«Saigon Bao Thuong»: Bevaring av kollektive minner fra en tolerant og kjærlig by

Journalisten Vu Kim Hanh (sittende) og Nguyen Tuan Quynh, styreleder i Saigon Books, som også oppfordret journalisten Vu Kim Hanh til å gjøre dagboksidene sine om til boken «Sai Gon Bao Thuong»

Med over 500 sider i boken er journalisten Vu Kim Hanh som en flittig «sekretær» som nøye dokumenterer en spesiell periode i historien.

Det var da hele verden plutselig måtte leve i de katastrofale dagene under Covid-19-pandemien. Derfor er Saigon Bao Thuong som et album som bevarer en del av det kollektive minnet.

Når man leser Saigon Bao Thuong , vil leserne ikke se noen klagesang, ikke føle sorg, men bare hukommelsens tålmodighet og fortellerens beskjedenhet.

Gjennom historier og dokumentarbilder skildrer boken en by som er tolerant og kjærlig slik den alltid har vært, spesielt i den anspente og vanskelige perioden da Covid-19-pandemien brøt ut.

I programmet sa journalisten Vu Kim Hanh at begynnelsen av Saigon Bao Thuong var en lang dagbok, som hun skrev regelmessig hver dag i karanteneperioden.

«På den tiden bodde jeg sammen med kjøkkendamen. Selv om jeg var hjemme, måtte jeg fortsatt følge 5K-prinsippet, så jeg visste ikke hvem jeg skulle snakke med. Derfor valgte jeg å skrive dagbok som en måte å lindre smerte, frustrasjon og sinne på. Som jeg sier nå, det var en måte å helbrede meg selv på», sa journalisten Vu Kim Hanh.

Journalisten Vu Kim Hanh signerer bøker for leserne etter programmet

Ifølge journalisten Vu Kim Hanh var det en lang reise på over fire år fra dagboksidene til Saigon , med mange redigeringer basert på sønnens og vennenes kommentarer. Selv da hun var ferdig med manuskriptet, følte hun fortsatt behov for å legge til artikkelen «Hvorfor vokser barna mine opp, og jeg gråter?» på den siste siden.

Saigon Bao Thuong stopper ikke ved å gjenfortelle hva som skjedde, men stiller også spørsmålet om hva som bør være igjen i oss etter hendelsen: takknemlighet, selvkontroll, evnen til å lytte, motet til å gi hverandre et håndtrykk til rett tid.

Fra et lite utsnitt av livet åpner boken en horisont for ettertanke: hvordan kan en dynamisk by fortsatt bevare sin myke sjel; hvordan kan samfunnets minne ikke falme midt i nyhetsregnet; hvordan kan traumer bli en human utskytningsrampe for fremtiden.

Dr. Nguyen Thi Hau kaller Saigon «historiske dokumenter fra pandemitiden». Ifølge henne vil dagene med covid-19-pandemien forbli i minnene våre for alltid, og disse minnene er ikke bare om store og smertefulle tap, men også om en «sørget» Ho Chi Minh-by, som forårsaker «så mye nostalgi» for de som har dratt langt bort, og for de som fortsatt bor i denne byen.

«For meg er boken som et historisk verk fra et sosialt perspektiv, fordi den gir autentisk informasjon og mange andre ting skjult bak hver linje», uttrykte dr. Nguyen Thi Hau.

QUYNH YEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html