Lederartikkel: Grasrotinformasjon er en spesiell mediestyrke. Dette er et mediesystem som når direkte ut til folket, bidrar til å spre positiv energi, skape konsensus, sosial tillit og åndelig styrke for Vietnam til å bryte gjennom og reise seg. VietNamNet ønsker å sende leserne en serie artikler om arbeidet til folk som jobber med grasrotinformasjon.

En varm ettermiddag i Dak Ko Ning kommune i Kong Chro-distriktet i Gia Lai -provinsen kom fru Nguyen Thi Kim Thue – en kvinnelig grasrotradiooffiser i kommunen – inn i forsamlingshuset med et vennlig smil. Hun kom for å fremme en ny statlig politikk i håp om at landsbyboerne ville forstå informasjonen raskt.

Hun hadde ikke forventet at hun bare noen få minutter senere skulle møte landsbyens eldstes sinte blikk og trusselen blandet med bebreidelser: «Hvis kadrene ikke spiser ris, heller jeg alt nedover bekken!». Dette panikkøyeblikket har blitt et uforglemmelig minne i karrieren til en kvinnelig grasrotpropagandist, en slitsom reise, men også full av kjærlighet og lidenskap.

Lær Bana å skrive nyhetene klokken 05:00

Fru Thue begynte å jobbe i Dak Ko Ning kommune i 2011, da hun nettopp hadde fullført en bachelorgrad i reiselivsledelse . Først så hun ikke for seg at hun ville bli tilknyttet arbeidet som kultur- og sosialtjenestemann i et avsidesliggende land som Dak Ko Ning. Men skjebnen førte henne til yrket da kommunen rekrutterte, og hun fant kvalifikasjonene hennes passende.

« Min hovedoppgave er å være en sosial og kulturell tjenestemann i kommunen, med ansvar for områder som informasjon og kommunikasjon, helse, utdanning , kultur, sport, turisme, familie, massebevegelser... », delte hun.

W-Bilde av baseinformasjonsaktiviteter 1.jpg
Nguyen Thi Kim Thue - kvinnelig grasrotradiooffiser i Dak Ko Ning kommune. Foto: NVCC

Hver arbeidsdag for fru Nguyen Thi Kim Thue starter klokken 04:30. Hun våkner, driver kommunens radiostasjon, forbereder og kringkaster nyheter til folket.

« Kommunens radiostasjon har to kringkastingsprogrammer: fra klokken 05.00 til 06.30 og fra klokken 17.00 til 18.30. Mellom disse to tidsperiodene fortsetter jeg mitt administrative arbeid på kontoret », sa hun.

Med 80 % av befolkningen av Ba Na-avstamning, krever grasrotkommunikasjonsarbeid i Dak Ko Ning-kommunen fleksibilitet og en dyp forståelse av lokale skikker og kultur.

På grunn av det spesifikke livet knyttet til gårdsdrift, våkner Dak Ko Ning-folket ofte veldig tidlig. Hvis de vil møte folk direkte for å diskutere arbeid, må grasrotkommunikasjonsansvarlige dra tidlig om morgenen eller sent på kvelden.

Det er også grunnen til at radionyhetene i Dak Ko Ning kommune må sendes klokken 17.00 eller tidlig om morgenen.

W-TKăt Village Radio Cluster.jpg
Høyttalerklynge fra landsbyen TKat, Dak Ko Ning kommune. Foto: NVCC

« Hvis vi bare skriver nyhetene på Kinh, vil det være vanskelig for folk å forstå dem. Derfor må tjenestemenn her kunne Ba Na for å kommunisere med folk. Jeg må legge til nyheter på Ba Na, noen ganger skriver jeg det selv eller ber om det fra distriktsradiostasjonen », forklarte hun.

For å gjøre det måtte Kim Thue ta et ekstra Ba Na-språkkurs som ble tilbudt av distriktet i et år. Men når hun skrev nyhetsbrevet og møtte på vanskelige ord, måtte hun proaktivt oppsøke landsbyens eldste, landsbyhøvdinger eller ungdoms- og kvinnelige arbeidere på grasrotnivå for å be om ytterligere støtte.

Thue utarbeider og kringkaster ikke bare nyhetsbulletiner for å best mulig spre partiets og statens politikk og retningslinjer, hun reiser også jevnlig til avsidesliggende landsbyer, og noen ganger må hun overnatte for å møte folk tidlig på morgenen.

« Veien fra distriktet til kommunen er veldig vanskelig, man må gå gjennom ni bekker. Hvis det regner, blir vannet bare stående der og kan ikke krysses. Men på grunn av jobb må jeg prøve », delte hun med et optimistisk smil.

Å forstå folks psykologi og skikker er nøkkelen til god grasrotkommunikasjon.

Etter 13 år i arbeidet har Kim Thue mange minner fra sin lange reise med grasrotinformasjon. Et av dem er det uforglemmelige minnet fra de første dagene hun tok fatt på oppgaven ved Dak Ko Ning kommune.

Etter propagandamøtet i felleshuset inviterte landsbyens eldste henne til å bli med på middag. Fordi hun ikke forsto skikkene, takket hun høflig nei, da hun tenkte at hun ikke ville plage landsbyboerne og var redd for å sløse bort penger.

Uventet ble landsbyens eldste sint og sa høyt: « Kadrene kom til landsbyen. Landsbyboerne elsket og respekterte dem så høyt at de inviterte dem til å spise. Hvis kadrene nektet, kastet de seg ut i bekken. Hvis de ikke ble værende for å spise, trengte de ikke å komme ned i morgen og ikke å møte dem igjen .» Da hun hørte landsbyens eldste si det, ble den kvinnelige kommentatoren sjokkert, for hun hadde aldri opplevd en lignende situasjon før.

« Først da landsbyens eldste forklarte det, forsto jeg at det å nekte å spise ris var respektløst og kunne skade landsbyboernes gjestfrihet. Fra da av innså jeg at jeg trengte å lære mer om deres skikker og praksis for å gjøre jobben min bra », betrodde hun.

W-Unge mennesker som øver på gonger.jpg
Unge Ba Na-folk i Dak Ko Ning kommune øver på å spille gonger. Foto: NVCC

Fru Thue innså viktigheten av å forstå lokal psykologi og kultur, og begynte å bruke mer tid på å lære og samhandle med lokalbefolkningen, lære om tabuer og festivalskikker, og prate regelmessig med landsbyens eldste.

Hun forstår at bare når hun forstår og respekterer folks skikker, vil de være mer åpne, villige til å lytte og motta informasjon.

Takket være hennes forståelse og nærhet har Kim Thue hjulpet folket i Dak Ko Ning-kommunen med å få tilgang til mye nyttig informasjon. « Når folk lytter til radio og vet hvordan de skal bruke vitenskap og teknologi, kjøper de fresemaskiner, noe som reduserer tungt arbeid. Når jeg ser den positive endringen, føler jeg at all innsatsen min er verdt det », sa hun med stolthet.

Arbeidet går imidlertid ikke alltid knirkefritt. Som kvinne møtte fru Thue mange vanskeligheter med å håndtere de tekniske problemene på radiostasjonen. « Når høyttaleren er ødelagt, kan jeg ikke klatre opp for å fikse den selv, men må spørre den ene eller den andre personen, eller invitere tjenestemenn fra distriktet eller andre steder til å komme ned for å fikse det .»

I tillegg til å jobbe vanlig kontortid, må grasrotradioansatte også sørge for driften av radiostasjonen i to tidsluker, morgen og ettermiddag, men for øyeblikket er det ingen tillegg for dette deltidsarbeidet.

Fru Thue og andre grasrotansatte i radioen ønsker at staten og relevante departementer skal vie mer oppmerksomhet til livene til grasrotpropagandister og ha en mekanisme for å gi godtgjørelser til de som direkte administrerer radiostasjoner.

Til tross for vanskelighetene, er det gleden av å se folk forstå og implementere partiets og statens politikk på riktig måte som holder Kim Thue engasjert i jobben sin.

Med sin utrettelige innsats hjelper grasrotpropagandister som Kim Thue ikke bare folk med å forstå informasjon på en rettidig måte, men bidrar også til å endre livene deres i en mer positiv retning.

Leksjon 2: En kader med 45 års erfaring i grasrotradioarbeid

Den kvinnelige «soldaten» i et superspesielt medienettverk . Fru Phuong administrerer hele kommunens radiosystem og holder et helt spesielt medienettverk i hendene, et unikt trekk ved Vietnam.