Avgjørelse 3276/QD-BYT: Liste over koder for personer som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling under HELSEFORSIKRING

(laichau.gov.vn) FULLTEKST: Helsedepartementets beslutning 3276/QD-BYT om kunngjøring av listen over koder for personer som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling, og drivstoffkoder for sending av elektroniske data om medisinske undersøkelses- og behandlingskostnader under helseforsikring.

Helsedepartementet har nettopp gitt vedtak 3276/QD-BYT om kunngjøring av listen over koder for medisinske undersøkelser og behandlingspersoner og drivstoffkoder for sending av elektroniske data om medisinske undersøkelses- og behandlingskostnader under helseforsikring. Der Helsedepartementet tydelig slår fast at noen tilfeller har rett til 50–100 % av medisinske undersøkelses- og behandlingskostnader i henhold til ytelsesomfang og ytelsesnivåer...

Helsedepartementet opphever tillegg 5 til listen over bensin- og oljekoder utstedt med helseministerens beslutning nr. 824/QD-BYT datert 15. februar 2023 om kunngjøring av tilleggslister over felleskoder som brukes i forvaltning og vurdering, betaling av medisinske undersøkelses- og behandlingskostnader under helseforsikring, og tillegg 5 til listen over koder for personer som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling, utstedt med helseministerens beslutning nr. 2010/QD-BYT datert 19. juni 2025 om midlertidig kunngjøring av en rekke felleskodelister som tjener til sending av data om medisinske undersøkelses- og behandlingskostnader under helseforsikring.

Dersom medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjoner fra 1. juli 2025 til 17. oktober 2025 har anvendt en annen kode for medisinske undersøkelses- og behandlingspersoner enn bestemmelsene i denne beslutningen, skal de hente ut elektroniske data om kostnader til medisinske undersøkelser og behandling under helseforsikring på nytt og sende erstatningsjournaler til datamottaksportalen til trygdeetaten i henhold til koden foreskrevet i denne beslutningen, slik at helseforsikringsdeltakere får samme omfang av ytelser og nivåer av nytenkning som foreskrevet.

Vietnams trygdemyndighet under Finansdepartementet mottar elektroniske data fra medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjoner for å sikre synkronisering og ensartethet av felles data over hele landet.

Dersom det medisinske undersøkelses- og behandlingssenteret ikke henter ut og sender tilbake erstatningsjournalene, skal trygdeetaten foreta en vurdering i henhold til koden for personen som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling, som det medisinske undersøkelses- og behandlingssenteret har brukt, men som skal være innenfor samme omfang av ytelser og nivåer av ytelser som helseforsikringsdeltakeren har som foreskrevet i denne avgjørelsen.

I overgangsperioden fra datoen for utstedelsen av denne beslutningen til 31. desember 2025, dersom anvendelsen av koden foreskrevet i denne beslutningen har vanskeligheter eller problemer på grunn av objektive årsaker, har medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjoner lov til å hente ut elektroniske data om medisinske undersøkelses- og behandlingskostnader under helseforsikring på nytt og sende inn erstatningsjournaler til datamottaksportalen til sosialtrygdbyrået i henhold til koden foreskrevet i denne beslutningen, og sikre riktig omfang av ytelser og nivåer av nytelse for helseforsikringsdeltakere i henhold til forskriftene.

Vietnams trygdemyndighet under Finansdepartementet mottar elektroniske data fra medisinske undersøkelses- og behandlingsinstitusjoner for å sikre nøyaktighet, synkronisering og ensartethet av generelle data over hele landet.

Helsedepartementet bemerker at pasientkoden som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling bestemmes av undersøkelses- og behandlingsinstitusjonen etter at den medisinske undersøkelsen eller behandlingen er fullført, slik at pasienten kan sende elektroniske XML-data til Trygdeetatens mottaksportal.

Dersom en pasient kommer for medisinsk undersøkelse og behandling og kan bruke mer enn 01 emnekoder, vil undersøkelses- og behandlingsstedet velge emnekoden i rekkefølge fra topp til bunn.

Fulltekst av beslutning 3276/QD-BYT om listen over koder for personer som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling under HELSEFORSIKRING

Vedlegg 1: Liste over koder for personer som kommer til medisinsk undersøkelse og behandling under helseforsikring

Vedlegg 2: Liste over drivstoffkoder

Oppdatert 27. oktober 2025

Kilde: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/quyet-dinh-3276-qd-byt-danh-muc-ma-doi-tuong-den-kham-chua-benh-bao-hiem-y-te.html