Hvordan ofre på riktig måte på fullmånen i den første månemåneden?

Fullmånen i den første månemåneden, også kjent som Lanternfestivalen eller Upper Nguyên-festivalen, er årets største fullmåne, og mange vietnamesere forbereder offergaver for å be om fred og velsignelser.

Folk besøker Tran Quoc-pagoden på fullmånen i den første månemåneden - Foto: DAU DUNG

Tran Dinh Son, en forsker innen nasjonal historie og kultur, delte med Tuoi Tre Online at fullmånen i den første månemåneden er årets første fullmåne, og regnes som begynnelsen på et nytt år.

Avhengig av regionen kan ritualene for fullmåneseremonien under kinesisk nyttår variere, men de deler alle det felles målet om å uttrykke oppriktighet og ønske om et velstående nyttår.

Herr Tran Dinh Son sa at fullmånen i den første månemåneden har en spesiell plass i det vietnamesiske folkets åndelige liv. Derfor finnes det et folkespråk som sier: «Å ofre hele året er ikke like viktig som fullmånen i den første månemåneden.» Dette er den første fullmånen i det nye måneåret, en tid da folk overgir sine ønsker og ambisjoner for hele året.

Våre forfedre opprettholdt årlige ritualer med mål om å be om gunstig vær, problemfri forretningsdrift og rikelig innhøsting. Spesielt under fullmåneseremonien i den første månemåneden ba familier til guddommene om velsignelser og om at bønnene deres skulle gå i oppfyllelse, som for eksempel suksess i studier og eksamener, karriereutvikling, velstående forretninger og rikelig innhøsting.

Forsker Tran Dinh Son understreket at det ikke finnes noen fast form for å ofre på fullmånen i den første månemåneden. Ritualene kan variere avhengig av sted og region.

Den første fullmånen i måneåret feires vanligvis kollektivt som et ritual for å avverge uflaks i templer og pagoder. I begynnelsen av året konsulterer mange astrologiske diagrammer for å finne ut hvilken stjerne som er ugunstig, og hvis den er det, utfører de et ritual for å avverge ulykke i henhold til folketroen. Den andre formen for ritualet er at hver familie utfører seremonien individuelt hjemme.

Forsker Tran Dinh Son - Foto: MINH HOA

Når det gjelder ofringer til fullmåneseremonien i det kinesiske nyttår, er de vanligste og mest forseggjorte ofringene frukt, røkelse og blomster. Noen familier tilbereder imidlertid også en kokt ung hane.

Når det gjelder tidspunkt, velger mange familier å utføre ritualet om natten, utendørs, foran huset sitt under fullmåne. Etter seremonien bøyer husstandens overhode seg tre ganger, og drar deretter til tempelet eller deltar i feiringen av midthøstfestivalen.

Bønner varierer i uttrykk fra region til region, men de formidler alle oppriktighet, presenterer ønsker og ber om gudenes velsignelser.

Forsker Tran Dinh Son delte at det viktigste i fullmåneseremonien under kinesisk nyttår ikke er festen eller de kompliserte ritualene, men oppriktigheten i hver husstand.

Bønnen for fullmånen i den første månemåneden er basert på boken « Tradisjonelle vietnamesiske bønner» utgitt av Kultur- og informasjonsforlaget.

Jeg bøyer meg ned for himmelens ni himmelretninger, de ti himmelretningene til alle Buddhaer og alle Buddhaene i de ti himmelretningene.

Jeg bøyer meg respektfullt for himmelen, jorden og alle ærede guddommer.

Jeg bøyer meg respektfullt for den lokale veilederguddommen, den lokale jordguddommen, kjøkkenguden og alle andre ærede guddommer.

Jeg bøyer meg respektfullt for mine tippoldefedre, tippoldemødre, onkler, tanter, brødre, søstre og alle slektninger på fars- og morsside.

Vi, dine ydmyke tilhengere, er:…

Bor på:…

I dag er det fullmåne i den første månemåneden i året Bính Ngọ 2026, som sammenfaller med Lanternefestivalen. Med oppriktige hjerter har din ydmyke tjener forberedt røkelse, lys og offergaver for å bringe frem foran alteret.

Vi inviterer respektfullt den lokale veilederguden, den lokale jordguden, kjøkkenguden, de fem himmelretninger, dragevenen og rikdomsguden. Vi ber ydmykt om at disse hellige guddommene hører vår invitasjon, stiger ned foran alteret, vitner om vår oppriktighet og aksepterer våre offergaver.

Vi inviterer respektfullt våre forfedre, både på fars- og morssiden, til å høre våre inderlige bønner og invitasjoner, til å komme ned og være vitne til vår oppriktighet, og til å delta i våre offergaver.

Vi, deres ydmyke hengivne, inviterer respektfullt forfedrene, både fortid og nåtid, som bor i dette hjemmet, til å delta i ofringene, være vitne til vår oppriktighet og velsigne vår familie med lykke i alle ting. Måtte vi være fri for ulykker gjennom de fire årstidene og nyte fred og ro under alle åtte høytider.

(Etter å ha holdt bønnene, bøy deg tre ganger).

HOAI PHUONG

Kilde: https://tuoitre.vn/ram-thang-gieng-cung-sao-cho-dung-20260302142212266.htm