Åpningstale fra lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man: Nasjonalforsamlingens niende sesjon har spesiell historisk betydning for landet.

Kjære kamerat To Lam, generalsekretær i den sentrale eksekutivkomiteen til Vietnams kommunistparti ,
Kjære ledere og tidligere ledere av partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront ,
Kjære delegater fra Nasjonalforsamlingen , ærede gjester,
Kjære landsmenn, offiserer og soldater i de væpnede styrkene, velgere og folk over hele landet,

Bildetekst

Panorama fra åpningssesjonen til den 9. sesjonen, den 15. nasjonalforsamlingen. Foto: Pham Kien/VNA

I den gledelige atmosfæren i disse historiske dagene har hele vårt parti, folk og hær organisert aktiviteter for å feire 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør og den nasjonale gjenforeningen, og for å markere 135-årsjubileet for den elskede presidenten Ho Chi Minhs fødsel. I dag åpnet den 15. nasjonalforsamlingen høytidelig den 9. sesjonen, en sesjon av spesiell betydning for vårt folk og vårt land.

På vegne av Nasjonalforsamlingens stående komité ønsker jeg lederne og tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront, representanter fra Nasjonalforsamlingen, fremtredende gjester, representanter for diplomatiske oppdrag og internasjonale organisasjoner hjertelig velkommen til sesjonens åpningssesjon.

Jeg vil med vennlig hilsen sende alle delegater, landsmenn, offiserer og soldater i de væpnede styrkene og våre landsmenn i utlandet mine beste ønsker om god helse og gratulasjoner .

Kjære Kongressen,

Lovene og resolusjonene som ble vedtatt på den 9. ekstraordinære sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen har effektivt tjent revolusjonen med å omorganisere og effektivisere det politiske systemets organisasjonsapparat, raskt fjerne vanskeligheter og institusjonelle hindringer, skape gjennombrudd for utvikling, fremme alle ressurser og skape nytt utviklingsrom for lokaliteter og hele landet i samsvar med partiets politikk.

Organer i det politiske systemet fra sentralt til provinsielt, distrikts- og kommunenivå, partiorganer, nasjonalforsamlingen, regjeringen, Vietnams fedrelandsfront, Høyesterett for folket, Høyesterett for folket, komiteer, departementer, avdelinger, organer, enheter og lokaliteter har forstått ånden av høy besluttsomhet grundig, implementert svært drastisk og oppnådd svært viktige innledende resultater. Mange kadrer og partimedlemmer har frivillig ofret personlige interesser for den felles utviklingen av sine organer og enheter, for landets utvikling.

Basert på konsensusen i den forberedende sesjonen, vil nasjonalforsamlingen arbeide i 37 dager, fordelt på to sesjoner, for å gjennomgå, diskutere og avgjøre den største arbeidsmengden i noen nasjonalforsamlingssesjon hittil, med mye spesielt viktig innhold på alle områder: konstitusjonelt - lovgivende, overordnet tilsyn og avgjørelser i viktige saker i landet.

Bildetekst

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man holder åpningstalen ved den 9. sesjonen av den 15. nasjonalforsamlingen. Foto: Doan Tan/VNA

Først, om konstitusjonelt og lovgivende arbeid:

Den 9. sesjonen vil behandle og godkjenne resolusjonen som endrer og supplerer en rekke artikler i 2013-grunnloven, som er en strategisk oppgave i både politikk og jus, med sikte på å raskt institusjonalisere partiets hovedpolitikk, spesielt når det gjelder organiseringen av statsapparatet i retning av "effektivisering, effektivitet, produktivitet, nærhet til folket og nærhet til virkeligheten". For å utføre denne oppgaven vil nasjonalforsamlingen opprette en komité for utarbeidelse av endringer og tillegg til 2013-grunnloven med mange nyvinninger i implementeringsmetoder og -prosesser. Den vil spesielt organisere en bred innsamling av offentlige meninger, som grunnlag for at komiteen for utarbeidelse av endringer og tillegg til grunnloven skal studere, absorbere og revidere utkastet til resolusjon som endrer og supplerer en rekke artikler i 2013-grunnloven, og sende den til nasjonalforsamlingen for behandling og godkjenning innen 30. juni 2025 for rettidig kunngjøring og med virkning fra 1. juli 2025.

I tillegg til den konstitusjonelle oppgaven skal nasjonalforsamlingen også behandle og vedta 34 lovutkast, 11 resolusjonsutkast og gi uttalelser om 6 andre lovutkast, inkludert nøkkelområder som: organisering av statsapparatet, nasjonalt forsvar - sikkerhet, justis, forvaltning av statlig kapital, finans - budsjett, utdanning, vitenskap - teknologi, personopplysninger, innovasjon, digital transformasjon...

For det andre, om samfunnsøkonomi og statsbudsjettet:

På denne sesjonen vil nasjonalforsamlingen behandle, diskutere og avgjøre mange saker av strategisk betydning for sosioøkonomisk utvikling, nasjonalt forsvar, sikkerhet og internasjonal integrasjon. Nasjonalforsamlingen vil bruke tid på å gjennomgå viktige rapporter fra regjeringen om: Godkjenning av statsbudsjettforliket for 2023; ytterligere vurdering av resultatene av gjennomføringen av den sosioøkonomiske utviklingsplanen for 2024 og statsbudsjettet; gjennomføring av den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettet i de første månedene av 2025; justering av statsbudsjettanslaget for 2025 for å bevilge minst 3 % av budsjettet til vitenskaps- og teknologiutvikling, innovasjon, digital transformasjon, streben etter 8 % vekst i 2025 og tosifret vekst i de påfølgende årene.

Nasjonalforsamlingen vil også behandle og godkjenne resolusjonen om sammenslåing av administrative enheter på provinsielt nivå; opprettelse av det nasjonale valgrådet; beslutning om å forkorte perioden for den 15. nasjonalforsamlingen og folkeråd på alle nivåer for perioden 2021-2026; beslutning om valgdato for varamedlemmer til den 16. nasjonalforsamlingen og folkeråd på alle nivåer for perioden 2026-2031. I løpet av sesjonen vil nasjonalforsamlingens stående komité behandle og godkjenne resolusjoner om ordning og omorganisering av administrative enheter på kommunenivå og mange andre viktige oppgaver.

For det tredje, om øverste tilsyn:

Nasjonalforsamlingen vil behandle rapporten fra sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront, som sammenfatter meninger og anbefalinger fra velgere og folk, sendt til den 9. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen, og rapporten fra nasjonalforsamlingens stående komité om resultatene av tilsynet med avgjørelsen av velgernes anbefalinger, sendt til den 8. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen. Nasjonalforsamlingen vil bruke 1,5 dager på spørsmål og svar-aktiviteter, med fokus på områder som er nært knyttet til folks liv og statsforvaltning. I tillegg vil nasjonalforsamlingen behandle rapporten om resultatene av implementeringen av tilsynsprogrammet for 2025, og vedta en resolusjon om nasjonalforsamlingens tilsynsprogram i 2026.

Kjære Kongressen,

Med ovennevnte innhold er den 9. sesjonen en sesjon av historisk betydning, som gjør institusjonelle gjennombrudd for å gå inn i en æra med modernisering, digitalisering, grønnere utvikling og bærekraftig utvikling. Jeg ber om at representantene i nasjonalforsamlingen konsentrerer seg, fortsetter å fremme intelligens, mot, opprettholder ansvarsånden, innoverer, diskuterer dypt og tar kloke beslutninger; sammen med relevante etater og organisasjoner, implementerer resolusjon nr. 66 datert 30. april 2025 fra politbyrået om innovasjon i lovgivning og håndheving grundig for å møte kravene til nasjonal utvikling i den nye æraen, og aktivt bidrar til de beste resultatene av sesjonen.

I den ånd erklærer jeg den 9. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen for åpnet.

Jeg ønsker generalsekretær To Lam, ledere og tidligere ledere av partiet, staten, Vietnams fedrelandsfront, delegater fra nasjonalforsamlingen, ærede gjester, offiserer og soldater fra de væpnede styrkene, velgere og folk over hele landet, og våre landsmenn i utlandet god helse, lykke og suksess.

Tusen takk!

* Tittel av Tin Tuc og Dan Toc Newspaper.

VT/Nyheter og folkeavis

Kilde: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-khai-mac-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-ky-hop-thu-9-cua-quoc-hoi-co-y-nghi-lich-su-dac-biet-quan-trong-cua-dat-nuoc-20250505094827843.htm