Forfatter Mai Van Thanh, historieforteller som bruker Cham-kulturmaterialer

(NLDO) – 20. oktober feirer vietnamesisk kvinnedag, som også er Kate-festivalen, som forfatter Mai Van Thanh har mange verdifulle bidrag til.

Forfatter Mai Van Thanh

På manusskrivingsleiren for 2025, organisert av Vietnams scenekunstnerforening i Tam Dao-Phu Tho (fra 10. til 17. oktober), ble forfatter Mai Van Thanh, tidligere assisterende direktør for Ninh Thuan provinsielle kultursenter (gammelt), høyt anerkjent av ekspertene med manuset «Nhan Mu-Ta - Mer enn en kjærlighet».

Verket bruker Cham-folkekulturelle materialer for å formidle samtidige sosiale spørsmål, og uttrykker en humanistisk visjon og tydelig identitet.

Fra propagandist til intellektuell dramatiker

Mai Van Thanh startet karrieren sin som propagandist for Ninh Thuan Mobile Information Team, og vant en nasjonal gullmedalje i 1993 for sketsjen «The Salty Taste of the Sea» (forfatter Le Hung Thanh). Etter at teamet fusjonerte med Provincial Cultural Center i 1998, fulgte han en profesjonell kunstnerisk vei, og deltok på et konferansierkurs i Ho Chi Minh-byen og et kurs i manusforfatter og scenekritikk organisert av Department of Performing Arts (2008-2009).

Under veiledning av store navn som forfatteren Chu Lai, folkekunstneren Doan Hoang Giang, førsteamanuensis, doktor Tran Tri Trac..., samlet han et solid teoretisk grunnlag for å legge ut på reisen innen manusskriving med et dyptgående perspektiv på nasjonal kultur.

Forfatterne Hong Yen og Mai Van Thanh øver inn en sketsj som forberedelse til avslutningsseremonien for Tam Dao Writing Camp - 2025

Mai Van Thanh med sitt kreative preg gjennom hvert manus

Før «Nhan Mu-Ta – Mer enn en kjærlighet» hadde han oppnådd suksess med en rekke verk: «Bak solnedgangen» (kategori C for scenemanus), «Huong dat» (skrevet om keramikklandsbyen Cham, iscenesatt av kunstneren Kim Oanh og vant sølvmedalje på den nasjonale fjernsynsfestivalen), «Duoi canh cay banyan» (tilpasset fra reformert opera, C-pris for temaet «Lære fra onkel Hos eksempel»).

I «Nhân Mư-Ta» forteller Mai Văn Thành kjærlighetshistorien mellom HaLy og Jathan, to unge mennesker fra to samfunn: Cham Brahmin og Cham Islam. Verket formidler budskapet: bare kunnskap, kjærlighet og mot kan fjerne hundrevis av år med religiøse fordommer.

Symbolet på Mu-Ta-ringen blir skriftens sjel – den evige sirkelen som forbinder to mennesker, to religioner, to generasjoner.

Fra venstre til høyre: Forfatter Mai Van Thanh, folkekunstner Giang Manh Ha, forfatter Tran Kim Khoi og folkekunstner Lan Huong

Mai Van Thanh - Scenespråk gjennomsyret av Cham-identitet

Dialogen vevd sammen med Cham-språk, musikk med Paranung-trommer, Saranai-trompeter, Kanhi-lutter og folkesangene «Ben nuoc tinh yeu» (Kjærlighetsbrygge), «Nguoi tinh oi» (Å, elsker)... har skapt et unikt kunstnerisk rom. Symboler som kaktusen (motstandsdyktig vitalitet) eller ilden som brenner kroppene til Jathik og Thon (fortiden løses av kunnskapens lys) viser forfatterens evne til å organisere dramatiske bilder med rike lag av mening.

«Mai Van Thanhs dialoger og dramatiske historier er nøye utformet og verdsatt av ham, slik at stykket berører seernes hjerter når de tenker på det hardtarbeidende Cham-folket som elsker livet», sa dramatiker og forfatter Nguyen Thu Phuong.

Forfatter Mai Van Thanh på «Cactus World - Tam Dao» i 2025

Fra Tam Dao til Khanh Hoa – fortsetter den kulturelle reisen

Umiddelbart etter å ha forlatt den kreative leiren Tam Dao-Phu Tho, returnerte han til Khanh Hoa for å delta i forestillinger og organisere kunstprogrammer for å feire den vietnamesiske kvinnedagen 20. oktober, i den spennende atmosfæren under Kate-festivalen 2025 – den første festivalen som implementerte prosjektet «Bevaring og fremme av verdiene til Kate-festivalen for Cham-folket, perioden 2025-2030».

Khanh Hoa er en provins med en stor Cham-befolkning og et unikt kulturarvsystem: templer, gamle tårn, festivaler, skikker, folkelitteratur og -kunst, og en rik skatt av tradisjonell kunnskap.

Blant dem er Kate-festivalen – en nasjonal immateriell kulturarv – den største festivalen for Cham-folket etter brahmanismen, og finner sted hvert år rundt september eller oktober. I år arrangeres festivalen fra 20. til 23. oktober, med mange nye innslag for å øke attraktiviteten, noe som gjør festivalen til et typisk kultur- og turistprodukt for den sentrale kystregionen.

Forfatterne Le Thu Hanh og Mai Van Thanh på Tam Dao Stage Creation Camp 2025

Seremonien inkluderer hellige ritualer som å bære kostymer, bade gudestatuene, kle på gudene og store seremonier ved templene. Festivalen er livlig med folkeleker, brokadevevingskonkurranser, keramikkproduksjon, tradisjonell musikk og danseopptredener og utvekslinger i lokalsamfunnet. Dette er også en mulighet for Cham-folket til å hedre sine røtter, styrke solidaritet og spre kulturelle verdier til samfunnet.

Kultur – fellesskapets endogene styrke

For Mai Van Thanh er reisen med skriving og kulturelle aktiviteter en kontinuerlig flyt. Fra manuset «Nhan Mu-Ta – Mer enn en kjærlighet» til deltakelsen i kunstprogrammer på Kate-festivalen, fortsetter han å bevise at: kultur ikke bare er nasjonens minne, men også kilden til livsenergi som hjelper Cham-samfunnet å reise seg og holde tritt med tidens utvikling.

Han forbereder seg på å fremføre et kunstprogram på avslutningsseremonien til Tam Dao Creative Camp 2025 med deltakelse fra mange kjente kunstnere fra hele landet på ettermiddagen 17. oktober, inkludert: Folkekunstner Trinh Thuy Mui - visepresident i Vietnams litteratur- og kunstforening - president i Vietnams scenekunstnerforening; Folkekunstner Le Tien Tho, folkekunstner Le Chuc, folkekunstner Lan Huong, Cheo-forfatter Pham Ngoc Duong, forfatter Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

«Jeg likte veldig godt å lese manuset til forfatteren Mai Van Thanh fordi han integrerte folkestoff veldig godt i stykket, beskrev karakterenes skjebne på en veldig menneskelig måte og tydelig viste Cham-folkets solidaritetsånd. Stykket hans bringer også et nytt pust av liv og styrker båndene mellom landsbyen og nabolaget», sa folkekunstneren Giang Manh Ha.

Kilde: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm