigen falt lyden av bomber og kuler kontinuerlig, så nå får bare det å høre lyden av torden og regn veteranene til å tro at de er i krig og skynder seg for å finne våpen. Poeten Le Thi Ai Tung har klart å bygge et humant bilde, og dermed implisitt fordømme hvor grusom krigen er. Men heldigvis kunne soldatene fra fortiden vende tilbake da landet ble gjenforent. For poeten har lyden av bomber og kuler fra fortiden nå blitt erstattet av: «Flagg og blomster blomstrer over hele hjemlandet/ Militærmusikk og parader fyller torget».

Hele landet

I diktet «Vi vender tilbake til det elskede Hue», som videreførte den poetiske flyten rundt 50-årsjubileet for Sørens frigjøring og den nasjonale gjenforeningsdagen, brakte poeten Le Thi Ai Tung leserne tilbake til det elskede Hue . Bilder av Huong-elven, Vi Da, Ngu Binh-fjellet og Dong Ba-markedet dukket opp etter hverandre, noe som fikk leserne til å roe seg ned og tenke.

Diktet forteller oss at sønnen, på grunn av plikt, måtte forlate moren sin, sin elskede Hue. Den dagen han kom tilbake, var moren hans ikke lenger der. Sønnen klandret seg selv for ikke å kunne ta vare på moren sin da hun var gammel og svak. Men moren hans forsto sikkert følelsene hans, og tross alt: «Vær glad for å feire landets gjenforening/ Det røde flagget vaier over hele landet».

Bildet av «et komplett land» er et poetisk bilde som oppsummerer landets gjenforening og krigens slutt. Det er også et bilde som viser et fredelig og velstående land. Le Thi Ai Tungs poesi er alltid slik, alltid med et hjerte for hjemlandet, landet, for den kulturelle skjønnheten som forfedrene hennes har etterlatt seg. Poesien og prosaen hennes, uansett tema, taler alltid om menneskelighet og ærlighet, selv når hun beskriver en scene. Og når hun skriver om en hvilken som helst karakter, viser hun også sin ærlighet og objektivitet.

I romanen «Fortidens stormer» skrev hun en gang gjennom karakteren Thuy Duong: «Foreldrene mine var begge konfucianske lærde. Besteforeldrene mine lærte alltid barna og barnebarna sine å leve etisk: alltid være ærlige, ikke bedra noen, ikke skade noen.» Og kanskje er det også mottoet hennes i livet og i litteraturen.

Gjennom diktene som ble skrevet på 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og gjenforeningen av landet, har poeten Le Thi Ai Tung vist sin intelligens og sitt talent. Sammen med poeter som skriver om landet og soldater, har poeten Le Thi Ai Tung bidratt med en blomst til den litterære hagen om dette emnet.

Poeten og forfatteren Le Thi Ai Tung er et kjent navn for poesielskere. Mange av diktene hennes er publisert i aviser: Thang Long Van Viet, Nghe Thuat Moi, Van Viet, Phap Luat Vietnam Newspaper... Hun er gammel, en pensjonert kader, og jobbet tidligere i Utenriksdepartementet . Mannen hennes er en veteran i revolusjonær kader. Hun er medlem av Vietnam-Russlands forfatterforening, medlem av Vietnam-Russlands poetforening. Poesien hennes bærer preg av mange gamle poeter. Romanen «Song Gio Thoi Di Xu» er en av de få utmerkede bøkene som beskriver scenen i Hanoi spesielt, scenen i landet vårt generelt i de tidlige årene av det 20. århundre. Dette er en human roman som viser skarphet og raffinement, og er også en av de svært gode romanene om lærere.

Nguyen Hoa

Kilde: https://baophapluat.vn/nhung-nam-thang-khong-the-nao-quen-trong-tho-le-thi-ai-tung-post547017.html