Fargerik forestilling av helgenen på UNESCOs kulturarvområde Kiep Bac

Den fortjente håndverkeren Dang Ngoc Anh, leder av Linh Quang-tempelet (Phu Dien-distriktet, Hanoi ) utfører helgengudstjenesteritualet.

Ekkoene av Chau Van i det hellige rommet

Kvelden 8. oktober (17. august i månekalenderen) strømmet folkemengder til Kiep Bac-tempelet. I den høytidelige festivalatmosfæren blandet lyden av trommer, klappere og månelutter seg med melodiøse folkesanger for å åpne 2025-festivalen for utøvende kunst for helgenene.

Den fortjente håndverkeren Dang Ngoc Anh, leder av Linh Quang-tempelet (Phu Dien-distriktet, Hanoi), utfører ritualet med å tjene Den hellige ånd til ære for de seks munkene fra Tran-dynastiet, inkludert de fremmøtte: Tran-dynastiets munk (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan), Tran Quoc Tang (Tran Quoc Tang), Pham Thanh (svigersønn Pham Ngu Lao), de to kongelige damene og gutten fra Cua Xuat. Hver fremmøtte er et levende kapittel i nasjonens historie og gjenskaper bildet av Hung Dao Dai Vuong og Tran-dynastiets generaler i røkelsesrøken under festivalen.

Til tross for regnværet fant festivalen likevel sted i en høytidelig og varm atmosfære. De sterke lysene kombinert med røkelsesrøyk og dyp sang fikk de besøkende til å føle at de ble ledet inn i en magisk verden mellom det virkelige og det åndelige.

«Det er en stor stolthet å tjene de hellige i dette hellige rommet. Hver tjenestehandling er ikke bare en kunstnerisk forestilling, men også et ritual som uttrykker respekt for de hellige, og formidler ønsket om nasjonal fred og velstand, og rikelig med avlinger. Forhåpentligvis vil de taoistiske prestene og mediene fra Kiep Bac samarbeide for å bevare den hellige skjønnheten i arven», delte den fortjente håndverkeren Dang Ngoc Anh.

Fru Ong Thi Nhung, en turist fra Yen Dung-distriktet ( Bac Ninh ), fortalte at hun hadde deltatt på mange festivaler i nord, men ingen andre steder følte hun den harmoniske kombinasjonen mellom scenekunst og åndelig rom som her. Hver forestilling var livlig og full av energi, slik at publikum kunne nyte kunsten og føle dybden av kulturen.

Årets Festival of Performing Arts for the Saints samler veteranartister som demonstrerer den vedvarende vitaliteten til denne folkelige utøvende kunstformen. I Kiep Bac-tempelet bidrar hver dans, hvert kostyme, hver sang til å gjenskape kilden til nasjonalkultur, der religion og liv blandes sammen i den rungende rytmen til Chau Van.

Alteret gjenskaper bildene av forfedre som bidro til landet i kulturarvsrommet.

De neste to kveldene (18. og 19. i den 8. månemåneden) fortsetter med opptredener av artistene: Dao Dang Long, røkelsessjef for Bao Phuc Linh Dien, Tran Hung Dao-distriktet, Hai Phong (18. august) og Vu Thi Hue, røkelsessjef for Long Quang Dien, Le Chan-distriktet, Hai Phong (19. august), som bringer typiske offergaver, som levende malerier av vietnamesisk folkekultur. Gruppene gjenskaper ikke bare det tradisjonelle ritualet med å tjene helgenen, de kombinerer også dyktig musikk, lys og drama, og skaper et forestillingsrom som er både høytidelig og attraktivt. Sangen blander seg med den raske rytmen, de røde, blå og gule kjolene flagrer i røkelsesrøken og fremkaller en magisk scene som i en legende...

Spre kulturminneverdier i hellige land

Saint Performance Festival i 2025 arrangeres i et område som forbinder fem steder med åndelige relikvier i Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac verdensarvkompleks, inkludert: Con Son-pagoden, Kiep Bac-tempelet, Thanh Mai-pagoden, Kinh Chu-hulen og Nham Duong-pagoden. Dette er steder assosiert med Truc Lam Zen-sekten og tilbedelsen av Saint Tran - et symbol på patriotisme og vietnamesisk kulturell styrke.

Ifølge Vu Dinh Tien, assisterende direktør for Hai Phongs avdeling for kultur, sport og turisme, har årets helgendyrkelsesfestival tre grupper av kunstnere fra Hanoi og Hai Phong, som høytidelig holdes i Kiep Bac-tempelet, hvor Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan «viste sin helgenstatus». Dette er en anledning til å hedre hans fortjenester, og samtidig bidra til å spre verdien av å tilbe Saint Tran – en av de dype manifestasjonene av det vietnamesiske folkets moral om å «huske vannkilden når man drikker vann».

Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan (1228–1300) var av adelig avstamning, en mann innen både litteratur og kampsport, og besatt de fem dydene menneskelighet, rettferdighet, høflighet, visdom og tillit. Med sin overlegne intelligens og hengivenhet til landet ledet han hæren og folket i Dai Viet tre ganger for å beseire den invaderende yuan-mongolske hæren, og beskyttet landets grenser med sikkerhet. Med slike strålende prestasjoner tildelte hoffet ham tittelen stormester, øverste patriark, stor kampsportutøver Hung Dao Dai Vuong, og folket hedret ham som Duc Thanh Tran – Cuu Thien Vu De, helgenen som beskytter landet og bringer fred til folket.

Mange mennesker og turister føler dybden av nasjonalkulturen gjennom ritualene rundt tilbedelse av helgenene.

Da han døde 20. august i Canh Ty-året (1300) i Van Kiep-palasset, bygde det kongelige hoffet Kiep Bac-tempelet rett på det gamle palassområdet for å minnes hans fortjenester. I løpet av de siste syv århundrene har tilbedelsen av Sankt Tran blitt en uunnværlig del av det vietnamesiske folkets åndelige liv. Hver festivalsesong vender titusenvis av mennesker sine hjerter til Kiep Bac, stedet kalt «fars dødsdag», for å minnes helgenen og be for nasjonal fred og velstand. Fra den veltende røkelsesrøken, fra de rungende folkesangene, fremstår bildet av Sankt Tran både kjent og majestetisk – nasjonens udødelige helt, som symboliserer ånd og lojalitet.

Festivalen for utøvende kunst for helgener i 2025 er ikke bare en kunstnerisk aktivitet, men også et takknemlighetsritual, en bro mellom håndgripelig og immateriell kulturarv. Årets festival har en spesiell betydning når den finner sted i sammenheng med Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac-komplekset som nettopp har blitt anerkjent av UNESCO som et verdensarvsted.

I aktivitetsserien til Con Son - Kiep Bac høstfestival 2025 bidrar helgenenes opptreden til å berike det religiøse livet og spre verdier av folkekultur i integreringens tidsalder. Når altrene som glitrer av lys blander seg med ekkoene av Chau Van midt i Kiep Bac-tempelet, beundrer publikum ikke bare en unik kunstform, men lever også i et rom av tro, minner og takknemlighet.

Festivalen for utøvende kunst for helgener i 2025 er derfor ikke bare en kulturell og kunstnerisk begivenhet, men også en reise tilbake til røttene, hvor farger, lyder og spiritualitet blandes inn i en symfoni av vietnamesisk arv.

HAI HAU - DO HIEN

Kilde: https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html