«Vestlendingen med ståltråd» oppdaget My Son-helligdommen

Camille Paris (bildet) er kjent som oppdageren av My Son-helligdommen i 1889. Sammen med de banebrytende forskerne Henri Parmentier og Charles Carpeaux bidro han til å legge grunnlaget for studiet av Champa-kunst.

Amatørfotograf

Etter den franske ekspedisjonsstyrken ble kameraer og fotografering introdusert i Vietnam på midten av 1800-tallet. Imidlertid ble de fleste bildene som er igjen i dag av menneskene, arkitekturen og landskapene i Vietnam under den tidlige franske kolonitiden tatt av franskmennene.

Når vi ser tilbake på historien til vietnamesisk fotografi fra 1850 til 1950, vil vi spesielt takke fotografene Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles, John Thomson... Mens Dieulefils og Hocquard tok kampanjebilder i nord, tok Camille Paris (1856–1908) mange bilder av innbyggerne, livet, landskapene og arkitekturen i provinsene Quang Nam , Tourane (dagens Da Nang ) og Hue i den sentrale regionen.

Camille Paris

Paris bodde lenge i den sentrale regionen på grunn av jobb, og hadde muligheten til å reise mye. På grunn av sin nysgjerrighet og delvis sin etnologiske natur tok han hundrevis av bilder av mennesker, folkespill, landskap, templer og vietnamesisk arkitektur på slutten av 1800-tallet. Dette var markedsscener, sminkører, bøfler, åkre, nakne kvinner som badet i brønner, fiskerlandsbyboere ... i Tourane (Da Nang); citadeller, militærposter , pagoder, bambusbroer, mandariner, arbeidere ved Nong Son-gruven, Cham-tårn og -statuer, steler i Quang Nam; Minh Mang-graven, Thieu Tri-graven i Hue. I tillegg tok han også mange interessante bilder av mennesker, adelsfamilier, halshuggingsscener ... i Hanoi, Bac Ninh med detaljerte notater under hvert bilde.

En bro i Quang Nam fotografert av Camille Paris i 1892

Vietnamesisk lærd

Fra franske kilder vet vi at Camille Paris ble født i Lunéville (Frankrike) 10. september 1856. Han deltok i Tonkin-felttoget i 1884–1885 som marinesoldat, deretter overført til arbeid i post- og telegrafindustrien, med ansvar for å bygge den sentrale telegraflinjen fra Hue til Saigon i perioden 1885–1889. Han ble kalt «vestlendingen med ståltråden» av vietnameserne på den tiden.

Paris overtok postkontoret i Tourane i 1894, og investerte deretter i jordbruk (1895) i Phong Le, noen kilometer sør for Tourane, med en kaffeplantasje hvor han fant mange spor etter Cham. Siden den gang har Paris viet seg til kartografi, etnologi og spesielt arkeologi.

Han levde nært det vietnamesiske folket og var interessert i livene til fransk-vietnamesiske blandede mennesker, misjonærer og misjonsforeninger. I mars 1904 publiserte han en artikkel om skjebnen til forlatte blandede barn med tittelen De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine (Om den juridiske statusen til blandede mennesker i franske kolonier og territorier: Annamesisk-franske blandede mennesker i Indokina).

Mandarinene (sittende) i Quang Nam fotografert av Camille Paris i 1892

Pagoden i Quang Nam fotografert av Camille Paris i 1892

I 1894 ga han ut en 46-siders bok om te i Sentral-Vietnam (Le Thé d'Annam ); i 1895 ga han ut en 95-siders bok med tittelen Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Kaffe i Sentral-Vietnam: praktisk studie av jordbruk).

I juni 1896 ble Paris tildelt oppgaven med å undersøke Cham-arkitekturverk i Sentral-Vietnam. Forskningen varte fra 16. desember 1896 til 12. juni 1897, og fordypet seg i den sørlige grensen av det gamle Champa.

Camille Paris er kjent som oppdageren av My Son-helligdommen i 1889. Sammen med de banebrytende forskerne Henri Parmentier og Charles Carpeaux bidro han til å legge grunnlaget for studiet av Champa-kunst.

Han publiserte også en rekke forskningsbøker/artikler om historie og antropologi relatert til Vietnam, som for eksempel: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (En kort historie om Annam fra 2874 f.Kr. til 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (An Nam) (Cham-ruiner i Tra Kieu, Quang Nam-provinsen (Sentral-Vietnam)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Cham-ruiner i Quang Nam-provinsen (Tourane)). I tillegg publiserte han, sammen med Ch. Emonts, mange tegninger og kart relatert til Cham-ruiner i My Son, Ha Trung-lagunen, kart fra Tourane til My Son, reiser til Bac Ky, ruter i Quang Tri, Quang Binh ... som er svært verdifulle for geografisk forskning; og mange andre studier har blitt publisert i Frankrike og Hanoi.

I 1889 publiserte Paris den viktigste boken Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Reisedagbok for Sentral-Vietnam langs mandarinruten), der den registrerte hva som ble sett og hørt på mange felt relatert til den sentrale regionen av Vietnam.

Han døde under ekspedisjonen i 1908. I likhet med de vietnamesiske lærde Dumoutier og Cadière bodde Paris i Vietnam i mer enn 20 år og døde i dette landet, som den «karrieren» de valgte: å leve og dø, knyttet til folket, kulturen og historien til Annam.

Kilde: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm