Endringer og tillegg til visse forskrifter om bostedsregistrering.

(Chinhphu.vn) - Regjeringsdekret nr. 58/2026/ND-CP endrer og utfyller en rekke forskrifter om oppholdsregistrering for mindreårige; saksmapper og prosedyrer for kansellering av permanent og midlertidig oppholdsregistrering.

Dekret nr. 58/2026/ND-CP endrer og utfyller en rekke forskrifter om bostedsregistrering.

Regjeringen utstedte dekret nr. 58/2026/ND-CP som endrer og utfyller en rekke dekretartikler knyttet til forskrifter om sikkerhets- og ordensvilkår for visse betingede investerings- og næringssektorer; forvaltning og bruk av segl; forvaltning og bruk av fyrverkeri; og detaljerte forskrifter om noen artikler og tiltak for implementering av oppholdsloven og identitetskortloven.

Nye regler om bostedsregistrering for mindreårige.

Mer spesifikt endrer og utfyller dekret nr. 58/2026/ND-CP artikkel 7 i dekret nr. 154/2024/ND-CP om oppholdsregistrering for mindreårige som følger:

I tilfeller der en mindreårig registrerer sin permanente eller midlertidige bosted på foreldrenes, farens, morens eller vergens permanente eller midlertidige bosted, skal faren, moren eller vergen fylle ut og bekrefte sin mening på skjemaet for endring av bostedsinformasjon.

I tilfeller der en mindreårig registrerer seg for permanent eller midlertidig opphold på et annet sted enn foreldrenes eller vergens permanente eller midlertidige bosted, skal foreldrene eller vergen erklære og bekrefte sin mening på skjemaet for endring av bostedsopplysninger. Dersom retten bestemmer at den mindreårige er betrodd omsorgen og oppdragelsen til en forelder, skal personen som er betrodd omsorgen og oppdragelsen erklære og bekrefte sin mening på skjemaet for endring av bostedsopplysninger.

Innen maksimalt 60 dager fra fødselsdatoen til en mindreårig, er far eller mor eller husstandens overhode eller vergen ansvarlig for å gjennomføre prosedyrene for registrering av permanent opphold, registrering av midlertidig opphold og erklæring om bostedsinformasjon for den mindreårige. Hvis far, mor eller vergen til en person under 6 år har permanent opphold, men det ikke er der de faktisk bor, skal personen under 6 år registreres for permanent opphold ved farens, morens eller vergens permanente bosted.

I tilfeller der foreldrene til en mindreårig ikke har både permanent og midlertidig bosted, skal de oppgi den mindreåriges bostedsinformasjon i samsvar med bestemmelsene i artikkel 4 i denne forordningen.

I tilfeller der permanent eller midlertidig oppholdsregistrering er påkrevd for en person under 6 år på foreldrenes eller foresattes permanente eller midlertidige bosted som foreskrevet, er ikke oppholdsregistreringsbyrået pålagt å kontrollere eller verifisere vilkårene for permanent eller midlertidig oppholdsregistrering.

Nye forskrifter om dokumenter og prosedyrer for å kansellere registrering av permanent oppholdstillatelse.

Samtidig endrer og utfyller dekret nr. 58/2026/ND-CP også artikkel 9 i dekret nr. 154/2024/ND-CP om saksmapper og prosedyrer for kansellering av registrering av permanent oppholdstillatelse.

I henhold til de nye forskriftene skal bostedsregistreringsbyrået innen én dag etter å ha mottatt beslutningen om å kansellere registreringen av permanent opphold fra nærmeste overordnede, eller umiddelbart etter at beslutningen om å kansellere registreringen av permanent opphold for en borger er truffet, fjerne borgerens registrering av permanent opphold og oppdatere fjerningen av registreringen av permanent opphold i bostedsdatabasen og den nasjonale befolkningsdatabasen.

Innen én virkedag fra den datoen den nasjonale folkedatabasen og bostedsregistreringsbyrået mottar informasjon om personer hvis permanente oppholdsregistrering skal kanselleres som angitt i punkt a og d, paragraf 1, artikkel 24 i oppholdsloven, er bostedsregistreringsbyrået ansvarlig for å kontrollere, verifisere og gjennomføre kanselleringen av permanent oppholdsregistreringen for borgeren og oppdatere kanselleringen av permanent oppholdsregistreringen i bostedsdatabasen og den nasjonale folkedatabasen.

Innen 7 dager fra datoen en husstand har et medlem hvis permanente oppholdsregistrering er gjenstand for kansellering som angitt i punkt b, d, e, g, h og i i paragraf 1, artikkel 24 i oppholdsloven, er personen hvis permanente oppholdsregistrering er gjenstand for kansellering, eller husstandens representant, eller den juridiske representanten, ansvarlig for å gjennomføre prosedyren for kansellering av permanent opphold.

- Dokumenter som kreves for avregistrering av permanent opphold inkluderer: et erklæringsskjema for endring av bostedsinformasjon og dokumenter som beviser kvalifisering for avregistrering av permanent opphold;

- Søkeren sender inn én søknad på nett via den nasjonale portalen for offentlig tjeneste eller den nasjonale identifikasjonssøknaden (VNeID) til bostedsregistreringsbyrået.

Dekret nr. 58/2026/ND-CP slår tydelig fast at dersom personen hvis permanente oppholdsregistrering foreslås kansellert ikke har informasjon i den nasjonale befolkningsdatabasen, eller informasjonen om vedkommende i den nasjonale befolkningsdatabasen er ufullstendig eller unøyaktig, er oppholdsregistreringsbyrået ansvarlig for å samle inn og oppdatere informasjonen i den nasjonale befolkningsdatabasen.

Innen 5 virkedager fra datoen for mottak av en gyldig søknad, skal bostedsregistreringsbyrået kansellere borgerens permanente oppholdsregistrering og oppdatere kanselleringen av permanent oppholdsregistreringen i bostedsdatabasen og den nasjonale befolkningsdatabasen.

I tilfeller der en person er gjenstand for kansellering av permanent oppholdstillatelse som angitt i punkt b, d, e, g, h og i i paragraf 1, artikkel 24 i oppholdsloven, og husstanden bare består av én person, eller husstandens representant eller juridiske representant unnlater å gjennomføre prosedyren for kansellering av permanent oppholdstillatelse, er oppholdstillatelsesbyrået ansvarlig for å kontrollere, verifisere og registrere borgerens eller husstandens representants unnlatelse av å gjennomføre prosedyren for kansellering av permanent oppholdstillatelse, og for å gjennomføre kanselleringen av permanent oppholdstillatelse for borgeren.

Etaten eller enheten som administrerer personer som studerer, arbeider eller tjenestegjør i Folkets væpnede styrker skal sende en skriftlig forespørsel til bostedsregistreringsetaten i området der de er stasjonert om å fjerne den permanente bostedsregistreringen for personer under deres ledelse. Forespørselen må tydelig angi fullt navn (etternavn, mellomnavn og fornavn), fødselsdato, personens personlige identifikasjonsnummer og årsaken til forespørselen.

Etter at registreringen for permanent oppholdstillatelse er kansellert, vil bostedsregistreringsmyndigheten varsle personen hvis permanente oppholdstillatelse er kansellert, eller dennes husstandsrepresentant, skriftlig, elektronisk eller på annen elektronisk måte.

Nye forskrifter om dokumenter og prosedyrer for kansellering av midlertidig oppholdsregistrering.

I tillegg endrer og supplerer dekret nr. 58/2026/ND-CP også artikkel 10 i dekret nr. 154/2024/ND-CP angående saksdokumenter og prosedyrer for kansellering av midlertidig oppholdsregistrering.

Følgelig skal bostedsregistreringsbyrået innen én dag fra datoen for mottak av beslutningen om å kansellere midlertidig oppholdsregistrering fra nærmeste overordnede, eller umiddelbart etter at beslutningen om å kansellere midlertidig oppholdsregistrering for en borger er truffet, slette den midlertidige oppholdsregistreringen for borgeren og oppdatere slettingen av midlertidig oppholdsregistrering i bostedsdatabasen og den nasjonale befolkningsdatabasen.

Innen én virkedag fra den datoen det nasjonale folkedatabasesystemet og bostedsregistreringsbyrået mottar informasjonen spesifisert i punkt a, d og e i paragraf 1, artikkel 29 i oppholdsloven, gjennom tilkobling, deling og synkronisering av data fra den nasjonale databasen, spesialiserte databaser og andre databaser som forvaltes av etater og organisasjoner, er bostedsregistreringsbyrået ansvarlig for å kontrollere, verifisere og kansellere midlertidig oppholdsregistrering for borgere og oppdatere kanselleringen av midlertidig oppholdsregistrering i bostedsdatabasen og den nasjonale folkedatabasen.

Innen 7 dager fra datoen en husstand har et medlem som er gjenstand for kansellering av midlertidig oppholdsregistrering som angitt i punkt c, e, g og h i paragraf 1, artikkel 29 i oppholdsloven, er personen som er gjenstand for kanselleringen av midlertidig oppholdsregistrering, eller husstandens representant, eller deres juridiske representant, ansvarlig for å gjennomføre prosedyren for kansellering av midlertidig oppholdsregistrering.

- Dokumenter som kreves for kansellering av midlertidig oppholdsregistrering inkluderer: et erklæringsskjema for endringer i bostedsinformasjon og dokumenter som beviser kvalifisering for kansellering av midlertidig oppholdsregistrering.

- Søkeren sender inn én søknad på nett via den nasjonale portalen for offentlig tjeneste eller den nasjonale identifikasjonssøknaden (VNeID) til bostedsregistreringsbyrået.

I tilfeller der opplysningene om en person hvis midlertidige oppholdsregistrering foreslås kansellert er ufullstendige eller unøyaktige i den nasjonale befolkningsdatabasen, er bostedsregistreringsbyrået ansvarlig for å oppdatere og korrigere opplysningene i den nasjonale befolkningsdatabasen.

Innen 3 virkedager fra datoen for mottak av en gyldig søknad, må oppholdsregistreringsbyrået kansellere den midlertidige oppholdsregistreringen for borgeren og oppdatere kanselleringen av midlertidig oppholdsregistrering i oppholdsdatabasen og den nasjonale befolkningsdatabasen.

I tilfeller der registrering av midlertidig oppholdstillatelse skal kanselleres i henhold til punkt c, e, g og h i paragraf 1, artikkel 29 i oppholdsloven, og husstanden bare har én person, eller personen som er gjenstand for kansellering av registrering av midlertidig oppholdstillatelse, eller husstandens representant, eller den juridiske representanten unnlater å gjennomføre prosedyren for kansellering av registrering av midlertidig oppholdstillatelse, er oppholdstillatelsesbyrået ansvarlig for å kontrollere, verifisere og registrere borgerens eller husstandens representants unnlatelse av å gjennomføre prosedyren for kansellering av registrering av midlertidig oppholdstillatelse, og for å kansellere registreringen av midlertidig oppholdstillatelse for borgeren.

Etaten eller enheten som administrerer personer som studerer, arbeider eller tjenestegjør i Folkets væpnede styrker, skal sende en skriftlig forespørsel til bostedsregistreringsetaten i området der de er stasjonert om å kansellere den midlertidige oppholdsregistreringen for de under deres ledelse. Forespørselen må tydelig angi fullt navn (etternavn, mellomnavn og fornavn), fødselsdato, personnummer til personen hvis midlertidige oppholdsregistrering må kanselleres, og årsaken til forespørselen.

Etter at den midlertidige oppholdsregistreringen er kansellert, vil oppholdsregistreringsmyndigheten varsle personen hvis midlertidige oppholdsregistrering er kansellert, eller dennes husstandsrepresentant, skriftlig, elektronisk eller via andre elektroniske midler.

Phuong Nhi

Kilde: https://baochinhphu.vn/sua-doi-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-dang-ky-cu-tru-102260223144927086.htm