Måneflodbærerne: En diktsamling av seks veterankvinnelige forfattere innen vietnamesisk litteratur

De seks forfatterne er alle poeter og skribenter med flere tiår med skriveerfaring, hver med sin egen stil, og bidrar med sine egne kunstneriske «stemmer», noe som setter verkene sine preg på det vietnamesiske litterære forumet.

Diktsamling Folket som bærer måneelven

«Folket som bærer måneelven» er en diktsamling som samler mange populære verk fra 1990 til i dag av seks kjente kvinnelige poeter og forfattere i den vietnamesiske litterære verdenen, og ble nettopp utgitt 17. desember ved hovedkvarteret til Vietnam Writers Association ( Hanoi ).

Dette er forfatterne Phan Thi Thanh Nhan, Nguyen Thi Hong Ngát, Doan Thi Lam Luyen, Pham Thi Thu Yen, Kim Nhu og Tran Thi Truong.

Poeten Phan Thi Thanh Nhan, født i 1943, var fast visepresident i Hanoi Writers Association; fast visepresident i Hanoi Literature and Arts Association. Vinner av statsprisen for litteratur og kunst i 2007, er den kvinnelige forfatteren mest kjent for diktene sine «Søt duft», «Veien», «Høstbryllup» ... alle handler om følelsene og emosjonene til en jente med sin første kjærlighet gjennom hverdagsscener.

Den andre forfatteren Nguyen Thi Hong Ngát er poet, manusforfatter, tidligere direktør for Vietnams spillefilmstudio og assisterende direktør for kinoavdelingen. I vennenes øyne uttrykker hun alltid sin oppriktighet i diktene sine: Skriv hva du tenker, oppriktig, og vinn lett lesernes sympati. Hun inkluderte mange verk i den kollektive diktsamlingen, særlig diktet «Natthavet» som ble tonesatt av kunstnerne Le Vinh og fremført av Ngoc Tan.

Den neste forfatteren er Doan Thi Lam Luyen, forfatteren av dikt som «Tåpelig kjærlighet», «Min søsters ektemann» eller «Å kalle Thuy Kieu» ... Diktsamlingen hennes «Min søsters ektemann» (1991) vant en pris i poesikonkurransen til Litteratur- og kunstavisen. Dikterens språk er skarpt og delikat, og ble kommentert av forfatter Tran Nguyen fra Folkets politiavis som «grundig i ord og voldsom i ånd».

Forfattergruppen tok et bilde sammen på et arrangement.

En annen forfatter er førsteamanuensis med doktorgrad Pham Thu Yen, en ekspert på vietnamesisk folkelitteratur. Noen av diktene hennes som er valgt ut for å bli inkludert i boken er «Med deg», «Synge med folkesanger», «Kjenn deg selv» … Forfatter Tran Thi Truong kommenterte at diktene hennes er rike på åndelig skjønnhet, ikke mye filosofi, men rike på livsdetaljer, autentiske og fulle av følelser.

Journalisten og læreren Kim Nhu satte sitt preg gjennom dikt- og novellesamlinger som «Vuggesangen kommer tilbake», «Kjærlighet og liv» (poesi), «Hvor skal man sende minner» og «Hjem hvor vi vender tilbake» (noveller, essay). Kritikere sier at hennes pedagogiske kvaliteter i undervisningen og hennes journalistiske erfaringer har gitt henne verdifullt materiale for skrivingen. Poesien og prosaen hennes skiller seg ut med sin klarhet, mildhet og gripende kraft.

Den eneste forfatteren som skrev prosa var forfatteren Tran Thi Truong, som bidro med en serie artikler om fem kvinnelige poeter og mange malerier. Det var også hun som kom opp med ideen til tittelen «Folket som bærer måneelven», en metafor for kvinner som deler en lidenskap for skjønnhet i livet og poesi.

Diktsamlingen gjenspeiler også kunstnernes kjærlighet til arbeidet til tross for alderen. Formannen i forfatterforeningen, Nguyen Quang Thieu, kommenterte da han leste samlingen at bildet av den månebelyste elven som er nevnt, «stiger opp vakkert, majestetisk og glitrende. Hver person bringer en skjønnhet, et preg på vietnamesisk litteratur».

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/nhung-nguoi-ganh-song-trang-tap-tho-cua-6-nu-tac-gia-ky-cuu-tren-van-dan-viet-post1002647.vnp