General Vo Nguyen Giap og general Nguyen Chi Thanh diskuterer krigssituasjonen i sør, 5. juli 1967. Foto: Arkiv

I oktober 1950 fikk kamerat Nguyen Chi Thanh i oppdrag av onkel Ho å slå sammen de to avisene, Den nasjonale forsvarshæren og Geriljahæren, til Folkehærens avis. Som direktør for den generelle politiske avdelingen la han alltid vekt på revolusjonær journalistikks rolle.

Ifølge ham er oppgaven for redaktører å korrigere og forbedre kvaliteten på artiklene for å gjøre dem mer korrekte og bedre. Det finnes redaktører som er redde for å fornærme forfattere, spesielt overordnede; det finnes forfattere som er vanskelige og ikke vil at noen skal korrigere artiklene deres, noe som ikke er bra. Redaktører må være modige i arbeidet sitt, men må også være forsiktige med setninger og ord i resolusjoner og instruksjoner fra overordnede. Hvis det er noen uklare punkter, må de spørre, og de kan ikke redigere vilkårlig, noe som til og med kan være i strid med ledelsens politikk.

Det å skrive artikler må være konsise, tydelige og attraktive for leserne. Mange av våre kadrer snakker veldig godt og overbeviser lytterne, men når de skriver, drar de i vei, fokuserer ikke på hovedinnholdet, og når de kjeder seg, bruker de komma, når de er slitne, bruker de også linjeskift og store bokstaver tilfeldig, og mange setninger er ikke grammatisk korrekte. Ifølge generalens tankegang er det ikke nødvendig å skrive for mye når man skriver artikler, men det er nødvendig å sørge for at hver artikkel blir lest og fulgt av alle divisjonskommandører.

Kamerat Nguyen Chi Thanh minnet alltid kadrene og staben i Army Literature-magasinet på følgende: «Når vi snakker, skriver og arbeider, må vi huske at vi er soldater. Soldater husker ikke bare å bruke militæruniformer og militære ranger, men også at vi er onkel Hos soldater, som glemmer oss selv for folket.» Han la spesielt vekt på kunstnernes rolle: Når Nord bygger et nytt liv, bør ikke litteratur og kunst stå utenfor denne positive flyten. Når produksjonsforholdene har endret seg, har litteratur og kunst evnen til å bygge nye mennesker, spre ny etikk og nye ideer. Nå, et maleri eller en roman som ikke kan uttrykke noe nytt, betyr at det ikke er tidsriktig. Hvis litteratur og kunstverk ikke kan uttrykke kampen mellom det gamle og det nye for å bygge nye mennesker, da har vi kommet utenfor temaet.

Litteratur og kunst må til fronten, til slagmarken, leve med soldatene, derfra finne eksempler, historier om å kjempe mot amerikanerne, portretter av soldater å skrive om dem for hele folket å se og følge. Det viktigste for soldater på slagmarken er å bekymre seg for fattigdommen i baktroppen, bekymre seg for at kooperativet ikke har nok ris til å dele ut til medlemmene, bekymre seg for at barna deres ikke kan gå på skole. Derfor bør forfattere og kunstnere skrive om veksten i den nordlige baktroppen for å gi soldatene åndelig styrke, slik at de har mer mot, mer intelligens, mer besluttsomhet før harde kamper med fienden. Det er også følelsen og det kameratene forventer av magasinet Army Literature and Art.

I den første utgaven av Folkehærens avis slo generalens artikkel med tittelen «Å vinne og beskytte avlinger» fast at hæren og folket utfører to presserende og viktige oppgaver: å bekjempe og beskytte produksjonen. «Hvis dere er mette, vil dere bli Buddhaer og feer, hvis dere er sultne, vil dere bli spøkelser og demoner. Først når dere beseirer fienden, vil livet deres være fullt og varmt, og hæren vil være sterk og mektig. Hvis dere bevarer avlingene, vil folket ha nok å spise og være mette til å bekjempe fienden og bygge en sterk styrke.» Spesielt i artikkelen «Fremme revolusjonær heltemot i høyeste grad, fast bestemt på å bekjempe og beseire de amerikanske inntrengerne», uttalte han tydelig: «Vi er fattigere på våpen, ris og penger enn amerikanerne. Amerikanerne har mye penger og eiendom, men hvis amerikanerne er millionærer, det vil si at de har millioner av dollar, så er vårt folk millionærer i revolusjonær heltemot. Amerikanerne er underlegne oss på det området, det vil si at de er underlegne i vårt folks mot.»

General Nguyen Chi Thanhs artikler, som lærer av onkel Hos skrivestil, presenterer alltid en enkel skrivestil, rik på bilder, lett å forstå, lett å absorbere, men med sterke ord, en resolutt holdning, stramme og vitenskapelige argumenter, både rike på praktisk sans og strategisk visjon, og demonstrerer en sterk revolusjonær offensiv ånd. General Nguyen Chi Thanhs bruk av journalistiske ord er fleksibel og kreativ. Med folket, soldatene og kameratene bruker han massenes språk – enkelt, lett å forstå, og derfor lett å huske og følge. Med fienden er hvert ord, hver linje noen ganger direkte, sterk og voldsom, noen ganger dyp og bitende, og avslører naturen til fiendens planer og handlinger.

Ifølge journalisten Phan Quang er «Mr. Thanhs skrivestil, i tillegg til å være omhyggelig, grundig undersøkende av hendelser, se på fenomener og trekke ut essensen av dem på en subtil og følsom måte, og komme med streng og streng kritikk, også lærerik og overbevisende. Mr. Thanhs ord er enkle, lette å forstå og unike, og følger aldri de gamle, banale og unyttige metodene.» General Nguyen Chi Thanh er riktignok ikke en profesjonell journalist, men han besitter alle egenskapene til en stor journalist.

Le Thi Mai An

Kilde: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html