En minneverdig bursdag for en oberstløytnant i Vietnams folkehær i det jordskjelvrammede Myanmar.

NDO – Oberstløytnant Nguyen Thang Anh (nestleder for oversettelsesavdelingen, utenriksdepartementet, forsvarsdepartementet) er tilbake i Vietnam etter nesten 10 dager med rednings- og hjelpearbeid for jordskjelvofrene i Myanmar. Han kan fortsatt ikke glemme de minneverdige opplevelsene han hadde i det fremmede landet. Fremfor alt fikk han muligheten til å feire en «enestående» bursdagskveld.

I en samtale med en reporter fra Nhan Dan Newspaper sa oberstløytnant Nguyen Thang Anh: To dager etter jordskjelvkatastrofen i Myanmar fikk han ordre om å dra på et internasjonalt oppdrag.

På grunn av den stramme timeplanen, før han dro, hadde han bare tid til å si til Minh, den syke lille sønnen sin hjemme: «Minh, vær snill hjemme. Pappa blir borte i noen dager, og så kommer han tilbake til deg.» Den fire år gamle gutten forsto ikke hva som skjedde, men klamret seg til farens ben og klynket.

Nestlederen for oversettelsesavdelingen i utenriksdepartementet i Forsvarsdepartementet deltok for første gang i en rednings- og hjelpeoperasjon i utlandet, og fikk i oppgave å gjennomføre feltrekognosering før han utplasserte styrker. Han var derfor den første som nådde områdene som var hardt rammet av jordskjelvet. Som et resultat var han også direkte vitne til store tap og lidelser i vertslandet.

Oberstløytnant Nguyen Thang Anh (til høyre) snakker med bangladeshiske redningsstyrker på søk- og redningsstedet i Naypyidaw.

Kvelden 1. april, etter en hard arbeidsdag og et raskt og enkelt måltid med kameratene sine, skyndte oberstløytnant Thang Anh seg tilbake til det lille rommet sitt og ringte familien sin. I dag var det oberstløytnant Thang Anhs bursdag. Derfor ville han spesielt snakke med familien sin, sin eldste datter Lan Chi og «menig» Nguyen Anh Minh, som han vanligvis kalte sin yngste sønn.

«Så du pappa på TV i dag, Minh?» spurte han.

«Ja, pappa!» svarte Minh.

– Så, det er pappas bursdag i dag, Minh, vil du synge en sang for ham?

Fra den andre enden sang den fire år gamle «menige» en bursdagssang på et fremmedspråk til faren sin, som var tusenvis av kilometer unna. Sangen hans vaklet av og til på grunn av det periodiske signalet fra episenteret.

Etter å ha minnet Minh på å ta medisinen sin for å komme seg etter sykdommen og lovet å komme tilbake trygt snart, tok faren kjærlig farvel med familien og satt i stillhet et øyeblikk. Han sa: «I dag undersøkte jeg totalt fem steder, hvorav ett gjorde meg målløs. Under det ødelagte huset var fem barn under 10 år og en kvinne fortsatt begravet. Utenfor sto og satt sørgende mødre og fedre fortsatt og kikket inn. I det øyeblikket tenkte jeg at det at jeg fortsatt kunne komme hjem i kveld og snakke med barna mine på bursdagen deres var en enorm velsignelse og lykke.»

Å feire en bursdag i et fremmed land uten lys, blomster, kake eller overdrevne lykkeønskninger. Bare en telefonsamtale over landegrensene med et ustø signal. Men for oberstløytnant Thang Anh var dette den mest meningsfulle bursdagen i løpet av hans over 20 år i militæret ...

De uskyldige gode ønskene fra Vietnam ga ham ekstra styrke og besluttsomhet til å fullføre oppdraget sitt, og han ga aldri opp under rednings- og hjelpearbeidet i Myanmar.

Oberstløytnant Thang Anh ringte Minh, den unge «menige» fra Myanmar.

Han minnet sønnen sin på å ta medisinen sin, slik at han skulle bli raskt bedre. «Når vi kommer hjem, tar pappa med de to søstrene ut for å leke», sa oberstløytnant Thang Anh.

De uskyldige gode ønskene fra Vietnam ga ham ekstra styrke og besluttsomhet til å fullføre oppdraget sitt, og han ga aldri opp under rednings- og hjelpearbeidet i Myanmar.

Kilde: https://nhandan.vn/sinh-nhat-dang-nho-cua-trung-ta-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-trong-vung-dong-dat-myanmar-post871649.html