Vietnamesiske animasjonsfilmer vist på kino i år: Suksess og fiasko

En scene fra filmen «Trang Quynh nhi: Legend of the Taurus». (Foto: Levert av produsenten)

For første gang ble to animasjonsfilmer utgitt på kino.

I år har kinoanlegg over hele landet for første gang hatt to vietnamesiske animasjonsfilmer utgitt nesten samtidig, akkurat når studentene starter sommerferien. De er «De Men – Eventyr til sumplandsbyen» og «Trang Quynh Nhi: Legenden om Taurus».

Poeten og kritikeren Phong Viet sa om denne begivenheten at dette er et helt spesielt punkt i årets sommerfilmsesong. Først og fremst er det et gledelig og positivt signal, og samtidig et løft for animasjonsmarkedet. Fordi i bransjen forstår alle at det å lage animasjon er det vanskeligste – en sjanger som krever mye tid, krefter og kreativ energi fra filmskapere.

Poeten og kritikeren Phong Viet sa også at Vietnam tidligere hadde hatt en animasjonsfilm i spillefilmlengde vist på kino kalt «Wolfoo», og denne filmen hadde også en opphavsrettstvist med filmen om grisen Pepa.

«Vi er imidlertid fortsatt stolte av at selv om det ikke har vært noen virkelig berømte animasjonsfilmer i verden og regionen, har det blitt utgitt to animasjonsfilmer på kino med god tillit, hvorav «De Men – Adventure to the Swamp Village» også har hatt gode inntekter frem til nå», sa poeten og kritikeren Phong Viet.

Scene fra filmen «Cricket – Eventyr til den sumpete landsbyen».

«De Men – Eventyr til sumplandsbyen» er tilpasset fra ånden i det berømte litterære verket «Sirissens eventyr» av forfatteren To Hoai, men det kreative teamet har pustet et moderne pust for å passe smaken til dagens publikum, spesielt den unge generasjonen.

I stedet for bare å dra på eventyr gjennom gressletter eller jungler, setter Cricket Men og Cricket Trui foten i en «sumpete landsby» – et område som pleide å være et frodig grønt jorde, nå omgjort til en søppelplass. Her møter de mange nye insektarter som Stick Beard, Baby Ladybug og King Ech Com – den selverklærte «sjefen» i landsbyen. De to Cricket-brødrene må møte mange utfordringer og harde kamper fra Ech Coms mørke plan for å beskytte insektsamfunnets fred .

Filmen ble produsert utelukkende av et vietnamesisk team, med moderne 3D-animasjonsteknologi, livlige karakterdesign, iøynefallende farger og rike landskap. Produksjonsteamet brukte mer enn tre år på å bygge hele den livlige insektverdenen, delikat antropomorfisert samtidig som de biologiske egenskapene til hver art ble beholdt.

Filmen «Cricket – Eventyr til den sumpete landsbyen» ble ferdigprodusert.

Det er verdt å merke seg at dette er den første vietnamesiske filmen som er produsert utelukkende ved Digital Film Studio – en kreativ modell som knytter sammen CinePlus, Thai Nguyen -provinsen og Thai Nguyen University of Information Technology and Communications (ICTU). Dette markerer første gang i landet at en film har blitt produsert av et team av forelesere, studenter og teknologieksperter.

«Trang Quynh i barndommen: Legenden om Kim Nguu» er det første 3D-animasjonsprosjektet som vises på storskjerm i Vietnam. Filmen ble regissert av den fortjente kunstneren Trinh Lam Tung og teamet hans av samarbeidspartnere og er 90 minutter lang.

Filmen er en eventyr-, fantasy- og komediefilm, som dreier seg om de tullete eventyrene til Trang Quynh og vennegjengen hans på reisen deres for å oppnå sine egne mål og redde verden.

Historien begynner med at karakteren Quynh «lille» prøver å renvaske farens navn, og utilsiktet trekker vennene sine med på en oppdagelsesreise for å kjempe mot fiendtlige krefter for å innse verdien av ledsagere. Filmen har mer enn 150 karakterer, som gjenskaper rikdommen i vietnamesisk kultur og skikker gjennom animasjonsspråket.

«Trang Quynh nhi: Legenden om Kim Nguu» er gjennomsyret av tradisjonell vietnamesisk kultur.

Filmen har rike bilder og farger med mange glitrende landskapsscener og majestetiske fjell og elver; de kunstneriske mønstrene og motivene på gjenstander, kostymer og kjøretøy som beskrives i filmen er omhyggelig utført, detaljert og polert.

Veien er ikke brolagt med roser

Imidlertid var den teatralske veien til de to filmene helt forskjellig.

«De Men – Eventyr til sumplandsbyen» ble kommunisert og promotert ganske systematisk, med bilder, klipp og utdrag som ble lagt ut ganske mye på sosiale nettverk, noe som vakte stor nysgjerrighet og interesse fra publikum. Etter nesten to måneder med kinopremiere innbrakte cricketen produksjonsteamet 21,1 milliarder dong, et betydelig tall for en innenlandsk animasjonsfilm.

I mellomtiden var ikke «Trang Quynh in his childhood: The Legend of the Taurus» like heldig. Regissøren og den fortjente kunstneren Trinh Lam Tung er en person som er ekstremt lidenskapelig opptatt av animasjon. Men han kan bare fokusere på karrieren sin og kan ikke i tillegg ta seg av markedsføring og kommunikasjon for filmen. Da «Trang Quynh» ble utgitt, var det vanskelig å finne informasjon relatert til filmen, som visningssted, visningstidspunkt ... slik som andre filmer som ble vist på kino på den tiden.

Som et resultat ble filmen bare værende på kino i bare en måned, nådde ikke et stort publikum og tjente inn litt over 3,2 milliarder VND. Dette er ekstremt beklagelig fordi regissøren, den fortjente kunstneren Trinh Lam Tung, la mye hjerte og krefter i dette prosjektet, og filmen i seg selv fikk positive tilbakemeldinger fra publikum.

I en kommentar til «Trang Quynh» sa poeten og kritikeren Phong Viet at dette var synd, fordi filmen etter hans mening var noe bedre enn «De Men», men filmen hadde ikke de forventede inntektene.

«Her må vi tydelig skille mellom at en film med gode inntekter ikke nødvendigvis er en god film, og en god film er ikke nødvendigvis en suksess når det gjelder inntekter på kino» – analyserte kritikeren Phong Viet.

Det uheldige her er at en god film som Trang Quynh, hvis den kunne nå et bredere publikum, ha flere visninger og ha bedre inntekter, ville være motivasjonen for filmskapere og også motivasjonen for publikum til å se at Vietnam også er fullt kapabel til å lage gode animasjonsfilmer, verdige å bli støttet av vietnamesiske publikum på kino, i likhet med andre utenlandske animasjonsfilmer som har hatt svært høye inntekter de siste årene.

Angående filmteamet til filmen Trang Quynh, sa kritiker Phong Viet at de kanskje ville bli triste og skuffet fordi inntektene ikke var som forventet, men på kino vil det lange løp avgjøre om det er bra. «Et fall for Trang Quynh når det gjelder inntekter kan ikke si noe, men jeg tror at med dedikasjonen til Trinh Lam Tung, filmteamet og produsenten bak filmen, vil de en dag lage en film som både er av god kvalitet og har høye inntekter, samtidig som de trer ut i verden, som andre filmer», bekreftet kritiker Phong Viet.

Publikum og filmsmak er alltid uforutsigbar. Selv filmene som kontinuerlig har vunnet stort på billettkontoret, som Tran Thanh og Ly Hai, beviser også dette. Men «den lange veien vil vise den gode hesten», som kritikeren Phong Viet delte, har det faktum at vietnamesisk animasjon har to filmer som trygt er lansert på kino i år, vært de første mursteinene som har lagt grunnlaget for selvtilliten og motet til animatører i denne vanskelige og hardt konkurransepregede konteksten, spesielt de filmskaperne som brenner for yrket sitt og setter kunstnerisk kvalitet først.

SNØLÅN

Kilde: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-chieu-rap-nam-nay-thanh-cong-va-that-bai-post896657.html