Forfatter Le Xuan Son: En typisk forfatter som representerer skjæringspunktet mellom journalistikk og litteratur

Den 9. oktober lanserte Writers Association Publishing House og avisen Tien Phong tre bøker i Hanoi : «Jeg har vært et bymenneske lenge», «Hvite skyer flyter fortsatt» og «Som vannet i Me-elven» av journalisten og poeten Le Xuan Son, tidligere sjefredaktør for avisen Tien Phong.

Når man leser Le Xuan Sons nye bokserie, kan man gjenkjenne ham som en av de typiske forfatterne i skjæringspunktet mellom journalistikk og litteratur, der hendelser og mennesker ses gjennom kulturens og historiens prisme, og filtreres gjennom en følsom, lett berørt og empatisk sjel.

Boken «Jeg har lenge vært et bymenneske» er en diktsamling med en rolig tone av erindring og kontemplasjon. Den viktigste delen er nostalgien til en bygdeperson som lenge har vært borte fra hjemlandet, og som nå ser tilbake med nostalgi blandet med angst. Fra minner om landsbyen, elven, markene, til endringene i tempoet i bylivet, innser dikteren avstanden ikke bare i rom, men også i sjelen, mellom det «gamle mennesket» i seg selv og det «nye mennesket» som bor i byen.

Foruten den nostalgiske åren utvider diktsamlingen seg også til samtidige inspirasjoner: fedrelandets hav og øyer, bomiljøet, epidemier og svingningene i dagens sosiale liv.

Boktrilogi av forfatter Le Xuan Son. (Foto: Nhu Y/Vietnam+)

Hvis boken «I lang tid har jeg vært et bymenneske» er en introspektiv reise, så er boken «White clouds still fly» en utadgående reise, der man søker etter og gjenskaper bildene av talentfulle mennesker i det vietnamesiske kulturelle rommet. Boken inneholder memoarer og portretter av mer enn 20 forfattere, poeter, malere og musikere fra Trinh Cong Son, Phu Quang, Quang Dung, Huu Loan, Duong Bich Lien, To Ngoc Van, Diem Phung Thi, Le Ba Dang, To Hoai, To Huu… til Ho Xuan Huong, Dang Tran Con…

Den tredje boken, «Som vannet i vrangforestillingens elv», åpner opp et større rom. Dette er en samling essays, notater rike på litteratur og dokumenter om 11 av landene forfatteren har hatt muligheten til å besøke, som spenner over kontinentene Asia (Japan, Laos), Europa (Russland, Frankrike, Tyskland, England, Nederland), Nord-Amerika (USA), Sør-Amerika og Karibia (Cuba, Ecuador).

Ved lanseringsseremonien uttrykte sjefredaktøren i Tien Phong Newspaper, Phung Cong Suong, sin følelse og stolthet da journalisten Le Xuan Son ga ham tre bøker samtidig, en sjelden hendelse i journalistikkens verden.

Forfatter Le Xuan Son forteller om sin nye trilogi. (Foto: Nhu Y/Vietnam+)

Han var spesielt imponert over poesien til forfatteren Le Xuan Son fordi versene var rike på billedspråk, gjennomsyret av lyden av hjemlandet og fylt med menneskelighet.

«I mange års arbeid er det sjelden at en forfatter eller poet, rett etter å ha «forlatt kontoret» (pensjonert seg), klarer å publisere tre publikasjoner samtidig. Det viser en prosess med vedvarende, seriøst og kraftfullt arbeid fra Sons side», sa Phung Cong Suong.

Forfatter Nguyen The Ky, tidligere medlem av partiets sentralkomité og nestleder i Det sentrale teoretiske rådet, sa følgende om de tre bøkene: «Det faktum at Le Xuan Son ga ut tre verk til leserne samtidig overrasket og begeistret meg virkelig. Hvis de to verkene 'Like the Water of the River Me' (reisedagbok) og 'White Clouds Still Fly' (memoarer, litterært portrett) er en blanding av litterære og journalistiske kvaliteter, eller journalistiske og litterære kvaliteter, som bærer preg av den energiske, erfarne, skarpe og emosjonelle journalisten Le Xuan Son, viser diktsamlingen tydelig en poet Le Xuan Son av landsbygda, åkrene, skikkene og praksisene i Thanh-landet, alltid lengtende etter hjemlandet, foreldrene, vennene og det fattige livet på landsbygda…».

(Vietnam+)

Kilde: https://www.vietnamplus.vn/tac-gia-le-xuan-son-cay-but-tieu-bieu-cho-su-giao-thoa-giua-bao-chi-va-van-hoc-post1069234.vnp