Styrking av et substansielt og langsiktig samarbeid til fordel for folket i Vietnam og Sør-Afrika

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man og Sør-Afrikas president Matamela Cyril Ramaphosa. (Foto: DUY LINH)

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man var glad for å ønske den sørafrikanske presidenten Cyril Ramaphosa og den høytstående sørafrikanske delegasjonen velkommen på statsbesøket deres i Vietnam. Han sa at besøket ville være en viktig milepæl, som åpner en ny fase i forholdet mellom Vietnam og Sør-Afrika, styrker den politiske tilliten og styrker et substansielt og langsiktig samarbeid til fordel for de to folkene.

Formannen for nasjonalforsamlingen gratulerte president Cyril Ramaphosa med hans vellykkede møter og samtaler med president Luong Cuong og statsminister Pham Minh Chinh, og uttrykte sin følelse da han fikk vite at den sørafrikanske presidenten hadde besøkt president Ho Chi Minhs mausoleum og familien til general Vo Nguyen Giap.

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man satte stor pris på de enestående prestasjonene som det sørafrikanske folket har gjort i prosessen med å bygge et harmonisk, rettferdig, utviklet og velstående land; uttrykte sin tro på at Sør-Afrika under ledelse av president Cyril Ramaphosa og Den afrikanske nasjonalkongressen (ANC) vil fortsette å bekrefte sin rolle som en ledende økonomi og en viktig stemme på kontinentet så vel som på den internasjonale arenaen.

Formannen for Vietnams nasjonalforsamling gratulerte Sør-Afrika, i sin rolle som G20-leder, for å ha organisert det 11. parlamentariske G20-forumet i den lovgivende hovedstaden Cape Town tidlig i oktober, og bidratt til å fremme interparlamentarisk samarbeid og dialog for målet om bærekraftig utvikling og redusert utviklingsgapet mellom land.

Møtescenen i Nasjonalforsamlingshuset. (Foto: DUY LINH)

Nasjonalforsamlingens leder Tran Thanh Man bekreftet at den vietnamesiske nasjonalforsamlingen alltid legger vekt på og ønsker å fremme vennskapet og det mangesidige samarbeidet med Sør-Afrika ytterligere, og at det parlamentariske samarbeidet skal bli en viktig og sentral pilar i de bilaterale forbindelsene. Han foreslo at de to sidene fortsetter å øke utvekslingen av parlamentariske delegasjoner, spesielt de spesialiserte komiteene i de to landenes nasjonalforsamlinger, utveksler lovgivende eksperter, og foreslo at de to sidene snart signerer et intensjonsavtale om samarbeid mellom de to nasjonalforsamlingene.

Formannen for nasjonalforsamlingen inviterte respektfullt det sørafrikanske parlamentet til å sende representanter for å delta i lovgivningsseminarer organisert av den vietnamesiske nasjonalforsamlingen i den kommende tiden, og håpet at samarbeidet mellom de to parlamentene ville være en modell for parlamentene på den sørlige halvkule for å i fellesskap håndtere globale utfordringer.

Ved denne anledningen foreslo nasjonalforsamlingens leder at de to landenes parlamenter fortsetter å styrke koordineringen, støtte hverandre og organisere bilaterale møter i forbindelse med multilaterale parlamentariske fora som Den interparlamentariske union (IPU), ASEANs interparlamentariske forsamling (AIPA) og grupper av parlamenter på den sørlige halvkule for i fellesskap å beskytte utviklingslandenes interesser.

Sør-Afrikas president Cyril Ramaphosa takket formannen for nasjonalforsamlingen Tran Thanh Man og de vietnamesiske lederne for den varme velkomsten den høytstående sørafrikanske delegasjonen fikk, og uttrykte sin ære over å besøke den vietnamesiske nasjonalforsamlingen under besøket.

Sør-Afrikas president uttrykte sin glede over den gode utviklingen av de to landenes parlamentariske forbindelser, og sa at det å fremme parlamentarisk samarbeid er en viktig faktor for å dele erfaringer og bidra til å bygge en rettsstat i hvert land, mens han mintes de fremragende resultatene fra besøket og arbeidsmøtet med det sørafrikanske parlamentet av visepresidenten i Vietnams nasjonalforsamling, Vu Hong Thanh, i juli 2025, og den nylige utvekslingsaktiviteten mellom de to lovgivende organene.

Sør-Afrikas president Matamela Cyril Ramaphosa deltar på et møte i parlamentet morgenen 24. oktober. (Foto: DUY LINH)

Den sørafrikanske presidenten bekreftet den sørafrikanske regjeringens besluttsomhet om å styrke det bilaterale samarbeidet, inkludert samarbeid mellom parlamentariske organer, i samsvar med de gode politiske forholdene og posisjonene til de to landene; og sa at når de to landene offisielt oppgraderer forholdet sitt til et strategisk partnerskap, er rollen til de to landenes lovgivende organer avgjørende for å sikre at samarbeidsavtalene blir implementert.

Innenfor rammen av arbeidsprogrammet med den vietnamesiske nasjonalforsamlingen deltok Sør-Afrikas president på den 10. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen og besøkte nasjonalforsamlingsmuseet.

CHUC LITTERATURKARRIERE

Kilde: https://nhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-thuc-chat-va-lau-dai-vi-loi-ich-nhan-dan-hai-nuoc-viet-nam-va-nam-phi-post917716.html