Kulturell utvikling knyttet til økonomisk utvikling og sosial utvikling: Den uunngåelige prosessen og retningen til målsystemet «rike mennesker, sterkt land, demokrati, rettferdighet, sivilisasjon»

TCCS – I arbeidet med nasjonal fornyelse legger vårt parti alltid vekt på kulturens posisjon og rolle, samtidig som vi vektlegger sammenhengen mellom kulturell utvikling og sosioøkonomisk utvikling. Dette er et presserende behov i landet vårt i dag for å realisere målet om «rike mennesker, et sterkt land, demokrati, likhet og sivilisasjon».

Hue- festivalen – et internasjonalt arrangement som bidrar til å fremme den vakre vietnamesiske kulturen til verden. Foto: VNA

Teoretisk grunnlag for kulturell utvikling knyttet til økonomisk utvikling og sosial utvikling

Det dialektiske forholdet mellom kulturell utvikling og økonomisk og sosial utvikling er beskrevet i marxistisk-leninistisk teori, ifølge hvilken kultur er en del av overbygningen, basert på utviklingen av kjerneinfrastrukturen som er økonomien, men kultur gjenspeiler også utviklingen av økonomien og har stor innvirkning på økonomien og den sosiale eksistensen. For å skape en synkron og omfattende utvikling av en sosioøkonomisk form, må kulturutviklingen vies behørig oppmerksomhet.

President Ho Chi Minh understreket kulturens posisjon, rolle og betydning i utviklingen av en nasjon: «I prosessen med nasjonal konstruksjon er det fire problemstillinger som må vies oppmerksomhet og gis like stor betydning: politikk, økonomi, samfunn og kultur» ⁽¹⁾ . Resolusjonen fra den 9. sentralkonferansen, sesjon XI (2014) fortsatte å bekrefte: «Kultur må settes på linje med politikk , økonomi og samfunn» ⁽²⁾ . Når det gjelder hovedmålene i nasjonal utvikling, bestemte plattformen for nasjonal konstruksjon i overgangsperioden til sosialisme (supplert og utviklet i 2011): Det sosialistiske samfunnet som vårt folk bygger er et samfunn : Rike mennesker, et sterkt land, demokrati, rettferdighet, sivilisasjon; eid av folket; med en høyt utviklet økonomi basert på moderne produktivkrefter og passende progressive produksjonsforhold; med en avansert kultur, gjennomsyret av nasjonal identitet; Folk har et velstående, fritt og lykkelig liv, med betingelser for omfattende utvikling ⁽³⁾ .

Behovet for å knytte kulturell utvikling tett sammen med økonomisk og sosial utvikling gjenspeiles i følgende tre innholdsfortegnelser:

For det første er kultur det åndelige grunnlaget for sosioøkonomisk utvikling.

Kultur er det åndelige fundamentet som spiller en veiledende rolle i økonomisk og sosial utvikling. FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) bekreftet da de lanserte «Det kulturelle tiåret for verdensutvikling»: Kultur må stå i sentrum for utvikling, og utvikling må initieres og spres av kultur. Kultur spiller en rolle i å styre økonomisk utvikling med humanistiske mål, og regulerer sosial utvikling med et system av kulturelle verdier og standarder. President Ho Chi Minh understreket en gang: Kultur må lyse opp veien for nasjonen.

For det andre er kultur målet for sosioøkonomisk utvikling.

I følge FNs perspektiv for bærekraftig utvikling inkluderer bærekraftig utvikling følgende grunnpilarer: økonomi, samfunn og miljø, der samfunnet omfatter mange områder med kultur som kjerne. For å utvikle landet bærekraftig må derfor økonomisk og sosial utvikling gå hånd i hånd med kulturell utvikling. Vårt parti setter seg målet om å «bygge et Vietnam med rike mennesker, et sterkt land, demokrati, rettferdighet og sivilisasjon». Målet om «rike mennesker» og «sterkt land» refererer hovedsakelig til det økonomiske aspektet, men det kan ikke unngå å nevne den kulturelle faktoren når kultur bidrar til at folks liv i økende grad forbedres åndelig, og dermed bidrar til å transformere seg til materiell styrke og øke landets «myke makt» på den internasjonale arenaen. For å oppnå målet om «demokrati, rettferdighet og sivilisasjon» er det umulig å ikke fokusere på kulturell utvikling og sosial utvikling, og sikre harmoni mellom økonomiske, kulturelle og sosiale aspekter.

For det tredje er kultur drivkraften for sosioøkonomisk utvikling. Kultur er ikke bare det åndelige grunnlaget og målet for sosioøkonomisk utvikling, men også en viktig drivkraft som fremmer sosioøkonomisk utvikling. Kultur har kraften til å spre seg og påvirke andre felt dypt, gjennomsyre samfunnslivet og skape et sunt kulturmiljø for økonomisk og sosial utvikling. Kultur regnes også som en stor ressurs, en potensiell «kapital» å utnytte, utvikle økonomien, fremme kulturnæringer og bidra til landets generelle utvikling.  

Økonomisk utvikling forstås som prosessen med vekst og forbedring av økonomiens utviklingsnivå, reflektert i følgende aspekter: økning av økonomiens totale inntekt og gjennomsnittlig inntekt per innbygger; endring av den økonomiske strukturen i en mer progressiv og fornuftig retning; vekst av nye økonomiske sektorer, reduksjon av avhengigheten av tradisjonelle økonomiske sektorer; økning av økonomiens effektivitet og konkurranseevne; anvendelse av vitenskapelige og teknologiske fremskritt, optimal ressursbruk; forbedring av arbeidsproduktiviteten, effektiviteten i produksjonsprosesser; høykvalitets menneskelige ressurser, sikring av langsiktig og stabil økonomisk vekst; forbindelse med globale økonomier, skape betingelser for eksport av varer og tjenester, utenlandske direkteinvesteringer og internasjonale økonomiske forbindelser.

God økonomisk utvikling vil skape materielle betingelser for sosial og kulturell utvikling. Økonomisk utvikling skaper jobbmuligheter, øker folks inntekt , reduserer arbeidsledighet og fattigdom, og forbedrer levestandarden. Økonomisk utvikling skaper også betingelser for at folk kan delta mer i prosessen med å skape, produsere, formidle og nyte kulturelle verdier og aktiviteter.

«Rike folk, sterkt land» betyr at folks liv er rike, den nasjonale styrken er sterk, noe som fører til velstående utvikling for hver familie så vel som for hele landet, skaper økonomisk, kulturell, sosial, forsvars-, sikkerhets- og utenrikspolitisk styrke, og bidrar til å styrke Vietnams posisjon, prestisje og anseelse på den internasjonale arenaen. Økonomisk utvikling er metoden og verktøyet for å realisere målet om «rike folk, sterkt land», BNP-vekst og økning i inntekt per innbygger . Dette er også en viktig forutsetning for at vi skal kunne opprettholde fred, uavhengighet og nasjonal suverenitet.

Sosial utvikling på grunnlag av økonomisk og kulturell utvikling er å fremme utviklingen av alle områder av samfunnslivet, fra utdanning, opplæring og helse til Å sikre sosial trygghet og sosial velferd, og bidra til å forbedre folks livskvalitet. Sosial utvikling bidrar også til å løse sosiale problemer på en human måte, harmonisere mellom sosiale klasser, redusere gapet mellom rik og fattig, redusere ulikhet, støtte etniske minoriteter, ta vare på sårbare grupper, sikre sosial rettferdighet for sosial fremgang, sikre stabilitet og bærekraftig utvikling i samfunnet. Sosial utvikling vil bidra til å løse sosiale motsetninger, unngå sosiale konflikter, bidra til å sikre menneskelig sikkerhet og til slutt frigjøre og utvikle mennesker på en helhetlig måte.

Kulturutvikling er den omfattende og synkrone utviklingen av komponentene i nasjonal kultur, som forbedrer effektiviteten på alle områder av kulturelle aktiviteter, fra menneskelig utvikling, med fokus på å bygge ideologi, etikk og livsstil, til å bygge et kulturelt miljø; bevare og fremme verdien av kulturarv; utvikle litteratur og kunst; utvikle vitenskap og teknologi; utdanning og opplæring; om kultur og kunst, massemedier; internasjonal kulturutveksling og samarbeid. Kulturutvikling er nært knyttet til økonomisk og sosial utvikling, og bidrar til den synkrone utviklingen av både folks materielle og åndelige liv; bærekraftig utvikling av alle aspekter av landet; forbedring av det intellektuelle nivået og kvaliteten på menneskelige ressurser; fremme utvikling av vitenskap og teknologi; konsolidering av disiplin og profesjonell etikk; fremme sosioøkonomisk utvikling. Dette er også de nødvendige og tilstrekkelige forutsetningene for å realisere målet om "demokrati, rettferdighet, sivilisasjon".

«Demokrati» demonstreres i det faktum at folket virkelig er mestre i alle aspekter, i henhold til mottoet «folk vet, folk diskuterer, folk gjør, folk sjekker, folk fører tilsyn, folk nyter». Det er arven og utviklingen av ideologien om å «ta folket som rot», og samle hele folkets styrke i arbeidet med å bygge og forsvare fedrelandet. I dag bidrar byggingen og konsolideringen av målet om demokrati til å mobilisere alle sosiale ressurser, og forene hender for å bygge og utvikle et velstående og lykkelig land.

«Likestilling» kommer til uttrykk i det politiske, økonomiske, kulturelle og sosiale liv for å eliminere urettferdighet og skjevheter i fordelingen av arbeidsresultater, inntekt, rettigheter og ansvar, og nytelse av sosiale goder, osv. «Likestilling» kommer også til uttrykk i likestilling mellom kjønnene, likestilling i karriereutvikling og muligheter for personlig utvikling. Målet om likestilling i Vietnam i dag kommer til uttrykk i å redusere gapet mellom rik og fattig, og sosial polarisering; Human Development Index; statistisk mål på økonomisk ulikhet i befolkningen (GINI); nivået av tilfredsstillelse av grunnleggende menneskelige behov, osv.

«Sivilisasjon» betyr at landet i økende grad utvikler seg i en progressiv, human og moderne retning, og holder tritt med utviklede land. Sivilisasjon kommer ikke bare til uttrykk i det materielle liv, levekår, vitenskapelige og teknologiske prestasjoner, men kommer også til uttrykk i åndelig liv, uttrykt innen litteratur, kunst, politiske og sosiale aktiviteter, utdanning og opplæring, rettshåndhevelse, livsstil, levevaner og atferdskultur. Sivilisasjon er også et resultat av å absorbere kjernen av menneskelig kultur kombinert med de gode verdiene i nasjonal kultur.

Dermed er en sammenhengende og synkron utvikling av alle tre økonomiske, kulturelle og sosiale felt betingelsen, forutsetningen og grunnlaget for å sikre implementeringen av målene om «rike mennesker, et sterkt land, demokrati, likhet og sivilisasjon», og dermed forbedre folkets materielle og åndelige liv og bygge et velstående og lykkelig Vietnam.

Den nåværende tilstanden til kulturell, økonomisk og sosial utvikling i landet vårt

Kulturell utvikling knyttet til økonomisk utvikling omfatter i hovedsak følgende innhold: Bygge verdier, standarder og kulturmiljø i økonomien; øke innholdet av kultur, vitenskap og teknologi i økonomien; utnytte kulturelle ressurser i økonomisk utvikling; bygge menneskelige ressurser for den økonomiske utviklingsprosessen. Praksisen med nesten 40 år med innovasjon i landet vårt viser at det er riktig å koble kulturell utvikling med økonomisk og sosial utvikling. Det legges stadig større vekt på å bygge et sunt kulturmiljø i økonomiske aktiviteter. Det fokuseres på å bygge forretningskultur, bedriftskultur og entreprenørkultur, uttrykt i aspekter som forretningsfilosofi, oppdrag, visjon, kjerneverdier, forretningsetikk, overholdelse av loven og samfunnsansvar. Vietnam ser flere og flere bedrifter som bekrefter sine navn, omdømme, merkevarer og gir positive bidrag til samfunnet, som for eksempel Vinamilk, Viettel, FPT, Vingroup, TH Truemilk, etc. Teamet av entreprenører vokser seg sterkere og kobler forretningsinteresser med samfunnsinteresser. Kulturelt innhold, kreativitet, vitenskap og teknologi bekreftes i produkter, tjenester og økonomiske aktiviteter. De siste årene har Vietnams innovasjonsindeks (GII) kontinuerlig blitt bedre.

Hanoi Tourism Ao Dai Parade 2025, et av høydepunktene på Thang Long kulturfestival. Foto: VNA

Ved implementering av resolusjon nr. 33 -NQ/TW, datert 9. juni 2014, fra den 9. sentralkonferansen, sesjon XI «Om å bygge og utvikle vietnamesisk kultur og folk for å møte kravene til bærekraftig nasjonal utvikling », fokuseres kultur i økende grad på som en viktig ressurs som tjener økonomisk utvikling. «Strategi for utvikling av kulturnæringer frem til 2020, visjon frem til 2030» (godkjent av statsministeren i beslutning nr. 1755/QD-TTg, datert 8. september 2016) setter målet om at inntekter fra kulturnæringer innen 2020 skal bidra med omtrent 3 % av BNP, innen 2030 omtrent 7 % av BNP, men før COVID-19-pandemien, i 2018, bidro kulturnæringer med 3,61 % av BNP, og nådde målet 2 år tidligere enn målet satt i strategien ⁽⁴⁾ .

Når det gjelder kulturell utvikling knyttet til sosial utvikling, øker nivået av kreativitet, glede og kulturforbruk blant folket. Sosialvelferds- og sikkerhetssystemet respekteres og utvides gradvis. Folks tilgang til informasjon er betydelig forbedret. Likestilling mellom kjønnene har gjort store fremskritt, og andelen kvinner som deltar i nasjonalforsamlingen og innehar viktige posisjoner i det politiske systemet øker. Kulturell utvikling bringer mange arbeidsplasser og inntekter til folket, spesielt innen fremme av verdien av kulturarv, utvikling av tradisjonelle håndverkslandsbyer, kulturturisme, bidrag til sultutryddelse, fattigdomsreduksjon og forbedring av folks levestandard. Kulturelle faktorer blir gradvis grunnlaget for å regulere sosiale relasjoner og sosial atferd. Vietnams menneskelige utviklingsindeks (HDI) øker. Siden 2008 har Vietnam fullført de fleste av tusenårsmålene som UNESCO satte innen 2015.

I løpet av nesten 40 år med renovering har sammenhengen mellom kulturell utvikling og økonomisk og sosial utvikling blitt tydelig demonstrert gjennom de enestående prestasjonene landet har oppnådd. I 2024 nådde Vietnams BNP 476,3 milliarder USD, BNP per innbygger nådde 4700 USD ⁽⁵⁾ , mange ganger høyere enn i de første årene av renoveringen. Den flerdimensjonale fattigdomsraten sank raskt til 4,06 % i 2024 ⁽⁶⁾ . Nye økonomiske former og felt med høyt kulturelt innhold har dukket opp, som grønn økonomi, sirkulærøkonomi, delingsøkonomi, halvlederindustri, kunstig intelligens (KI), ren energi...

Feltene sosial trygghet, helse, utdanning og opplæring, vitenskap og teknologi, miljøvern og menneskelig utvikling har alle gjennomgått mange positive endringer. Fremskritt innen økonomisk, kulturell og sosial utvikling hjelper vietnamesere med å utvikle seg fysisk, intellektuelt, moralsk og profesjonelt, noe som fører til et stadig mer velstående og lykkeligere liv, og oppnår sosial fremgang og rettferdighet. Gjennomsnittsinntekten til arbeidere har økt med gjennomsnittlig 7–8 % per år i perioden 2013–2023. Medisinsk arbeid og offentlig helsehjelp har blitt styrket, og kvaliteten på medisinske undersøkelser og behandlingstjenester har blitt forbedret. Gjennom arbeids-, sysselsettings-, sosialforsikrings- og arbeidsledighetsforsikring har vi hatt stor suksess med å kontrollere det økende gapet mellom rike og fattige . Systemet med grunnleggende og essensielle sosiale tjenester har vært fokusert på, noe som demonstrerer   på sidene, slik som universell utdanning; yrkesopplæringsprogram for landarbeidere; bygging av et grunnleggende helsevesen og forebyggende helsehjelp, spesielt i avsidesliggende områder og områder med etniske minoriteter; boligprogram for vanskeligstilte og sårbare grupper, arbeidere i industriparkene; rent vann i landlige områder; informasjons- og kommunikasjonssystem på grasrotnivå...   Mange velferds- og trygdepolitikker er implementert, som fritak for og reduksjon av skolepenger og kostnadsstøtte for fattige elever; støtte til utvikling av førskoleutdanning; støtte til utdanningsutvikling for barn av etniske minoriteter; støtte til stipend og midler, læringsmateriell for å implementere utdanningspolitikk for funksjonshemmede; fortrinnspolitikk for personer med revolusjonære bidrag; støtte til mennesker i spesielt vanskelige omstendigheter, mennesker i områder rammet av naturkatastrofer, stormer, flom, tørke, sterk kulde, epidemier ...

Det kan bekreftes at Vietnam i løpet av nesten 40 år med renovering gradvis har implementert en politikk som knytter kulturell utvikling til økonomisk og sosial utvikling på en god måte. Økonomisk vekst går hånd i hånd med sosial fremgang og rettferdighet, noe som sikrer utviklingsmuligheter for alle og bidrar til å realisere prinsippet om at «ingen blir etterlatt» i utviklingsprosessen.

Noen løsninger for å forbedre effektiviteten av å koble kulturell utvikling med økonomisk og sosial utvikling

Den 13. partikongressen påpekte: « Kultur har ikke fått samme oppmerksomhet som økonomi og politikk, og har ikke virkelig blitt en endogen ressurs og drivkraft for landets bærekraftige utvikling. Kulturens rolle i menneskelig utvikling har ikke blitt ordentlig fastslått ... Det kulturelle og sosiale miljøet fortsetter å være forurenset av sosiale onder, korrupsjon og negativitet. Gapet i kulturell nytelse mellom regioner og områder er fortsatt stort; kulturlivet i områder med etniske minoriteter, avsidesliggende og isolerte områder står fortsatt overfor mange vanskeligheter ... Investeringer i kultur er ikke på riktig nivå, er fortsatt spredt og er ikke særlig effektive. Det finnes ingen effektive løsninger for å forhindre og avverge den alvorlige forringelsen i noen aspekter av kultur, etikk og livsstil, noe som forårsaker sosial harme» ⁽⁷⁾ . Kulturindustrien er i en tidlig utviklingsfase, så den står fortsatt overfor vanskeligheter. Markedet for kulturelle produkter og tjenester utvikler seg på en fragmentert og spontan måte, og mangler mellomliggende institusjoner og pilotmodeller for å mobilisere bidrag og responser fra organisasjoner og bedrifter. Mange bedrifter har ikke overholdt loven. Korrupsjon og negativitet blant en rekke tjenestemenn og partimedlemmer i det politiske systemet har forårsaket offentlig harme.

For å overvinne de ovennevnte manglene er det nødvendig å fremme implementeringen av løsninger for å forbedre effektiviteten av forbindelsen mellom kulturell utvikling og sosioøkonomisk utvikling som følger:

For det første , å øke bevisstheten om den kulturelle utviklingens rolle i økonomisk og sosial utvikling. Partiets retningslinjer og politikk, statens politikk og lover understreker alltid at kultur er samfunnets åndelige grunnlag, både målet og drivkraften for sosioøkonomisk utvikling, men i realiteten har mange partikomiteer, myndigheter, bedrifter og enkeltpersoner ikke fullt ut anerkjent rollen og viktigheten av kulturell utvikling i økonomisk og sosial utvikling, samt forholdet til nasjonale utviklingsmål. Relevante etater har ikke viet full oppmerksomhet til denne sammenhengen når de bygger opp rettssystemet og den økonomiske, sosiale og kulturelle politikken. Derfor er det nødvendig å øke bevisstheten for å iverksette passende tiltak og beslutninger, og implementere dem strengt på alle nivåer, i alle sektorer og i hele samfunnet.

For det andre , forny partiets lederskapsmetode for å lede og styre kulturell utvikling sammen med sosioøkonomisk utvikling; ikke bare ved å fastsette riktig politikk og retningslinjer, men også ved å kunne lede denne politikken og retningslinjene til å raskt komme i praksis; ikke bare ved å utstede direktiver og resolusjoner, men også ved å implementere, kontrollere og overvåke implementeringen av disse direktivene og resolusjonene.

Omorganiser apparatet, implementer den todelte lokale forvaltningsmodellen i retning av effektivisering, kompakthet, styrke, effektivitet, produktivitet og produktivitet. Forbedre kvaliteten på kadrer og partimedlemmer, spesielt strategiske kadrer, for å møte utviklingskravene i perioden med industrialisering, modernisering, markedsøkonomi og internasjonal integrasjon. Fortsett å foreslå mekanismer og retningslinjer for å fremme og tiltrekke talenter til arbeid i det politiske systemet. Fremme vitenskapelig forskning, oppsummere teorier, forbedre kvaliteten på ideologiske og akademiske kamper. Referer til internasjonale erfaringer innen økonomisk utvikling, kulturell utvikling og sosial utvikling.

For det tredje , snarest gjennomgå, endre, supplere og perfeksjonere rettssystemet, skape motivasjon og betingelser for at den private økonomiske sektoren og hele samfunnet skal kunne delta mer i kulturell, økonomisk og sosial utvikling. Perfeksjonere økonomiske, kulturelle og sosiale institusjoner, med fokus på befolknings- og utviklingsspørsmål, sikre sosial trygghet, menneskelig sikkerhet, universell helsehjelp, yrkesopplæring, støtte til vanskeligstilte grupper, osv., i samsvar med markedsøkonomimekanismen, internasjonal integrasjon og den fjerde industrielle revolusjonen. Skape et fritt og demokratisk miljø for kulturell og kunstnerisk skapelse. Transformere forvaltningsmekanismen fra lisensiering, «å be om – å gi» til en «å tjene folket»-mekanisme for å frigjøre kunstneres kreativitet, oppmuntre til mangfoldet av kulturelle uttrykk og fremme utviklingen av kulturelle produksjonskrefter.

For det fjerde , forbedre kvaliteten og effektiviteten til statlige forvaltningsorganer. Fokuser på forvaltningsfunksjoner, bygg en juridisk korridor og passende politikk for å hjelpe økonomien med å fungere effektivt. Skape forutsetninger for dannelse av økonomiske grupper og store private foretak sammen med små og mellomstore bedrifter. Fokuser på å øke det kulturelle og kunnskapsrike innholdet i alle stadier av administrasjon, produksjon, næringsliv, handel, investering osv., samt relaterte økosystemer, som vitenskap og teknologi; utdanning og opplæring; ressurser og miljø; presse, media osv. Bygge en profesjonell, ærlig og vennlig offentlig tjenestekultur overfor mennesker og bedrifter. Fullføre e-forvaltningsplattformen for å forbedre effektiviteten og produktiviteten til det statlige administrative apparatet, danne et nasjonalt databasesystem for viktige sektorer og felt for å møte kravene til digital transformasjon og det digitale samfunnet. Koordinere synkront og effektivt mellom departementer, avdelinger, grener og lokaliteter for å styrke forbindelsen mellom kulturell utvikling og økonomisk og sosial utvikling. Definer tydelig emnene og ansvaret til relevante parter i koordineringsprosessen. Forbedre effektiviteten av rettshåndhevelse. Styrke ansvarligheten til politikkutformende og sosiale tjenesteytende etater gjennom tilsyn og dialog i ulike former. Innovere tilsynet med nasjonalforsamlingens etater og sosiopolitiske organisasjoner for å sikre sammenhengen, tilknytningen og effektiviteten mellom lovgivning og rettshåndhevelse. Håndter brudd resolutt og strengt i samsvar med lovens bestemmelser, uten "forbudte områder", unntak, "immuniteter", og unngå fenomenet "immunitet" mot loven.

For det femte , forbedre kvaliteten på menneskelige ressurser for å møte kravene til bærekraftig nasjonal utvikling i den nye perioden. Fokuser på opplæring og fremme av menneskelige ressurser, spesielt menneskelige ressurser av høy kvalitet innen lederskap, administrasjon, forskning, undervisning og organisering av økonomiske, kulturelle og sosiale aktiviteter. Fremme internasjonalt samarbeid for å harmonisk knytte sammen økonomi, kultur og samfunn, og bidra til å realisere målsystemet om «rike mennesker, et sterkt land, demokrati, rettferdighet og sivilisasjon».

----- ...

(1) Ho Chi Minh: On culture , Ho Chi Minh-museet, Hanoi, 1997, s. 11
(2) Dokumenter fra den 9. konferansen i den 11. sentrale eksekutivkomiteen , Sentralpartiets kontor, Hanoi, 2014, s. 48
(3) Plattform for nasjonal konstruksjon i overgangsperioden til sosialisme (Supplert og utviklet i 2011), National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2011, s. 13–14
(4) Kongressen: «For at kultur virkelig skal bli en utviklet industri – Del 1: Riktig politikk», Elektronisk informasjonsportal for departementet for kultur, sport og turisme , 1. april 2024
(5) Vu Dung: «Vietnams BNP er anslått å øke med 7,09 % i 2024», People's Army Electronic Newspaper, 6. januar 2025
(6) Reporter: «Nasjonal flerdimensjonal fattigdomsrate i 2024 er 4,06 %», Nhan Dan Electronic Newspaper, 10. februar 2025
(7) Dokumenter fra partiets 13. nasjonale kongress , National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2021, bind I, s. 84, 85

Kilde: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1173702/phat-trien-van-hoa-gan-voi-phat-trien-kinh-te-va-phat-trien-xa-hoi--qua-trinh-tat-yeu%2C-huong-dich-cua-he-muc-tieu-%E2%80%9Cdan-giau%2C-nuoc-manh%2C-dan-chu%2C-cong-bang%2C-van-minh%E2%80%9D.aspx