God bok: Lyder fra krigen uten skuddveksling

I lang tid har det blitt skrevet mange verk om krig – et tema som har formet mange generasjoner av moderne forfattere, uatskillelig fra den kontinuerlige strømmen av litteratur som følger motstandskrigen for å forsvare landet. Grunnen til dette er at forfatteren selv også var en soldat som gikk direkte til krig. Som forfatter er det det dyrebare materialet for å skape sider som rører folks hjerter. Når man skriver om krig, avhengig av holdning og perspektiv, har hver person en annen måte å uttrykke det på. Det kan være offer, død, seier, nederlag, motgang, blod og ild ... med alle farger, alle lyder: Når man taper, faller piler, kuler forsvinner / På slagmarken faller kjøtt og blod / Tapt i hjørnet av havet og horisonten / Hvor skal man begrave eierløse bein? ... I krigen er menneskeliv som søppel / Skjebnen er avgjort, kuler og piler faller. Den flimrende flammen / Lyden av urettferdighet gir gjenlyd i den mørke himmelen, noe som gjør det enda mer ynkelig.

God bok: Lyder fra den stille krigen – Bilde 1.

Omslag til romanen Tapt i paradis

Foto: Q.Tran

Poeten Nguyen Dus sjelekallende prosa, hver setning som om den er skåret og malt, som om den gråter og hulker, har delvis hjulpet den neste generasjonen å føle krigens voldsomhet. Når folk ser dødens forferdelige ansikt, verdsetter de dagene med å leve i fred enda mer. Vi tror at et nytt verk skrevet om krig vil være noe leserne ikke vil være likegyldige til, for dagens unge mennesker, selv om de ser fremover, ønsker også å se tilbake på fortiden, for å se at historien er en kontinuitet, ikke et brudd, om ikke å "gjenoppleve fortiden", hvordan kan de "kjenne det nye"?

Romanen Lost to Paradise (Ho Chi Minh City General Publishing House, 2025) av forfatteren Doi Xuan Viet er også inspirert av dette. Han valgte imidlertid en annen måte å skrive på. Krig i denne romanen presenteres fra et annet perspektiv. Hvis leserne ønsker å finne skildringer av harde kamper, fly, skip og frivillige, er dette sannsynligvis ikke det rette verket. Men hvis leserne ønsker å lese om menneskelig kjærlighet og kameratskap, vil de bli fengslet fra de aller første sidene.

Å, for å gjøre det, må forfatteren Doi Xuan Viet skape en spennende og attraktiv situasjon?

Ja, det er det. Vel, det er det ikke.

At et B-52-fly dukket opp på himmelen sommeren 1972 i Quang Tri : «Phuong snudde seg for å komme inn i bunkeren da en bombe som en stor svart prikk fløy mot Phuongs bunker. Phuong var kald, nummen, lemmene hans var slappe, han hadde ingen styrke til å reagere. Han satt stille foran bunkerdøren. Et vindkast suste inn og presset ham ned samtidig som bomben fløy ned foran bunkerdøren og løftet bunkeren hans opp. Lufttrykket presset mot Phuongs bryst og fikk ham til å kveles. Bunkeren ristet og kollapset og knuste Phuong. Bomben eksploderte ikke, men steiner og støv virvlet opp i klumper og fosset inn i Phuongs nese og hals. Phuong kvalte seg og besvimte...»

Historien begynner å utfolde seg slik at leseren blir dratt inn. Den kan leses i ett strekk. Vi blir overrasket etter å ha våknet, Phuong er ikke lenger Phuong, nei, det er fortsatt Phuong, men han lever i en tilstand av halvt våken og halvt sovende, selv om han fortsatt eksisterer i den dødelige verden, men tror han tilhører underverdenen.

Hvordan vekke denne "ca"?

Det må sies at Doi Xuan Viet er manusforfatter, har vunnet en pris fra Vietnam Cinema Association, og har skrevet og regissert filmer som har trukket publikum til fullsatte kinosaler. Med sine iboende styrker og talenter har han brukt dem i Lost to Paradise . Med sammenhengende kontinuitet tar han deg dyktig med på inspirasjonen bak verket.

Når det gjelder karakteren Phuong, finner Doi Xuan Viet, med forfatterens følsomhet, på en smart måte en løsning på problemet som ikke bare er rimelig, men også logisk. Rimelig betyr her at kamerater alltid bryr seg om og bekymrer seg for hverandre. Rimelig er i den forstand at ..., men du fortsetter bare å lese for å se hvordan forfatteren løser «knuten». Er denne løsningen rimelig? Det er også en åpen tanke når leserne kommer til romanen Lost in Paradise.

Et verk skrevet om krig som dette er merkelig. Jeg vil gjerne rose forfatteren Doi Xuan Viet for å ha funnet et annet perspektiv. Fremfor alle detaljene er det kjærligheten til soldater midt i krigen som gjenstår for leseren. Dette sterke fargevalget, i en tid der livet har mange forandringer i menneskelige relasjoner, er enda mer meningsfullt. Vi har muligheten til å vende tilbake til fortiden som en måte å minne oss selv på i nåtiden. Selv om den skildrer en krig uten skuddveksling, kan vi fortsatt høre mange vakre lyder som gir gjenlyd fra menneskelig kjærlighet og kameratskap når vi lukker boken.

God bok: Lyder fra den stille krigen – Bilde 2.