Styrking av samarbeidet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Bruneis lovgivende råd

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, og Brunei-sultanen Haji Hassanal Bolkiah satte pris på den regelmessige utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå mellom de to landenes lovgivende organer, som bidrar til å styrke og forsterke det parlamentariske samarbeidet; de ble enige om å styrke samarbeidet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Brunei-lovgivende råd, spesielt når det gjelder utveksling av erfaringer fra lovgivning og tilsyn.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/12/2025

1. desember møtte formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man , sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah, i nasjonalforsamlingens hus, som leder en høytstående Brunei-delegasjon på statsbesøk i Vietnam.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man møter sultanen fra Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man var glad for å kunne ønske sultanen og Bruneis høytstående delegasjon velkommen til et besøk og samarbeid med den vietnamesiske nasjonalforsamlingen. Han satte stor pris på sultanens besøk, som fant sted på et tidspunkt hvor de to landene jobber med å implementere handlingsprogrammet for perioden 2023–2027 på en effektiv måte. Han mente at besøket vil gi ny drivkraft til å fremme det omfattende partnerskapet mellom Vietnam og Brunei, slik at det blir stadig mer substansielt og effektivt.

Formannen for nasjonalforsamlingen gratulerer Brunei med de store fremskrittene på alle felt som landet har oppnådd i den senere tid, og mener at Brunei vil lykkes med å implementere landets utviklingsvisjon frem mot 2035. Samtidig bekreftet han at Vietnam alltid legger vekt på vennskap og samarbeid med Brunei spesielt og med ASEAN-landene generelt.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man taler på møtet

Sultan Haji Hassanal Bolkiah takket de vietnamesiske lederne og folket for den varme velkomsten til sultanen og den høytstående delegasjonen fra Brunei. Sultanen uttrykte sin glede over de nære og vennlige forbindelsene mellom de to landene siden etableringen av diplomatiske forbindelser, som har vokst sterkt siden oppgraderingen til et omfattende partnerskap i 2019, og håpet at de to landene ytterligere ville fremme samarbeidet innen handel, energi og mellomfolkelig utveksling.

I forbindelse med en diskusjon om parlamentarisk samarbeid gratulerte sultanen av Brunei den vietnamesiske nasjonalforsamlingen med 80-årsjubileet for det første parlamentsvalget i januar 2026, og satte pris på den regelmessige utvekslingen av delegasjoner på høyt nivå på alle nivåer mellom de to landenes lovgivende organer, noe som bidrar til å styrke og styrke det parlamentariske samarbeidet.

Sultanen av Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah taler på møtet

Kongen foreslo at de to landenes lovgivende organer i den kommende tiden fortsetter å styrke det bilaterale samarbeidet og koordinere tett i regionale og internasjonale interparlamentariske fora, inkludert ASEANs interparlamentariske forsamling (AIPA) og Den interparlamentariske union (IPU).

Formannen for nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, ble enige om å styrke samarbeidet mellom den vietnamesiske nasjonalforsamlingen og Bruneis lovgivende råd i den kommende tiden, spesielt med tanke på utveksling av erfaringer innen lovgivning og tilsyn.

I sammenheng med komplekse endringer i den regionale og internasjonale situasjonen, ble de to sidene, som to aktive og ansvarlige medlemmer av ASEAN, enige om å fortsette å koordinere tett for å styrke solidariteten og ASEANs sentrale rolle; dele en felles holdning til å opprettholde fred, stabilitet og respekt for folkeretten, særlig FNs havrettskonvensjon fra 1982 (UNCLOS 1982) i Østhavspørsmålet, for fred, stabilitet og regional utvikling og de felles interessene til folket i ASEAN-landene.

Ved denne anledningen inviterte Hans Majestet Sultan Haji Hassanal Bolkiah respektfullt lederen av nasjonalforsamlingen, Tran Thanh Man, til å besøke Brunei på et passende tidspunkt. Lederen av nasjonalforsamlingen takket ham respektfullt og aksepterte invitasjonen med glede.