Forskrift om listen over stillinger, tittelgrupper og lederstillinger i det politiske systemet

Denne forskriften trer i kraft fra datoen for undertegningen (8. september 2025) og erstatter konklusjon nr. 35-KL/TW datert 5. mai 2022 fra Politbyrået om listen over titler, lederstillinger og tilsvarende stillinger i det politiske systemet fra sentralt nivå til grasrotnivå.

Forskrift nr. 368 fastsetter derfor omfanget, formålene, kravene, synspunktene, prinsippene og innholdet for kunngjøringen av listen over stillinger, tittelgrupper og lederstillinger i det politiske systemet. Denne forskriften gjelder for partikomiteer, partiorganisasjoner, etater, enheter og ledere, embetsmenn og offentlig ansatte i det politiske systemet.

Grunnlag for synkron og enhetlig implementering av personalarbeid og personalledelse

Forskriftene er gitt for å fastsette stillinger, stillingsgrupper og lederstillinger i det politiske systemet, som grunnlag for synkron og enhetlig gjennomføring av personalarbeid og personalledelse; og som et viktig grunnlag for å vurdere lønn og godtgjørelser for ledere og administratorer i det politiske systemet.

Tjene som grunnlag for partikomiteer, partiorganisasjoner, etater og enheter direkte underlagt sentralregjeringen for å spesifisere og bygge en liste over stillinger, tittelgrupper og lederstillinger under deres ledelsesmyndighet.

Sikre kravene for å bygge et strømlinjeformet politisk system som opererer effektivt, virkningsfullt og virkningsfullt; enhet, helhet, synkronisering og tilknytning mellom titler og stillinger i det politiske systemet; og samsvar med standardene for titler, stillinger og arbeidsstillinger for hvert byrå, lokalitet og enhet. Identifisere stillingene til hvert lokalitet, byrå og enhet i det politiske systemet.

Sørg for vitenskapelig , praktisk, rettferdig, transparent, objektiv, enkel å implementere og stabil etterfølgerrolle; gå frem forsiktig og grundig. Gjennomgå og juster noen urimelige titler og stillinger. Overvinn begrensninger og mangler i personalarbeidet.

Sikre prinsippet om demokratisk sentralisme og kollektiv beslutningstaking.

Artikkel 3 i forskriften sier klart: Sørg for streng implementering av partiets retningslinjer, politikk og synspunkter, statens politikk og lover, spesielt prinsippene om demokratisk sentralisme og kollektiv beslutningstaking; fremme personlig ansvar fullt ut, først og fremst som leder innen personalarbeid og personalledelse.

Ordningen av lederstillinger og titler må følge prinsippet om at nærmeste overordnede og ledere er ordnet i grupper, og nærmeste underordnede og stedfortredere er ordnet i tilsvarende grupper og nivåer i henhold til stillingsnivå. Vurder og ordne kun å inkludere i listen over heltidslederstillinger og titler, ikke å ordne samtidige stillinger. Hvis en person har mange stillinger, brukes den høyeste stillingen til å bestemme stillingen.

Titler og stillinger anses som likeverdige når de er rangert i samme gruppe, samme nivå, samme godtgjørelseskoeffisient, samme forvaltningsobjekt. For titler og stillinger under ledelse av Politbyrået og Sekretariatet, skal det i tillegg til denne forskriften også implementeres andre forskrifter fra Sentralkomiteen. Spesielle tilfeller skal vurderes og avgjøres av kompetente myndigheter.

Å supplere det stående sekretariatet med sentrale ledere i partiet og staten

Sammen med avgjørelsen utstedes en liste over stillinger, tittelgrupper og lederstillinger i det politiske systemet, inkludert følgende fire grupper:

Gruppe I: Viktige lederstillinger og toppledere i partiet og staten.

Gruppe II: Lederstillinger og titler under ledelse av Politbyrået.

Gruppe III: Lederstillinger og titler under sekretariatets ledelse.

Gruppe IV: Rammeverk av titler og lederstillinger under ledelse av partikomiteer, partiorganisasjoner og etats- og enhetsledere.

Gruppe I fastsetter derfor: Viktige ledere for partiet og staten inkluderer: generalsekretær; president; statsminister; formann for nasjonalforsamlingen; fast medlem av sekretariatet.

Sammenlignet med konklusjon nr. 35-KL/TW datert 5. mai 2022 fra politbyrået, er dermed stillingen som fast medlem av sekretariatet lagt til.

Toppledere for partiet, staten og Vietnams fedrelandsfront inkluderer: medlem av politbyrået; medlem av sekretariatet; leder av sentralkomiteen for Vietnams fedrelandsfront; leder av den sentrale inspeksjonskomiteen, leder av partiets sentralkomité, sjef for partiets sentralkontor; direktør for Ho Chi Minhs nasjonale akademi for politikk; visepresident, visestatsminister, viseformann i nasjonalforsamlingen, høyesterettsjustitiarius i Den høyeste folkedomstolen og sjefsadvokat for Den høyeste folkedomstolen.

Det nye punktet sammenlignet med konklusjon 35 er tillegget av stillingene som leder av den sentrale inspeksjonskomiteen, leder av den sentrale partikomiteen, sjef for det sentrale partikontoret; direktør for Ho Chi Minh National Academy of Politics.

Gruppe II: Lederstillinger og titler under ledelse av Politbyrået, inkludert følgende to nivåer:

Nivå 1 inkluderer:

- Offisielt medlem av partiets sentralkomité (varamedlem av partiets sentralkomité som for tiden har en stilling, har en bestemt rang og benytter seg av regimer og retningslinjer i henhold til gjeldende arbeidsstilling).

- Nestleder for den sentrale inspeksjonskommisjonen, nestleder for den sentrale partikomiteen, nestleder for det sentrale partikontoret (medlem av den sentrale partikomiteen).

- Medlem av den stående komiteen i nasjonalforsamlingen (generalsekretær, leder av nasjonalforsamlingens kontor; leder av nasjonalitetsrådet, formenn for nasjonalforsamlingens komiteer), statsrevisor.

- Ministre og ledere for ministerielle etater, leder av presidentens kontor.

- Nestleder - Generalsekretær i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront, nestleder i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront er leder for den sentrale sosiopolitiske organisasjonen

- Sjefredaktør for Nhan Dan avis, sjefredaktør for Communist Magazine.

- Provinsielle og kommunale partisekretærer.

- Visesekretær i partikomiteen for de fire partikomiteene direkte underlagt sentralkomiteen (sentrale partiorganer; regjeringen; nasjonalforsamlingen; fedrelandsfronten, sentrale masseorganisasjoner); Visesekretær i Hanoi-partikomiteen, Ho Chi Minh-byens partikomité (medlem av sentralpartikomiteen).

- Formann for Folkerådet, formann for Folkekomiteen i Hanoi by, Ho Chi Minh-byen.

Nivå 2 inkluderer:

- Nestleder for den sentrale inspeksjonskommisjonen (ikke medlem av partiets sentralkomité).

- President for Vietnams akademi for samfunnsvitenskap, president for Vietnams akademi for vitenskap og teknologi.

- Generaldirektør for Vietnam News Agency, generaldirektør for Voice of Vietnam, generaldirektør for Vietnam Television.

Gruppe III: Lederstillinger og titler under sekretariatets ledelse, inkludert 3 nivåer.

Nivå 1 har:

- Nestleder av Sentralpartiets komité (ikke medlem av Sentralpartiets komité).

- Nestleder ved Ho Chi Minhs nasjonale akademi for politik.

- Visesjefsjustitiarius i Høyesterett, visesjefsadvokat i Høyesterett, nestleder for presidentens kontor.

- Medlem av den sentrale inspeksjonskommisjonen.

- Nestleder i Nasjonalitetsrådet, nestleder i Nasjonalforsamlingens komiteer, nestleder i Nasjonalforsamlingens kontor, viseriksrevisor.

- Viseminister, nestleder for etat på ministernivå.

- Nestleder i avisen Nhan Dan, nestleder i sjefredaktøren i magasinet Communist Magazine.

- Nestleder i sentralkomiteen til Vietnams fedrelandsfront.

- Nestleder for sentrale sosiopolitiske organisasjoner (Vietnams generelle arbeiderforbund, Vietnams kvinneunion, Vietnams bondeunion, Vietnams veteranforening).

- Visesekretær i provinsiell og kommunal partikomité; leder av folkerådet, leder av provinsiell og kommunal folkekomité.

- Heltids nestleder i fire partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen (sentrale partiorganer; regjeringen; nasjonalforsamlingen; fedrelandsfronten, sentrale masseorganisasjoner).

- Formenn for masseorganisasjoner utnevnt av partiet og staten på sentralt nivå, inkludert: Vietnams føderasjon for handel og industri, Vietnams union for vitenskaps- og teknologiforeninger, Vietnams union for litteratur- og kunstforeninger, Vietnams union for vennskapsorganisasjoner, Vietnams samarbeidsallianse, Vietnams journalistforening, Vietnams forfatterforening, Vietnams Røde Kors-forening, Vietnams advokatforening, Vietnams advokatforbund og Vietnams eldreforening.

- Direktør - Sjefredaktør for det nasjonale politiske forlaget Truth.

- Direktør ved Hanoi nasjonaluniversitet, direktør ved Ho Chi Minh-byens nasjonaluniversitet.

- Assistent for sentrale ledere i partiet og staten.

- Nestleder i Det sentrale teoretiske rådet.

Nivå 2 inkluderer:

- Leder for nasjonalforsamlingens delegasjon i provinsen eller byen.

-Dommer i Folkedomstolen, aktor i Folkeadvokatembetet.

- Assistent for medlemmer av politbyrået og sekretariatet.

Nivå 3 inkluderer:

- Assistenter for kamerater: Formann for sentralkomiteen i Vietnams fedrelandsfront; ledere for sentrale partiorganer og -avdelinger; direktør for Ho Chi Minhs nasjonale politiske akademi; visepresident, visestatsminister, nestleder i nasjonalforsamlingen; høyesterettsjustitiarius i Høyesterett; sjefsadvokat for Høyesterett i Folkeadvokatembetet (ikke medlem av politbyrået eller sekretariatet).

- Fast sekretær i sentralkomiteen til Ho Chi Minh kommunistiske ungdomsforbund.

Gruppe IV fastsetter rammeverket for titler og lederstillinger som tilhører partikomiteer, partiorganisasjoner, ledere av etater, ledelsesenheter ...

Når det gjelder implementering, sier artikkel 5 i forskrift 368 tydelig: Basert på politbyråets forskrifter og tilhørende forskrifter, skal de stående komiteene i provinsielle partikomiteer, bypartikomiteer og partikomiteer direkte underlagt sentralkomiteen gjennomgå, raskt justere og supplere titler og stillinger i henhold til desentraliseringen av ledelsen; endre og perfeksjonere systemet med tilhørende dokumenter, og sikre samsvar med sentrale forskrifter.

For titler og stillinger med lavere rang enn de som er spesifisert i listen, skal partikomiteer, partiorganisasjoner, etater og enheter fortsette å spesifisere dem i henhold til sin myndighet, og sikre samsvar med prinsipper, konsistens og enhet med sentrale forskrifter; og i samsvar med den faktiske situasjonen på lokaliteter, etater og enheter.

Regjeringspartikomiteen instruerer regjeringen til å, basert på funksjonene, oppgavene, arten, egenskapene, omfanget og typene til offentlige tjenesteenheter, spesifisere og kunngjøre et regelverk som grunnlag for lokaliteter, etater og enheter å spesifisere i henhold til sin myndighet i samsvar med praktiske situasjoner, for å sikre konsistens og enhet med de sentrale forskriftene.

Den sentrale militærkommisjonen og den sentrale komiteen for offentlig sikkerhet leder utviklingen av en liste over lederstillinger, administrasjons- og kommandostillinger og titler i Folkehæren og Folkets offentlige sikkerhet for å sikre at de oppfyller kravene og oppgavene til de væpnede styrkene; og er konsistente og i samsvar med lederstillinger og titler i det politiske systemet.

Den sentrale organiseringskomiteen skal lede og koordinere med relevante etater for å veilede, overvåke, inspisere, føre tilsyn med og fremme implementeringen; regelmessig gjennomgå og oppsummere implementeringen av denne forskriften og rapportere til politbyrået. Dersom det oppstår problemer under implementeringsprosessen, skal dette rapporteres til politbyrået (gjennom den sentrale organiseringskomiteen) for vurdering og avgjørelse.

Kilde: https://baochinhphu.vn/quy-dinh-ve-danh-muc-vi-tri-chuc-danh-nhom-chuc-danh-chuc-vu-lanh-dao-cua-he-thong-chinh-tri-102250918232318102.htm